Exemple de utilizare a Мигрант în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Миграция Частичен мигрант.
Тя не е мигрант, нито пък аз!
Nu suntem nomazi, nici unul!Естествено не всеки мигрант е терорист.
Мигрант, осъден доживот, иска да ходи в"Макдоналдс".
În Suedia, un migrant condamnat pe viață a cerut să meargă la McDonald's.Човекът, който затвори балканския маршрут, сега е нелегален мигрант.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Мигрант, който бяга от войната и от глада,„не може да бъде отхвърлен.
Un migrant care fuge de război sau de foame„nu poate să fie refuzat.Гулбхар пребивава в Германия от 2015 г. като малолетен мигрант без придружител.
Gulbhar a ajuns în Germania în 2015, ca imigrant neînsoțit.Защото мигрант е прилагателно, докато хора е съществително.
Pentru că migrantă este un adjectiv, în timp ce termenul persoană este un substantiv.Първоначално гостът изтъкна в какво се изразява разликата между бежанец и мигрант.
Всеки бежанец или кандидат за убежище е мигрант, но не всеки мигрант е бежанец или кандидат за убежище.
Orice refugiat este un migrant dar nu orice Останалите три съпруги са категоризирани като„приятели“ на сирийския мигрант.
Celelalte trei soții sunt considerate ca fiind"prietene" ale imigrantului sirian.Всеки бежанец или кандидат за убежище е мигрант, но не всеки мигрант е бежанец или кандидат за убежище.
Orice refugiat este un imigrant, dar nu orice imigrant este refugiat.Мигрант убива съпругата си, след като тя приема християнството", пише в заглавие от вчера.
Un migrant îşi ucide soţia după ce se converteşte la creştinism”, este unul dintre titlurile de luni.Той смятал всеки нелегален мигрант за джихадист и отхвърля обвиненията, че тероризира пленниците си.
În opinia sa, orice imigrant ilegal este jihadist și neagă cu desăvârșire că i-ar teroriza pe captivi.Мигрант от Сирия е осъден на 10 години затвор в Унгария заради участието си в размириците на границата.
Imigrant sirian ar putea primi închisoare pe viaţă în Ungaria după o revoltă la frontieră.Комисията да предостави ориентировъчна сума, плащана за мигрант или търсещо убежище лице по държави;
(f) Comisia să furnizeze o estimare a costurilor plătite pentru fiecare migrant sau solicitant de azil, pe țări;Мигрант убива съпругата си, след като тя приема християнството", гласи заглавие от тази седмица.
Un migrant îşi ucide soţia după ce se converteşte la creştinism”, este unul dintre titlurile de luni.По думите му за минимална заплата във Великобритания“можете да си купите по-добър мигрант, отколкото британски работник”.
El mai spune ca“Cu Иракският мигрант, изнасилил 10-годишно момче в басейн, твърдейки, че е имал„спешни сексуални нужди“, беше оправдан.
NextImigrantul irakian care a violat un copil de 10 ani la o piscină, pentru că avea„o urgență sexuală”, a scăpat ieftin.Изразява съжаление,че понастоящем е невъзможно да се изчисли какви са реалните разходи на мигрант или бежанец;
Regretă faptul că în prezent este imposibil să se înțeleagă care este valoarea reală a cheltuielilor aferente fiecărui migrant sau refugiat;Сирийски мигрант получи доживотен затвор в Австрия за екзекутирането на 20 ранени правителствени войници в арабската страна.
Un migrant sirian a fost condamnat la închisoare pe viață în Austria pentru executarea a 20 de soldați guvernamentali răniți în țara lui.В същото време само 7% сасе сблъсквали с реалната ситуация, при която работодател е предпочел да вземе мигрант, а не московчанин.
În același timp, în situații reale,cînd angajatorul a preferat să ia migranți, în locul unui moscovit, s-au confruntă doar 7%.(ii) всеки работник мигрант, който се придвижва или се е придвижил в рамките на Общността, или пребивава в Общността, за да започне работа;
(ii) este un lucrător migrant care se deplasează sau s-a deplasat în cadrul Comunităţii sau devine rezident în Comunitate în vederea găsirii unui loc de muncă;И по-конкретно: полицията е регистрирала общо 142. 500 престъпления и опити за престъпления,при които най-малко един от заподозрените е мигрант.
Concret: poliţia a înregistrat un total de 142.500 de infracţiuni,în care cel puţin unul dintre făptaşi este refugiat.През май мигрант се удави в лагера край канала Сен Мартен, а бежанец пострада тежко при сбиване в евакуирания миналата седмица лагер.
În luna Mai, un migrant a murit înecat în canalul Saint-Martin şi И по-конкретно: полицията е регистрирала общо 142. 500 престъпленияи опити за престъпления, при които най-малко един от заподозрените е мигрант.
Concret: poliția germană a înregistrat 142.500 de infracțiuni sautentative de infracțiuni în care a fost implicat cel puțin un refugiat.Която не заклеймява и още по-малко да обобщава с най-абсурдното ибезотговорно идентифициране на всеки мигрант като носител на социално зло”.
Care nu stigmatizează şi cu atât mai puţin nu generalizează cu cea mai absurdă şiiresponsabilă condamnare de a identifica fiecare migrant ca purtător al răului social.Унгарският премиер Виктор Орбан сравни тази седмица имиграцията с"отрова" за Европа, допълвайки,че страната му не се нуждае от нито един мигрант".
Premierul ungar Viktor Orban a comparat in aceasta saptamana imigratia cu o 'otrava' pentru Europa,adaugand ca tara sa"nu are nevoie de niciun imigrant".Това би дало възможност на органите на държавите членки да проверяват дали поотношение на даден задържан незаконен мигрант има постановено решение за връщане в друга държава членка.
Autoritățile statelor membre ar putea astfel să verifice dacă un migrant în situație neregulamentară care a fost reținut face obiectul Това, че някой е нелегален мигрант, каквито бяха семействата в нашите италиански, португалски, полски, гръцки и италиански общности, блокира достъпа до основни права и до най-основни грижи, включително здравеопазване, от страх да бъдат издадени.
Faptul de a fi migrant ilegal, aşa cum au fost familiile comunităţilor noastre de italieni, portughezi, polonezi şi greci, blochează accesul la drepturile fundamentale şi la îngrijirile de bază, inclusiv servicii sanitare, de teama de a fi denunţat.
