Сe înseamnă МИГРИРАЩИТЕ în Română - Română Traducere

• migratoare
• migratori

Exemple de utilizare a Мигриращите în Bulgară și traducerile lor în Română

Мигриращите птици през есента на езеро.
Păsări În toamna migrând lac.

Но е близо до мигриращите лосове.
Dar este aproape o ruta de migrare elan.

Племето ми често следва мигриращите стада.
Tribul meu a urmărit de multe ori turmele care migrează.

За тези мършояди мигриращите динозаври са един подвижен празник.
Pentru aceşti necrofagi, dinozaurii migratori sunt masa lor mobilă.

Древна Индия изпълняваше ролята на утайник за мигриращите раси.
India antică a acţionat ca un bazin de captare pentru rasele care migrau.

В 25% от случаите мигриращите ставни болки предхождат кожни лезии.
În 25% din cazuri, durerile articulare migratorii preced leziunile cutanate.

През пролетта и есента е възможно да видите повече от мигриращите птици.
Primavara si toamna aici pot fi observate mai multe specii de pasari.

Мигриращите опасения, като клиент Антик Sat, и CALLER Flix TV платформа.
Migrare se referă, în calitate de client Antik Sat, și CALLER Flix platformă TV.

Virt-P2V е живо CD за мигриращите физически машини за виртуални гости машини.
Virt-P2V este un Live CD pentru a migra masini fizice oaspeților mașini virtuale.

Ловците номади вероятно са последвали мигриращите елени карибу в Новия свят.
Probabil ca vânătorii nomazi s-au luat după urmele turmelor de caribu ce au migrat în Lumea Nouă.

Административната комисия на европейските общности по социалното осигуряване на мигриращите работниците.
Comisia administrativă a comunităţilor europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranţi.

Проследяване на обхващането от статистиката на мигриращите граждани, които сменят държавата си на пребиваване;
(d) monitoriza acoperirea statistică a cetățenilor care migrează prin schimbarea țării de reședință;

Докато се опитваме да разрешим проблемите на децата, трябва да внимаваме с демонизирането на мигриращите родители.
În încercarea noastră de a rezolva problemele copiilor, trebuie să ne ferim să acuzăm părinţii care pleacă.

Над 70 вида гнездят в тази местност, а мигриращите и зимуващи видове са много повече.
Peste 70 specii de pasari au aici locul de reproducere iar numarul speciilor care ierneaza si migreaza aici este mult mai mare.

Мигриращите през есента екземпляри хвърлят хайвера си на следващата пролет още по-нагоре по течението(900-1200 км).
Indivizii care migrează toamna se reproduc primăvara viitoare la o distanță mai mare în amonte(900-1200 km).

Международната конвенция за защита на правата на мигриращите работници и членовете на техните семейства(1990г.).
Convenția internațională privind protecția drepturilor tuturor lucrătorilor migranți și a membrilor familiilor acestora ONU 1990--.

Като взе предвид предложението на Комисията, разработено след съгласуване с Административната комисия за общественото осигуряване на мигриращите работници.
Având în vedere propunerea Comisiei, stabilită după consultarea Comisiei administrative pentru securitatea socială a lucrătorilor migranţi.

Мигриращите през пролетта екземпляри навлизат в сладки води точно преди размножаването и хвърлят хайвера си в долното течение на реката(320- 650 км нагоре по течението).
Indivizii care migrează primăvara, intră în apele dulci chiar înainte de depunerea icrelor și se reproduc în zona inferioară a Dunării(între km 320-650).

Съветът приема две решения относно предоставянето на помощи от Европейския социален фонд(ЕСФ) за предприемане на специфични мерки в полза на лицата с увреждания и мигриращите работници.
Consiliul adoptă două decizii privind acordarea, prin Fondul social european, de asistenţă pentru anumite măsuri specifice de sprijinire a persoanelor cu handicap şi a lucrătorilor migranţi.

Мигриращите през пролетта екземпляри навлизат в сладки води точно преди размножаването и хвърлят хайвера си в долното течение на реката(320-650 км нагоре по течението).
Indivizii care migrează primăvara intră în apele dulci chiar înainte de începerea sezonului de reproducere și își depun icrele în zonele joase ale fluviului(320-650 km în amonte).

Въпреки това спорадичният улов на мигриращите есетри нагоре по течението след Железни врата показва, че някои отделни екземпляри успяват да преминат през шлюзовете, използвани от корабите.
Cu toate acestea, capturarea sporadică de sturioni migratori în amonte de Porțile de Fier demonstrează că un număr redus de indivizi reușesc să-și găsească drumul prin ecluzele folosite de nave.

Във Финландия парите, които произхождат от продажби на водно електричество с етикет Екоенергия, са били инвестирани в построяването на рибни проходи(коридори) и на реконструирането на дъна за хвърляне на хайвер за мигриращите риби.
În Finlanda, banii care provin din vânzarea energiei hidroelectrice eco-etichetată au fost investiţi în construirea de pasaje pentru peşti și în refacerea zonelor de reproducere a peştilor migratori.

На Световния ден на мигриращите риби WWF и Световното дружество за опазване на есетрите призовават властимащите да предприемат спешни действия за опазване на есетрите.
De Ziua Mondială a Peștilor Migratori, WWF și Societatea Mondială pentru Conservarea sturionilor cer factorilor de decizie luarea unor acțiuni concrete în vederea protejării sturionilor.

На 10-тата конференция на страните по Конвенцията за опазване на мигриращите видове диви животни(известна като Бонската конвенция) два вида грабливи птици- вечерната втрушка и ловния сокол- бяха включени в Приложение I.
La cea de-a 10-a Conferință a Părților din Convenţia privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice(cunoscută de asemenea sub numele de Convenția de la Bonn), două specii de păsări răpitoare, șoimul dunărean și vânturelul de seară, au fost introduse în Anexa I.

По-късно, когато мигриращите адамити и нодити навлязоха в районите на Туркестан, отличаващи се по това време с плодородие, те бързо се смесиха с най-развитата част от местното население и образувалата се в резултат раса доведе до разпространяването на андитския тип в северна посока.
Mai târziu, când adamiţii şi nodiţii migratori au pătruns în regiunile fertile ale Turkestanului, s-au amestecat rapid cu locuitorii lor superiori, şi amestecul rasial care a rezultat a extins, către nord, tipul andit.

Препоръчване на изследвания и координиране на изследванията на мигриращи видове, оценяване на резултатите от тези изследвания с цел да се изясни природозащитният статус на мигриращите видове и да се докладва пред Конференцията на страните за статуса и мерките за неговото подобряване;
Recomandarea și coordonarea cercetării asupra speciilor migratoare, evaluarea rezultatelor acestor cercetări pentru a constata starea de conservare a speciilor migratoare și raportarea către Conferința părților asupra acestei stări și a măsurilor pentru ameliorarea ei;

В последствие, заедно с преминаването на мигриращите народи, българите, една част от които се установява тук, приемат латинското наименование, трансформирано към славянския говор, използвайки думата„Груши'- Круши.
Ulterior, odată cu trecerea popoarelor migratoare, bulgarii, din care o parte s-au statornicit aici, au adaptat denumirea latină la graiul slavon, folosind cuvântul„GRUSI'- Pere.

Препоръчване на изследвания и координиране на изследванията на мигриращи видове, оценяване на резултатите от тези изследвания с цел да се изясни природозащитният статус на мигриращите видове и да се докладва пред Конференцията на страните за статуса и мерките за неговото подобряване;
Recomandarea si coordonarea cercetarii asupra speciilor migratoare, evaluarea rezultatelor acestor cercetari pentru a constata starea de conservare a speciilor migratoare si raportarea catre Conferinta partilor asupra acestei stari si a masurilor pentru ameliorarea ei;

Последната инвазия на мигриращите народи, град Рошиории де Веде познава през 1241 година, когато татарите(монголско племе) под ръководството на Буждек, проникват в Мунтения и проникват в Ардял по долината на Олт, както ни казва хрониката на Фазул-Улад-Рашид-ед-дин.
Ultima invazie a populatiilor migratoare o cunoaste zona orasului Rosiorii de Vede în anul 1241, când tatarii(neam mongol) sub conducerea lui Bujdek, strabat Muntenia si patrund în Ardeal pe valea Oltului, dupa cum ne spune cronica lui Fazul-Ulad-Rasid-ed-din.

Да предприемат или подкрепят изследванията в областта на биологията и екологията на мигриращите водолюбиви птици, включително хармонизирането на методите за изследване и мониторинг и където е уместно, създаването на програми за проучвания или мониторинг, провеждани съвместно или в сътрудничество;
(h) inițiază sau sprijină cercetările cu privire la biologia și ecologia păsărilor de apă migratoare, incluzând armonizarea metodelor de cercetare și de monitorizare și, după caz, stabilirea de programe de cercetare și monitorizare comune sau în colaborare;

Cum se folosește „мигриращите” într -o propoziție

От тук минава пътя на мигриращите птици “Via pontica”. Много са местата за разходки и пикници. Има изградени барбекюта.

определя основните права и принципи, а също и мерките за защита на мигриращите работници както легални, така и нелегални,

Оценките и дипломите ще се признават. Намерението е мигриращите в ЕС деца задължително да продължат образованието си в другата държава...

За радост на малчуганите отнебето валяха бонбони, а пъстрите хвърчила се рееха на фона на мигриращите над Варна щъркелови ята.

По случай Деня на мигриращите птици следим полета на застрашените египетски лешояди | Новини | Българско дружество за защита на птиците

Инициативата се провежда по случай Световния ден на мигриращите риби и във връзка с кампанията за запазване чистотата на Трънския край.

Мигриращите при хора, червеи наранят тъкан, оставяйки след себе си кръвоизлив, възпалителни промени, некроза. Причиняване на вреда на лице, паразитът умира.

3. база данни за състоянието на популациите на мигриращите видове по техните миграционни маршрути и на местата за зимуване и гнездене;

Първите расови смесвания протекли в резултат от общуването на мигриращите червени и жълти племена с местните андонити. По-късно тази група била

Градското население съставлява 66,5% от населението на района. Механичният прираст е отрицателен. Основната част от мигриращите се насочва към София и Варна.