Сe înseamnă МИЕЛОДИСПЛАСТИЧЕН în Română - Română Traducere

• mielodisplazic
• mielodisplastice
• mielodisplazice

Exemple de utilizare a Миелодиспластичен în Bulgară și traducerile lor în Română

Миелодиспластичен синдром.
Sindrom mielodisplastic.

Трансформация в левкемия или миелодиспластичен синдром.
Transformarea în leucemie sau sindrom mielodisplazic.

Миелодиспластичен синдром(МДС).
Sindrom mielodisplazic(SMD), afecţiuni maligne.

Много редки*: остра миелоидна левкемия, остър миелодиспластичен синдром.
Foarte rare*: leucemie mieloidă acută, sindrom mielodisplazic Tulburări ale sistemului imunitar:.

Ако има миелодиспластичен синдром, ще прокърви до смърт.
Dacă are sindrom mielodisplastic, va sângera masiv.

По време на определянето на продукта като лекарство сирак, хроничната миеломоноцитна левкемия е класифицирана като тип миелодиспластичен синдром.
La momentul desemnării medicamentului orfan, LMMC era clasificată ca un tip de sindrom mielodisplazic.

Има съобщения и за много редки случаи на миелодиспластичен синдром и вторични неоплазии, включително миелоидна левкемия(вж. точка 4.8).
De asemenea, au fost raportate cazuri foarte rare de sindrom mielodisplazic şi cancere secundare, inclusiv leucemie mieloidă(vezi pct. 4.8).

Безопасността и ефикасността на лечението с филграстим при пациенти с миелодиспластичен синдром или хронична миелогенна левкемия не са установени.
Nu s- au stabilit siguranţa şi eficacitatea filgrastimului la pacienţi cu sindrom mielodisplazic sau leucemie granulocitară cronică.

(ОМЛ) или миелодиспластичен синдром(MDS) е признат риск, свързан с лечението с антрациклини и други инхибитори на топоизомераза II.
Cum sunt leucemia mieloidă acută(LMA) secundară sau sindromul mielodisplazic(SMD) reprezintă un risc recunoscut asociat tratamentului cu antracicline și alți inhibitori ai topoizomerazei II.

Може да са необходими повторни кръвопреливания при пациентите с различни видове анемия(например таласемия, сърповидно- клетъчна анемия или миелодиспластичен синдром).
Transfuziile repetate de sânge pot fi necesare la pacienţii cu diverse tipuri de anemii(de exemplu talasemie, anemie falciformă sau sindromuri mielodisplazice).

Антинеопластичните препарати, и особено алкилиращите агенти, се свързват с потенциален риск от развитие на миелодиспластичен синдром(МДС) и вторични неоплазии, включително левкози.
Agenţii antineoplazici, şi mai ales agenţii alchilanţi, au fost asociaţi cu un risc potenţial de apariţie a sindromului mielodisplazic(SMD) şi afecţiuni maligne secundare, inclusiv leucemie.

Това включва 33 пациента с различен от меланом карцином на кожата, 28 случая на солидни злокачествени заболявания и 6 случая на злокачествени хематологични заболявания(4 случая на лимфоми и 2 с миелодиспластичен синдром).
Non- melanom, 28 cu tumori solide ale organelor şi 6 cu neoplazii hematologice(4 cu limfoame şi 2 cu sindroame mielodispastice).

Популационните фармакокинетични(PK) параметри на децитабин са обединени от 3 клинични проучвания при 45 пациенти с ОМЛ или миелодиспластичен синдром(МДС) на 5-дневна схема на прилагане.
Parametrii farmacocineticii(FC) populaţionali ai decitabinei au fost coroboraţi din 3 studii clinice la 45 de pacienţi cu LMA sau sindrom mielodisplazic(SMD), folosind schema terapeutică de 5 zile.

Безопасността и ефикасността на Neulasta не са били изследвани при пациенти с миелодиспластичен синдром, хронична миелоидна левкемия и при пациенти с вторична Остра Миелоидна Левкемия(AML); поради това не трябва да се използва при такива пациенти.
Siguranţa şi eficacitatea Neulasta nu au fost studiate la pacienţii cu sindroame mielodisplazice, leucemie mieloidă cronică şi la cei cu leucemie mieloidă acută(LMA) secundară; astfel, nu trebuie utilizată la astfel de pacienţi.

При малка част от пациентите с карцином, участвали в проучвания със Zevalin, се наблюдават други видове карцином, свързан с кръвта: миелодиспластичен синдром или остра миелоидна левкемия(AML), които могат да доведат дори до смърт.
La un mic procent dintre pacienţii cu cancer care au participat la anumite studii cu Zevalin, s- au raportat alte tipuri de cancer la nivelul sângelui: sindrom mielodisplazic sau leucemie acută mieloidă(LAM), care pot avea evoluţie letală.

Трансформация в левкемия или миелодиспластичен синдром Специално внимание е необходимо при диференциалното диагностициране на тежките хронични неутропении от други хематопоетични заболявания като апластична анемия, миелодисплазия и миелоидна левкемия.
Transformarea în leucemie sau sindrom mielodisplazic Trebuie acordată atenţie deosebită în diagnosticarea neutropeniilor cronice severe pentru a le deosebi de alte tulburări hematopoietice, cum sunt anemia aplastică, mielodisplazia şi leucemia mieloidă.

Авторите отбелязват в своето проучване, че 10% от пациентите с остра миелоидна левкемия, 30% от пациентите с тип пред-левкемия наречен миелодиспластичен синдром и 50% от тези с хронична миеломоноцитна левкемия имат генетична неизправност, която намалява TET2.
Autorii noteaza in studiul lor ca 10% dintre pacientii ce sufera de leucemie mieloida acuta, 30% dinre pacientii ce sufera de sindromul mielodisplazic si 50% dintre cei ce sufera de leucemie cronica au o anomalie genetica ce reduce productia acestei enzime in organism.

При пациенти с остра миелогенна левкемия или с миелодиспластичен синдром профилактиката с Noxafil трябва да започне няколко дни преди очакваното развитие на неутропения и да продължи няколко дни след повишаване на неутрофилния брой над 500 клетки/ mm3.
La pacienţii cu leucemie mielocitară acută sau cu sindroame mielodisplazice, profilaxia cu Noxafil trebuie iniţiată cu câteva zile înainte de debutul anticipat al neutropeniei şi trebuie continuată timp de încă 7 zile după creşterea numărului de neutrofile peste 500 celule pe mm3.

Доброкачествени и злокачествени неоплазми(включително кисти и полипи) Докладвани са много редки случаи на остра миелоидна левкемия и миелодиспластичен синдром, свързани с доцетаксел, когато се прилага в комбинация с други химиотерапевтични агенти и/ или радиотерапия.
Tumori benigne, maligne şi nespecificate(incluzând chisturi şi polipi) Au fost raportate cazuri foarte rare de leucemie mieloidă acută şi sindrom mielodisplazic atribuite docetaxelului când acesta a fost utilizat în asociere cu alte chimioterapice şi/ sau radioterapie.

Включените заболявания са били остра левкемия след първа ремисия, в първи или последващ рецидив, в първа ремисия(висок риск), или неуспехи на индукционното лечение; хронична миелогенна левкемия в хронична или напреднала фаза; първична неподдаваща се на лечение или рецидив на резистентна болест на Hodgkin или неходжкинов лимфом, и миелодиспластичен синдром.
Bolile incluse au fost leucemia acută trecută de prima remisiune, la prima sau următoarea recădere, la prima remisiune(risc crescut) sau insuficienţa inducţiei; leucemia cronică mielogenă în fază cronică sau avansată; boală Hodgkin primar refractară sau recădere rezistentă la tratament sau limfom non- Hodgkin şi sindrom mielodisplazic.

Комитетът за лекарствени продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Vidaza са по- големи от рисковете при лечението на възрастни пациенти, които не са подходящи за трансплантация на хематопоетични стволови клетки със среден- 2 и високо- рисков миелодиспластичен синдром, хронична миеломоноцитна левкемия с 10- 29% абнормни бласти, без миелопролиферативни нарушения или остра миелоидна левкемия, с 20- 30% бласти и.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a decis că beneficiile Vidaza sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea pacienţilor adulţi care nu sunt eligibili pentru transplantul cu celule stem hematopoetice cu sindroame mielodisplazice cu risc intermediar- 2 şi mare, LMMC cu 10- 29% blaşti anormali fără tulburări mieloproliferative sau LAM cu 20- 30% blaşti şi linii multiple de diferenţiere a displaziei.

Проучване 1899 е рандомизирано сляпо проучване на позаконазол перорална суспензия(200 mg три пъти дневно) срещу флуконазол суспензия(400 mg еднократно дневно) или итраконазол перорален разтвор(200 mg два пъти дневно) при пациенти с неутропения на цитостатична терапия за лечение на остра миелогенна левкемия или миелодиспластичен синдром.
Studiul 1899 este un studiu randomizat, cu evaluator orb, cu posaconazol suspensie orală(200 mg de trei ori pe zi) comparativ cu fluconazol suspensie(400 mg o dată pe zi) sau cu itraconazol soluţie orală(200 mg de două ori pe zi) la pacienţi cu neutropenie, care au primit chimioterapie citotoxică pentru leucemie mielocitară acută sau pentru sindroame mielodisplazice.

Беше решено също, че е доказана ефективността на Noxafil като първи избор на лечение при орофарингеална кандидиаза и при профилактика на агресивна гъбична инфекция при пациенти, които получават химиотерапия при остра миелогенна левкемия(AML) или миелодиспластичен синдром(MDS) и пациенти с транплантация на стволови клетки, които получават високи дози имуносупресивна терапия за предотвратяване на отхвърляне на транплантанта от реципиента.
Acesta a decis, de asemenea, că eficienţa Noxafil a fost demonstrată ca terapie de primă linie în candidoza bucofaringiană şi în profilaxia infecţiilor micotice invazive la pacienţii care sunt trataţi cu chimioterapie pentru leucemie mielocitară acută(AML) sau sindroame mielodisplastice(MDS) şi primitorilor de transplant de celule stem hematopoietice(HSCT) care urmează un tratament imunosupresiv cu doză ridicată pentru boala omologă(„ transplant contra gazdei”).

Пациенти с миелоидна левкемия или миелодиспластични синдроми.
Pacienţi cu leucemie mieloidă sau sindroame mielodisplazice.

Остра миелоидна левкемия(AML) и миелодиспластични синдроми(MDS).
Leucemie mieloidă acută(LMA) și sindroame mielodisplazice(SMD).

Миелодиспластични синдроми- заболяване, при което се произвеждат твърде много бели кръвни клетки и което може да се развие в левкемия. ду.
Nu poate fi utilizat la pacienţi cu sindroame mielodisplazice, o boală în care se produc prea multe globule albe şi care se poate transforma în leucemie. ul.

При пациенти с конгенитална неутропения, лекувани с филграстим, са се развили миелодиспластични синдроми(МДС) или левкемия(вж. точка 4.4).
La pacienţii cu neutropenie congenitală trataţi cu filgrastim au apărut sindroame mielodisplazice(SMD) sau leucemie(vezi pct. 4.4).

Протоколите за определянето на Vidaza за лекарство сирак може(могат) да се намерят тук(миелодиспластични синдроми) и тук(остра миелоидна левкемия).
Documentele care înregistrează desemnarea Vidaza ca medicament orfan sunt disponibile aici(sindroame mielodisplazice) şi aici(LAM).

Cum se folosește „миелодиспластичен” într -o propoziție

T. Дефицит на мед, маскиран като миелодиспластичен синдром.

Действие: Azacitidine се използва за лечение на миелодиспластичен синдром вкл.: някои видове рефрактерни анемии и хронична миеломоноцитна левкемия.

заболявания на костния мозък — в тези случаи костният мозък не произвежда достатъчно левкоцити (например миелодиспластичен синдром, апластична анемия);

Заболявания на костния мозък — например миелодиспластичен синдром и злокачествени заболявания като левкемия, лимфом, мултиплен миелом или метастази от други органи;