Сe înseamnă МИЕЛОДИСПЛАСТИЧНИ СИНДРОМИ în Română - Română Traducere

• sindroame mielodisplazice
• sindroamele mielodisplazice
• sindroamelor mielodisplazice

Exemple de utilizare a Миелодиспластични синдроми în Bulgară și traducerile lor în Română

Миелодиспластични синдроми(D46).
Sindroamele mielodisplazice(D46).

D46. 7 Други миелодиспластични синдроми.
D46.7 Alte sindroame mielodisplazice.

Миелодиспластични синдроми с висок риск(MDS).
Sindroamelor mielodisplazice(SMD) cu risc crescut.

Пациенти с миелоидна левкемия или миелодиспластични синдроми.
Pacienţi cu leucemie mieloidă sau sindroame mielodisplazice.

Пациенти, чиято имунна система е слаба в резултат на химиотерапия за остра миелогенна левкемия(ОМЛ) или миелодиспластични синдроми(МДС).
Pacienţii cu sistem imunitar slăbit din cauza chimioterapiei pentru„leucemia mielocitară acută”(LMA) sau„sindromul mielodisplazic”(SMD).

Остра миелоидна левкемия(AML) и миелодиспластични синдроми(MDS).
Leucemie mieloidă acută(LMA) și sindroame mielodisplazice(SMD).

Не се прилага при пациенти с хронична миелоидна левкемия(ХМЛ) и миелодиспластични синдроми(МДС).
Nu se utilizează la pacienţii cu leucemie granulocitară cronică(LGC) şi sindroame mielodisplazice(SMD).

Миелодиспластични синдроми- заболяване, при което се произвеждат твърде много бели кръвни клетки и което може да се развие в левкемия. ду.
Nu poate fi utilizat la pacienţi cu sindroame mielodisplazice, o boală în care se produc prea multe globule albe şi care se poate transforma în leucemie. ul.

Ако имате някои особени нарушения на кръвта като миелодиспластични синдроми(МДС).
Dacă aveţi afecţiuni specifice ale sângelui, cum sunt sindroamele mielodisplazice(SMD) sau.

Не може да се използва също при пациенти с миелодиспластични синдроми- заболяване, при което се произвеждат твърде много бели кръвни клетки и което може да се развие в левкемия.
De asemenea, nu poate fi utilizat la pacienţi cu sindroame mielodisplazice, o boală în care se produc prea multe globule albe şi care se poate transforma în leucemie.

При пациенти с конгенитална неутропения, лекувани с филграстим, са се развили миелодиспластични синдроми(МДС) или левкемия(вж. точка 4.4).
La pacienţii cu neutropenie congenitală trataţi cu filgrastim au apărut sindroame mielodisplazice(SMD) sau leucemie(vezi pct. 4.4).

Проучването обхваща 148 пациенти с налагаща кръвопреливане анемия, миелодиспластични синдроми с малък или среден(ниво 1) риск и делеция на част от хромозома 5(„ делеция на 5q“).
Studiul a inclus 148 de pacienţi cu anemie dependentă de transfuzie, sindroame mielodisplazice cu risc mic sau mediu(nivelul 1) şi deleţia unei părţi a cromozomului 5(„ deleţia 5q”).

Протоколите за определянето на Vidaza за лекарство сирак може(могат) да се намерят тук(миелодиспластични синдроми) и тук(остра миелоидна левкемия).
Documentele care înregistrează desemnarea Vidaza ca medicament orfan sunt disponibile aici(sindroame mielodisplazice) şi aici(LAM).

Намаляване продължителността на неутропенията и честотата на фебрилна неутропения при възрастни пациенти, лекувани с цитотоксична химиотерапия по повод злокачествени заболявания(с изключение на хронична миелоидна левкемия и миелодиспластични синдроми).
Reducerea duratei neutropeniei şi a apariţiei neutropeniei febrile la pacienţi adulți trataţi cu chimioterapie citotoxică pentru afecţiuni maligne(cu excepţia leucemiei mieloide cronice şi a sindroamelor mielodisplazice).

Безопасността и ефикасността на Lonquex не са проучени при пациенти с хронична миелоидна левкемия, миелодиспластични синдроми или вторична остра миелоидна левкемия;
Siguranţa şi eficacitatea Lonquex nu au fost studiate la pacienţii cu leucemie mieloidă cronică, sindroame mielodisplazice sau leucemie mieloidă acută secundară;

Намаляване на продължителността на неутропения и честотата на фебрилна неутропения при пациенти, лекувани с цитотоксична химиотерапия за злокачествено заболяване(с изключение на хронична миелоидна левкемия и миелодиспластични синдроми).
Neutropenie, Cancer Indicații terapeutice: Reducere durata de neutropenie şi incidenţa de neutropenie febrilă la pacienţii trataţi cu chimioterapie citotoxică pentru malignitate(cu excepția cronice myeloid leucemie şi mielodisplazice sindroame).

Очаквало се е Lenalidomide Celgene Europe да се използва за лечение на анемия(понижен брой на червените кръвни клетки), причинена от миелодиспластични синдроми- група заболявания, при които костният мозък произвежда твърде малък брой кръвни клетки.
Lenalidomide Celgene Europe ar fi trebuit să se utilizeze pentru tratarea anemiei(număr redus de globule roşii) cauzate de sindroamele mielodisplazice, o grupă de afecţiuni în care măduva osoasă produce prea puţine globule.

Celgene Europe Limited уведомява официално Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP), че желае да оттегли заявлението си за разрешение за употреба за Lenalidomide Celgene Europe за лечение на анемия, дължаща се на миелодиспластични синдроми.
ISTA Pharma Limited a înştiinţat oficial Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) despre intenţia de a- şi retrage cererea de autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Lenalidomide Celgene Europe, pentru tratarea anemiei cauzate de sindroamele mielodisplazice.

Основните заболявания, налагащи преливане, включват бета- таласемия, сърповидно- клетъчна анемия и други наследствени и придобити анемии(миелодиспластични синдроми, синдром на Diamond- Blackfan, апластична анемия и други много редки анемии).
Afecţiunile de bază care au necesitat transfuzii au inclus beta- talasemia, anemia falciformă şi alte anemii congenitale şi dobândite(sindroame mielodisplazice, sindromul Diamond- Blackfan, anemia aplastică şi alte anemii foarte rare).

Начинът, по който леналидомид действа при миелодиспластични синдроми, не е известен със сигурност, но се смята, че от една страна, той блокира растежа на туморните клетки в костния мозък, а от друга, позволява растежа на нормалните клетки в костния мозък, включително на клетките, които произвеждат червени кръвни клетки.
Nu se cunoaşte modalitatea exactă în care acţionează lenalidomida în sindroamele mielodisplazice, dar se crede că blochează dezvoltarea celulelor tumorale din măduva osoasă, permiţând in acest fel dezvoltarea celulelor normale din măduva osoasă, inclusiv a celulelor care produc globule roşii.

Въз основа на прегледа на информацията и отговорите на компанията по списъка с въпроси на CHMP, към момента на оттеглянето становището на CHMP е отрицателно и Комитетът не препоръчва издаването на разрешение за употреба за Lenalidomide Celgene Europe за лечение на анемия, дължаща се на миелодиспластични синдроми.
Pe baza analizării informaţiilor şi a răspunsului societăţii la lista de întrebări a CHMP în momentul retragerii cererii, CHMP formulase un aviz negativ şi nu a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Lenalidomide Celgene Europe pentru tratarea anemiei cauzate de sindroamele mielodisplazice.

Lenalidomide Celgene Europe е трябвало да се използва при пациенти, които се нуждаят от кръвопреливане за лечение на анемия и чиито миелодиспластични синдроми са свързани със конкретна генетична мутация(делеция на част от хромозома номер 5) или с малък до среден риск от прогресиране на заболяването в левкимия или смърт.
Lenalidomide Celgene Europe urma a fi utilizat la pacienţi care sunt dependenţi de transfuzii sanguine pentru tratarea anemiei şi la care sindroamele mielodisplazice sunt asociate cu o mutaţie genetică specifică(deleţia unei părţi a cromozomului numărul 5) şi care au un risc de evoluţie a leucemiei sau de deces mic sau mediu.

Biograstim е показан за намаляване продължителността на неутропенията и честотата на фебрилната неутропения при пациенти, третирани с утвърдената цитотоксична химиотерапия по повод злокачествени заболявания(с изключение на хронична миелоидна левкемия и миелодиспластични синдроми) и за намаляване продължителността на неутропенията при пациенти с повишен риск за протрахирана тежка неутропения, подложени на миелоаблативна терапия, последвана от костномозъчна трансплантация.
Biograstim este indicat pentru reducerea duratei neutropeniei şi a apariţiei neutropeniei febrile la pacienţi trataţi cu chimioterapie citotoxică stabilită pentru tumori maligne(cu excepţia leucemiei granulocitare cronice şi a sindroamelor mielodisplazice) şi pentru reducerea duratei neutropeniei la pacienţi care urmează terapie mieloablativă urmată de transplant de măduvă consideraţi a avea un risc crescut de neutropenie severă prelungită.

Лекувани с утвърдена цитотоксична химиотерапия по повод на злокачествени заболявания(с изключение на хронична миелоидна левкемия и миелодиспластични синдроми) и намаляване на продължителността на неутропенията при пациенти, подложени на миелоаблативна терапия, която се последва от костномозъчна трансплантация, за които се приема, че имат риск за продължителна тежка неутропения.
Chimioterapie citotoxică stabilită pentru tumori maligne(cu excepţia leucemiei mieloide cronice şi a sindroamelor mielodisplazice) şi reducerea duratei neutropeniei la pacienţi cărora li se efectuează terapie mieloablativă urmată de transplant de măduvă osoasă, consideraţi a avea un risc crescut de neutropenie severă prelungită.

Изключение на хронична миелоидна левкемия и миелодиспластичен синдром. ду.
Pentru boli maligne(cu excepţia leucemiei mieloide cronice şi a sindroamelor mielodisplazice). m.

D46. 9 Миелодиспластичен синдром, неуточнен.
D46.9 Sindromul mielodisplazic, nespecificat.

Прогресиране на съществуващи онкологични заболявания на хемопоезата или на миелодиспластичен синдром(МДС).
Progresia afecţiunilor maligne hematopoietice sau a sindroamelor mielodisplazice(SMD) existente.

Миелодиспластичен синдром(МДС).
Sindrom mielodisplazic(SMD), afecţiuni maligne.

Миелодиспластичен синдром.
Sindrom mielodisplastic.

Ако има миелодиспластичен синдром, ще прокърви до смърт.
Dacă are sindrom mielodisplastic, va sângera masiv.