Сe înseamnă ГЕНЕТИЧНИ СИНДРОМИ în Română - Română Traducere

• sindroame genetice
• sindroamele genetice

Exemple de utilizare a Генетични синдроми în Bulgară și traducerile lor în Română

Определени наследствени генетични синдроми.
Anumite sindroame genetice moștenite.

Други генетични синдроми, понякога свързани с диабет.
Sindroame genetice asociate uneori cu diabet.

Захарен диабет, свързан с генетични синдроми.
Diabetul asociat cu sindroamele genetice.

Други генетични синдроми, понякога свързани с диабет.
Pot exista şi anumite sindroame genetice asociate uneori cu diabetul.

Въпреки че от време на време lentigines са част от редки генетични синдроми, в голямата си част те са просто изолирани и маловажно петна.
Deși, ocazional, lentigo sunt parte a unui sindrom genetic rar, pentru cea mai mare parte acestia apar doar in locuri izolate și lipsite de importanță.

Това са някои видове генетични синдроми, при които структурни фетални генетични грешки са възникнали на нивото на феталните органи.
Acestea sunt câteva tipuri de sindroame genetice, în care au apărut erori genetice fetale structurale la nivelul organelor fetale.

Вродена оптичен намерено в turricephaly(много висок черепа) атрофия, микро- и макроцефалия, краниофациална дизостоза(Crouzon заболяване), генетични синдроми.
Atrofia congenitală optică găsit la turricephaly(falnic craniu), dysostosis craniofaciale(boala Crouzon) micro- și macrocefalie, sindroame genetice.

Има определени генетични синдроми и мутации, които повишават риска.
Există câteva mutații genetice moștenite care pot crește riscul.

Два вида генетични синдроми са свързани с повече случаи на дефекти на невралната тръба и не са свързани с дефицит на фолиева киселина.
Două tipuri de sindroame genetice sunt asociate cu mai multe cazuri de defecte ale tubului neural și nu sunt legate de deficitul de acid folic.

Открити са само няколко специфични гени, които увеличават риска от развитие на този вид рак, повечето от които са свързани със специфични генетични синдроми….
Au fost descoperite doar câteva gene care măresc riscul de îmbolnăvire și multe dintre ele sunt legate de anumite sindroame genetice.

Ductal adenocarcinoma се развива на фона на различни генетични синдроми, няма обща форма на засегнатия генетичен механизъм, или все още не е установена.
Adenocarcinomul ductal se dezvoltă pe fundalul diferitelor sindroame genetice, nu are forma generală a mecanismului genetic afectat sau nu a fost încă stabilit.

Малка част от случаите на мозъчни тумори се появяват при хора, в чието семейство е имало мозъчни тумори или генетични синдроми, които увеличават риска от мозъчен тумор.
O mică parte din tumorile cerebrale apar la persoanele cu antecedente familiale de tumori sau antecedente familiale de sindroamelor genetice care cresc riscul de tumori cerebrale.

Протоколният аденокарцином се развива на фона на различни генетични синдроми, няма общ външен вид на засегнатия генетичен механизъм или все още не е установен.
Adenocarcinomul ductal se dezvoltă pe fundalul diferitelor sindroame genetice, nu are forma generală a mecanismului genetic afectat sau nu a fost încă stabilit.

Малка част от случаите на мозъчни тумори се появяват при хора, в чието семейство е имало мозъчни тумори или генетични синдроми, които увеличават риска от мозъчен тумор.
Unele tumori cerebrale apar la persoanele cu cazuri de tumori cerebrale in familie sau cu antecedente familiale de sindroame genetice care sporesc riscul de aparitie a tumorilor cerebrale.

Напоследък стана възможно да се постигне затлъстяване при деца и юноши с генетични синдроми, ендокринопатии, както и в случай на увреждане на централната нервна система.
Recent, a devenit posibilă întâmpinarea obezității la copii și adolescenți cu sindroame genetice, endocrinopatii și, de asemenea, în cazul afectării sistemului nervos central.

Зависимите от PTH заболявания обхващат усложнени случаи на хиперпаратироидална хиперкалциемия, които не могат да бъдат третирани с прости калций и генетични синдроми, предразполагащи към хиперпаратироиден синдром..
Bolile dependente PTH se referă la cazurile complicate de hipercalcemie hiperparatiroidă care nu pot fi tratate prin paratiroidectomie simplă și sindroamele genetice care predispun la hiperparatiroidism.

В по-късните етапи на изученото и макро- и микроскопски, и, с изключение на плодовете на ендометриума, който предвижда за търсене малформации, несъвместими с живота(липса на мозъка, тежки нарушения на сърдечно-съдовата система, генетични синдроми).
În stadiile ulterioare materialul studiat și macro- și microscopic, și, în afară de fructe de endometru, care prevede malformatii incompatibile cu viata de căutare(lipsa de creier, anomalii grave ale sistemului cardiovascular, sindroame genetice).

Какъв е генетичният синдром на Гилбърт и как да се лекува болестта?
Ce este sindromul genetic al lui Gilbert și cum să tratăm boala?

Също така два генетични синдрома, фамилна аденоматозна полипоза и синдром на Линч, са свързани с рак на дебелото черво.
De asemenea, două sindroame genetice, polipoză adenomatoasă familială și sindrom Lynch au fost asociate cu cancerul de colon.

Те са пряко свързани с аномалията на инсулиновите рецептори, генетичните синдроми, смесените състояния("тропически диабет").
Ele sunt direct legate de anomalia receptorilor de insulină, sindroamele genetice, stările mixte("diabetul tropical").

Те са пряко свързани с аномалията на инсулиновите рецептори, генетичните синдроми, смесените състояния("тропически диабет").
Acestea sunt direct legate de anomalie a receptorilor de insulină, sindroame genetice, stări mixte("diabet tropical").

Също така, феохромоцитомът може да бъде един от компонентите на генетичния синдром на множество ендокринни неоплазии(МЕХ).
De asemenea, feocromocitomul poate fi una dintre componentele sindromului genetic al neoplaziei endocrine multiple(MEH).

Едно дете има медицински проблеми, които са признати като специфичен генетичен синдром.
Copilul are probleme medicale caracteristice unui anumit sindrom genetic.

Ако Ви е проведена амниоцентеза за рядък генетичен синдром, моля, попитайте вашият лекар колко време ще отнеме анализа и кога ще получите резултат.
Dacă faceţi amniocenteza pentru o boală genetică rară, trebuie să întrebaţi medicul în cât timp va fi gata rezultatul.

Някои ракови синдроми, причинени от наследствени генетични аномалии.
Unele sindroame de cancer cauzate de anomalii genetice ereditare.

Повишеният риск от развитие на левкемия придружава такива генетични патологии като синдрома на Даун.
Riscul crescut de a dezvolta leucemie însoțește astfel de patologii genetice ca sindromul Down.

Дани страда от рядкото генетично заболяване Синдром на Prader-Willi.
Suferă de o boala genetica rară Sindromul Prader Willi.

Той е свързан с друго генетично заболяване- синдром на Даун.
Este asociat cu o altă boală genetică- sindromul Down.

Генетични ендокринни туморни синдроми(MTG4).
Sindroame endocrine tumorale de cauză genetică(MTG4).