Сe înseamnă ГЕНЕТИЧНИ РЕСУРСИ în Română - Română Traducere

• resurse genetice
• resursele genetice
• resurselor genetice

Exemple de utilizare a Генетични ресурси în Bulgară și traducerile lor în Română

Международния съвет за растителни генетични ресурси(IBPGR).
(c) Comitetul Internaţional pentru Resursele Genetice ale Plantelor(CIRGP).

(19) От съществено значение е да се гарантира запазването на растителните генетични ресурси.
(19) Este esenţial să se asigure conservarea resurselor genetice ale plantelor.

Описанието на използваните генетични ресурси или традиционни знания, свързани с генетичните ресурси;.
Descrierea resurselor genetice sau a cunoștințelor tradiționale asociate cu resursele genetice utilizate;

Има 69 видове, изброени в списъка на животинските и птичи генетични ресурси в Китай, класирани на първо място в Китай.
Există specii 69 enumerate în lista de resurse genetice ale animalelor și păsărilor din China, clasându-se pe primul loc în China.

Страна, от която генетичните ресурси произхождат" означава страна, която притежава тези генетични ресурси в условия"in-situ";
Ţara de origine a resurselor genetice înseamnă ţara care posedă acele resurse genetice în condiţii"in situ".

Достъп“ означава придобиването на генетични ресурси или традиционни знания, свързани с генетичните ресурси, в страна по Протокола от Нагоя;
Acces” înseamnă obținerea de resurse genetice sau de cunoștințe tradiționale asociate cu resursele genetice de la o parte la Protocolul de la Nagoya;

Страна, от която генетичните ресурси произхождат" означава страна, която притежава тези генетични ресурси в условия"in-situ";
Tara de origine a resurselor genetice inseamna tara care poseda acele resurse genetice in conditii"in situ".

Друг проблем е незаконното използване на генетични ресурси, което в повечето случаи има неблагоприятно въздействие върху целевите държави за такива практики.
Un alt fenomen îngrijorător îl reprezintă utilizarea ilegală a resurselor genetice, care, de cele mai multe ori duce la efecte negative asupra țărilor-țintă ale unor asemenea practici.

Научната институция бе учредена въз основа на програма за опазване на растителните генетични ресурси, приета от парламента на РС през 2008 г.
Institutul de ştiinţă a fost înfiinţat în baza programului de conservare a resurselor genetice ale plantelor adoptat de parlamentul RS în 2008.

Съгласно Протокола от Нагоя контролните пунктове трябва да бъдат ефективни и следва да са свързани с използването на генетични ресурси.
Protocolul de la Nagoya stabilește că punctele de control trebuie să fie eficace și că acestea ar trebui să fie relevante pentru utilizarea resurselor genetice.

Използване на подходящи инструменти за проследяване и наблюдение на обмена на образци на генетични ресурси и свързана с тях информация с други колекции.
De a utiliza instrumente corespunzătoare de urmărire și de monitorizare pentru schimbul de eșantioane de resurse genetice și de informații conexe cu alte colecții.

Освен в случаите на растителни генетични ресурси съгласно член 20, буква a, заявления за подновяване се подават не по-късно от две години преди изтичане на срока за признаване.";
Cu excepţia cazului resurselor genetice ale plantelor în sensul art. 20a, cererea de reînnoire este introdusă cu cel mult doi ani înaintea expirării datei de admitere.".

Вследствие на заседанието, Работната група представи на Общото събрание на ООН през 2011 г. пакет с препоръки, обхващащ морски генетични ресурси, морски защитени зони, процес на оценка на въздействието и изграждане на капацитет.
În urma reuniunii sale, grupul de lucru a prezentat Adunării Generale a ONU, în 2011, un pachet de recomandări privind resursele genetice marine, zonele marine protejate, procesul de evaluare a impactului asupra mediului și consolidarea capacităților.

Освен в случаите на растителни генетични ресурси по смисъла на член 39a, заявления за подновяване се подават не по-късно от две години преди изтичане на срока за признаване на сорта";
Cu excepţia cazului resurselor genetice ale plantelor în sensul art. 20a, cererea de reînnoire este introdusă cu cel mult doi ani înaintea expirării datei de admitere.".

Настоятелно призовава останалите държави членки да ратифицират Протокола от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равностойно разпределение на ползите, произтичащи от тяхното използване, преди COP- MOP2 през декември 2016 г.;
Îndeamnă celelalte state membre să ratifice Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora înainte de COP-MOP2 din decembrie 2016;

Биологични ресурси" включва генетични ресурси, организми или части от тях, популации или някакъв друг биотичен компонент на екосистемите с реална или потенциална полезност или стойност за човечеството;
Resursele biologice includ resurse genetice, organisme sau parti din ele, populatii sau orice alte componente biotice ale ecosistemelor avand folosinta sau valoare efectiva sau potentiala pentru umanitate.

Образование и обучение на ползвателите и доставчиците на генетични ресурси и на традиционните знания, свързани с тях, относно техните задължения, свързани с достъпа и подялбата на ползите;
(g) educarea şi formarea utilizatorilor şi a furnizorilor de resurse genetice şi cunoştinţe tradiţionale asociate cu resursele genetice referitor la obligaţiile care le revin în privinţa accesului şi a împărţirii beneficiilor;

Специални мерки за повишаване на капацитета на коренните и местните общности с акцент върху капацитета на жените в тези общности по отношение на достъпа до генетични ресурси и/или традиционните знания, свързани с тях.
Măsuri speciale pentru sporirea capacităţii comunităţilor indigene şi locale cu accent pe ameliorarea capacităţii femeilor din cadrul acestor comunităţi în ceea ce priveşte accesul la resurse genetice şi/sau la cunoştinţe tradiţionale asociate cu resursele genetice.6.

Да въведе в действие протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и за честното и справедливо споделяне на ползите, произтичащи от тяхната употреба във връзка с Конвенцията за биологичното разнообразие(ABS Протокол); както и-.
Să pună în aplicare Protocolul de la Nagoya privind accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora în cadrul Convenției privind diversitatea biologică(protocolul ABS); și-.

На Европейския парламент и на Съвета относно мерките за спазване от ползвателите, произтичащи от Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване в Съюза.
Al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile de conformitate destinate utilizatorilor prevăzute în Protocolul de la Nagoya privind accesul la resursele genetice și împărțirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora în Uniune.

В съответствие с процедурата, определена в член 40, се въвеждат специфични условия, за да се вземе предвид развитието във връзка със съхраняването in situ и тряйното използване на растителни генетични ресурси посредством отглеждане и търговия със семена от:.
Condiţiile specifice sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 40 pentru a avea în vedere evoluţia situaţiei în ceea ce priveşte conservarea"în situ" şi utilizarea durabilă a resurselor genetice ale plantelor datorită cultivării şi comercializării seminţelor:.

При прилагането на настоящия протокол страните, доколкото е възможно, не ограничават обичайното използване и обмен на генетични ресурси и свързани с тях традиционни знания в и между коренни и местни общности в съответствие с целите на конвенцията.
Pe cât posibil, în procesul de implementare a prezentului protocol părţile nu limitează schimbul şi utilizarea cutumiară de resurse genetice şi cunoştinţe tradiţionale asociate în cadrul şi în rândul comunităţilor indigene şi locale în conformitate cu obiectivele convenţiei.

Като има предвид, че всяко ограничение или всеки опит за затрудняване на достъпа до генетични ресурси може да доведе до прекомерна пазарна концентрация в областта на селекцията на растения в ущърб на пазарната конкуренция, потребителите, европейския вътрешен пазар и продоволствената сигурност;
Întrucât orice restricție sau încercare de a îngrădi accesul la resurse genetice poate conduce la o concentrare excesivă a pieței în domeniul ameliorării plantelor, în detrimentul concurenței pe piață, al consumatorilor, al pieței interne europene și al securității alimentare;

Държавите членки и Комисията трябва да изискват от всички получатели на финансиране за научни изследвания, включващи използване на генетични ресурси и на свързани с тях традиционни знания, да декларират, че полагат дължимата грижа в съответствие с член 4.
(1) Statele membre și Comisia solicită tuturor beneficiarii de fonduri pentru cercetare care presupun utilizarea de resurse genetice și cunoștințe tradiționale asociate cu resursele genetice să declare că exercită diligența necesară în conformitate cu articolul 4.

Когато е възможно и целесъобразно, тези съвместни дейности се извършват във и със страните, предоставящи генетичните ресурси, които са държави на произход на тези ресурси или страни, придобили генетични ресурси в съответствие с конвенцията.
Atunci când este posibil şi adecvat, aceste activităţi de colaborare se desfăşoară în şi cu partea sau părţile care furnizează resursele genetice, adică ţara sau ţările de origine ale acestor resurse, ori o parte sau părţi care au dobândit resursele genetice în conformitate cu convenţia.

С Конвенцията всички договарящи се страни се задължават да се стремят да създават условия за улесняване на достъпа до генетични ресурси, върху които те упражняват суверенни права, за целите на екологосъобразното използване от други страни по Конвенцията.
Convenția impune tuturor părților la convenție obligația de a se angaja să creeze condițiile care să faciliteze accesul la resursele genetice, asupra cărora aceste părți exercită drepturi suverane, pentru utilizări raționale din punct de vedere ecologic de către alte părți la convenție.

Комисията води постоянен опис на действията, предвидени в параграф 1 и, чрез подходящи мерки, поощрява обмена на информация между компетентните органи на държавите-членки, по-специално обмена относно произхода и индивидуалните характеристики на наличните генетични ресурси.
Comisia ţine un inventar permanent al acţiunilor la care se face referire în alin. 1 şi, prin intermediul măsurilor corespunzătoare, încurajează schimburile de informaţii între organismele competente ale statelor membre, în special schimburile referitoare la originile şi caracteristicile individuale ale resurselor genetice disponibile.

Настоящият регламент се прилага по отношение на генетичните ресурси и традиционните знания, свързани с генетични ресурси, спрямо които се прилагат законодателството за достъп и подялба на ползите или регулаторните изисквания на страна по Протокола от Нагоя.
(4) Prezentul regulament se aplică resurselor genetice și cunoștințelor tradiționale asociate cu resursele genetice pentru care se aplică legislația sau cerințele de reglementare ale unei părți la Protocolul de la Nagoya în materie de acces și de împărțire a beneficiilor.

Стимулиране на глобално равнище на справедлива и безпристрастна подялба на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси с оглед прилагане на член 15 от Конвенцията за опазване на биологичното разнообразие относно достъпа до генетични ресурси с произход от трети страни;
Promovarea la nivel global a unei distribuiri corecte şi echitabile a beneficiilor rezultate din folosirea resurselor genetice pentru punerea în aplicare a art. 15 din Convenţia pentru diversitatea biologică referitor la accesul la resursele genetice de provenienţă din ţări terţe;

Cum se folosește „генетични ресурси” într -o propoziție

Димитрова, В., А. Стоилова, 2004. Анализ на наличните генетични ресурси при памука. – Растениевъдни науки, 41, 499-503

Международната селскостопанска изложба АГРА 2017 (22-26.02.2017 г.) се оказа най-успешната за Институт по растителни генетични ресурси Садово.

АГРА 2017 – НАЙ-УСПЕШНАТА ЗА ИРГР САДОВО – Институт по растителни генетични ресурси „К. Малков“ – Садово

Пловдив: Апелативният съд остави в ареста мъжа, убил преподавателя от Института по растителни генетични ресурси в Садово

Колекцията поддържана в Националната генбанка е публикувана в Европейския електронен каталог за растителни генетични ресурси EURISCO (http://eurisco.ipk-gatersleben.de).

Синът Николай Нейков, който е главен асистент в института по растителни генетични ресурси в Садово, е шокиран.

Чл. 4. (1) Националният съвет по генетични ресурси в животновъдството се състои от председател, секретариат и членове.

Fiori et Paol. Царевец ПРОИЗХОД: Сортът е създаден в Институт по растителни генетични ресурси гр. Садово от ст.н.с.