Сe înseamnă ЗНАЧИТЕЛНИ РЕСУРСИ în Română - Română Traducere

• resurse considerabile
• resurse semnificative
• resurse substanțiale
• resurse importante

Exemple de utilizare a Значителни ресурси în Bulgară și traducerile lor în Română

Значителни ресурси бяха използвани за нея.
Resurse importante i-au fost dedicate.

Затварянето им до живот изисква значителни ресурси.
Încarcerarea lor pe viaţă ar solicita un consum semnificativ de resurse.

Азиатският блок е вложил значителни ресурси за нови технологии.
Blocul asiatic a investit substanţiale resurse în noile tehnologii.

На какво основание използваш значителни ресурси?
Pe ce te-ai bazat când te-ai folosit de aceste resurse importante?

Уверявам ви, г-н Крюгер има значителни ресурси на разположение.
Vă asigur, dle Kruger Dispune de resurse semnificative la dispoziția sa.

Една добре работеща транспортна мрежа изисква значителни ресурси.
O rețea de transport eficientă necesită resurse substanțiale.

Има значителни ресурси между 2004 и 2006 за проект който е изчезнал от книгите.
Au fost alocate resurse importante între 2004 şi 2006 pentru un proiect ce a dispărut din acte.

И тук за целта анализът на съдържанието на съобщенията би изискал значителни ресурси.
Din nou, analiza în acest scop a conținutului comunicațiilor ar necesita resurse considerabile.

Оттогава насам ÍG е изразходвало значителни ресурси за обновяване, почистване и поддържане на района.
De atunci, ÍG a cheltuit resurse considerabile cu renovarea, curățarea și menținerea zonei.

Програмата може да работи без интеграция в системата и не консумира значителни ресурси от RAM.
Programul poate funcționa fără integrare în sistem și nu consumă resurse semnificative de memorie RAM.

ЕОБХ заделя значителни ресурси за изпълнението на своята нова политика и правилата за нейното прилагане.
EFSA alocă resurse considerabile pentru implementarea noii sale politici și a noilor sale norme.

(HU) Европейската комисия планира да отклони значителни ресурси към две области при изменението на бюджета за финансовата 2009 г.
(HU) Comisia Europeană intenţionează să devieze resurse considerabile de la două domenii, în cadrul modificării bugetului pentru 2009.

ЕНПМ събира значителни ресурси и обединява научноизследователските усилия в областта на метрологията на 22 държави.
Prin intermediul EMRP, se reunesc resurse substanțiale și eforturi de cercetare în domeniul metrologiei din 22 de țări.

Подчертава неотложната необходимост от ефективна борба с данъчните измами, които потенциално лишават бюджета на ЕС от значителни ресурси;
Subliniază necesitatea stringentă de a combate în mod eficient frauda fiscală, care lipsește, eventual, bugetul UE de resurse importante;

Съветският съюз отделяше значителни ресурси за това по време на идеологическите битки на Студената война.
Uniunea Sovietică a alocat resurse considerabile pentru luptele ideologice din timpul Războiului Rece.

Въз основа на политиката на компанията за устойчиво развитие, са отпуснати значителни ресурси за опазване на околната среда и екологично чисти технологии.
Pe baza politicii de sustenabilitate a companiei, resurse semnificative sunt alocate pentru protecţia mediului şi tehnologii eco-prietenoase.

Но тази декорация изисква значителни ресурси, сили и време, за да запази външния вид на дървените елементи на банята в правилната форма.
Dar acest finisaj necesită resurse considerabile, timp și efort pentru a menține aspectul elementelor de lemn din baie în formă adecvată.

За да може по-успешно да изпълнява отговорностите си в трети страни обаче, Банката се нуждае от значителни ресурси и по-голям специализиран персонал.
Pentru a-și îndeplini mai bine responsabilitățile în țări terțe banca are însă nevoie de resurse substanțiale și de un personal specializat mai numeros.

От една страна, тази ситуация ще изисква значителни ресурси в национална валута, а от друга- неизбежно ще отмие международните резерви.
Pe de o parte, această situație va necesita resurse substanțiale în moneda națională, pe de altă parte- se va spăla în mod inevitabil departe rezervele internaționale.

Постепенно Атина укрепва своята мощ, което позволило на жителите на града да използват значителни ресурси за създаване на своите велики шедьоври.
Atena si-a consolidat treptat puterea, ceea ce a permis cetatenilor orasului sa utilizeze resurse semnificative pentru a construi capodoperele sale magnifice.

От началото на преговорите с Корея Комисията е инвестирала значителни ресурси, за да получи добри резултати за автомобилната промишленост на ЕС.
De la iniţierea negocierilor cu Coreea, Comisia a investit resurse considerabile în vederea obţinerii unor rezultate bune pentru industria automobilelor din UE.

Досега ЕС е използвал значителни ресурси от европейската политика за съседство с незначителни резултати, а това не помага много за имиджа на ЕС.
Până acum, UE a mobilizat resurse substanțiale în cadrul politicii europene de vecinătate, dar cu puține rezultate, iar acest lucru nu a contribuit la imaginea UE.

Те се ангажират да постигнат пълна прозрачност и да отделят значителни ресурси, за да гарантират, че техните продукти са с възможно най-високо качество.
Ei se angajează să completeze transparența și să dedice resurse semnificative pentru a asigura că produsele lor sunt de cea mai înaltă calitate posibilă.

Компанията отделя значителни ресурси за проучване и проектиране, производствени технологии с цел да предвидят променящите се нужди на потребителите.
Compania Ariete aloca resurse considerabile pentru cercetare, proiectare, pentru tehnologii de productie cu scopul de a anticipa nevoile in evolutie ale consumatorilor.

Министрите изразиха съгласие, че ще бъдат необходими значителни ресурси, за да се помогне на развиващите се държави да се справят адекватно с изменението на климата.
Miniștrii au fost de acord că ar fi necesare resurse semnificative pentru a ajuta țările în curs de dezvoltare să abordeze în mod corespunzător schimbările climatice.

Без тях ще са необходими значителни ресурси и многобройни контакти с националните органи, за да се проверят методите за транспониране във всички държави членки.
În absența acestora, ar fi necesare resurse considerabile și numeroase contacte cu autoritățile naționale pentru a urmări metodele de transpunere în toate statele membre.

Разработването на Инвентаризация на базовите емисии, Оценка на риска и уязвимостта или План за действие за устойчива енергия и климат изисква значителни ресурси.
Elaborarea unui inventar de referință al emisiilor, a unei evaluări a vulnerabilităților și a riscurilor sau a unui plan de acțiune privind energia durabilă și clima necesită resurse importante.

Радвам се, че значителни ресурси бяха разпределени за интегрирането в европейските електропреносни мрежи на балтийските държави, които са най-изолираният регион в ЕС.
Sunt mulţumit că au fost alocate resurse semnificative pentru integrarea în reţelele europene de electricitate ale statelor baltice, care sunt cele mai izolate regiuni din UE.

Бразилия има най-развитата космическа програма в Латинска Америка, със значителни ресурси за изграждането на ракети носители, както и за производството на изкуствени спътници.
Brazilia are cel mai bine dezvoltat program spațial din America Latină, cu resurse semnificative de combustibil necesar rachetelor de lansare și cu o producție a sateliților artificiali.

ASSA ABLOY е инвестирала значителни ресурси за повишаване на осведомеността и разработване на обучение във връзка със своята програма за спазване на Закона за защита на данните.
ASSA ABLOY a investit resurse considerabile pentru a creste gradul de constientizare si a lansa cursuri de formare in legatura cu programul sau de protectie a datelor.