Сe înseamnă ЕФЕКТИВНОСТТА НА РЕСУРСИТЕ în Română - Română Traducere

• eficienței resurselor
• eficienţei resurselor
• eficiența resurselor
• eficienţa resurselor

Exemple de utilizare a Ефективността на ресурсите în Bulgară și traducerile lor în Română

Те увеличават ефективността на ресурсите.
Aceasta ar trebui să sporească eficiența resurselor.

Научни изследвания и иновации, за да се подобри ефективността на ресурсите.
Cercetare și inovare pentru îmbunătățirea eficienței în utilizarea resurselor.

Ето защо ефективността на ресурсите е приоритет за Комисията.
Acesta este motivul pentru care eficienţa resurselor este o prioritate pentru această Comisie.

Може би трябва да зададем въпроса как да увеличим ефективността на ресурсите на ЕС и как да ги харчим по-интелигентно.
Poate că ar trebui să ne întrebăm cum să sporim eficacitatea resurselor UE și cum să le cheltuim mai inteligent.

Разбира се, въпросът не е само за климата, но и за наличността и подобряването на ефективността на ресурсите.
Bineînţeles, problema nu este doar a climei, ci şi a disponibilităţii resurselor şi a creşterii eficienţei resurselor.

Като увеличаваме максимално ефективността на ресурсите, намаляваме количеството природни ресурси, които са необходими за продуктите ни.
Prin maximizarea eficienţei resurselor, reducem cantitatea de resurse naturale noi necesare pentru produsele noastre.

Забраната ще способства за събирането на по-надеждни данни за рибните запаси, ще подкрепи по-доброто управление и ще повиши ефективността на ресурсите.
Această interdicție va genera date mai fiabile privind stocurile de pește, va veni în sprijinul unei mai bune administrări și va îmbunătăți eficiența resurselor.

Подобряване ефективността на ресурсите и екологичните показатели, Насърчаване на взаимното признаване на устойчиви строителни системи.
În al treilea rând, prin îmbunătățirea eficienței resurselor, promovând recunoașterea reciprocă a sistemelor de construcții durabile din UE.

Така че да се върнем към тези големи предизвикателства, които споменах в началото: радикално повишаване на ефективността на ресурсите, затворени вериги и слънчева икономика.
Să ne întoarcem la marile provocări despre care vorbeam la început: creşterile radicale în eficientizarea resurselor, buclele închise şi economia solară.

Понастоящем ефективността на ресурсите е водеща инициатива на ЕС- съществен елемент от стратегията за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж до 2020 г.
Eficienţa resurselor este în prezent o iniţiativă emblematică în UE- un element crucial al strategiei pentru creştere inteligentă, durabilă şi inclusivă până în 2020.

Портфолиото на MULTIVAC покрива почти всички изисквания на преработвателите по отношение на дизайна на опаковките, производителността и ефективността на ресурсите.
Portofoliul companiei acopera aproape toate cerintele producatorilor in ceea ce priveste proiectarea, productia si eficienta resurselor.

Ефективността на ресурсите съчетава принципите на добрите бизнес практики с тези на добрите екологични практики, като има по-голямо производство при по-малко създадени отпадъци.
Eficienţa resurselor combină principiile de bună afacere şi bună practică de mediu încercând a se face mai mult reducând în acelaşi timp deşeurile.

С разширяването на световната взаимосвързаност и търговия, Европа ще спечели, ако може да разшири ефективността на ресурсите си и икономиката си, основана на знанието.
În contextul extinderii interdependenţei şi a comerţului mondial, Europa va avea de câştigat dacă reuşeşte să îşi dezvolte eficienţa resurselor şi economia bazată pe cunoştinţe.

Да бъдат предприети мерки за повишаване ефективността на ресурсите, а оттам- за намаляване разходите за производство на единица продукция и намаляване себестойността на произвежданата продукция;
Se iau măsuri pentru creșterea eficienței resurselor și, prin urmare, pentru reducerea costurilor de producție unitară și pentru reducerea costurilor de producție;

Трябва да се съсредоточим върху енергийната ефективност; трябва да се съсредоточим, ако искате, върху ефективността на ресурсите, която е един от основните въпроси, залегнали в"ЕС 2020".
Trebuie să ne concentrăm asupra eficienţei energetice; trebuie să ne concentrăm, dacă preferaţi, asupra eficienţei resurselor, care este unul dintre punctele principale incluse în UE 2020.

В този контекст, следва да се припомни индикативната цел да се постигне в Общността до 2010 г. 22% от производството на електроенергия да бъдат от възобновяемите енергоизточници с оглед драстичното повишаване на ефективността на ресурсите и на енергията;
În acest context, obiectivul concret orientativ de atins este ca un procent de 22% din producţia de energie electrică din Comunitate să fie obţinută, până în 2010, din resurse regenerabile, în vederea creşterii considerabile a eficienţei resurselor şi energiei;

Сътрудничеството се основава на усилията за насърчаване на усилията в посока опазване здравето на почвата, ефективността на ресурсите и опазването на местообитанията в големите селскостопански региони по света.
Colaborarea se bazează pe eforturile de promovare a sănătății solului, a eficienței resurselor și a protecției habitatelor în regiunile agricole majore la nivel mondial.

Както се посочва в становището от 2012 г.(29):„Устойчивото производство и потребление, разбирано и като използване на услуги и продукти, които предлагат повече стойност с по-малко използване на природните ресурси, е в основата на стратегиите за увеличаване на ефективността на ресурсите и популяризиране на зелената икономика“.
Așa cum se afirmă într-un aviz al CESE din 2012(29)„O producție și un consum durabile sub forma unei utilizări a serviciilor și produselor care să ofere mai multe avantaje folosind mai puține resurse naturale se află la baza strategiilor de creștere a eficienței resurselor și de promovare a unei economiiecologice”.

Нашите продукти са разнообразни и всички те допринасят за формирането на кръгова икономика, повишавайки ефективността на ресурсите и способствайки подобряването на безопасността, здравето и благосъстоянието на тези, които използват нашите продукти.
Produsele noastre sunt diverse și contribuie la formarea unei economii circulare, îmbunătățirea eficienței resurselor și a siguranței, sănătății și bunăstării celor care produc și utilizează produsele noastre.

Новият диалог на Г-20 относно ефективността на ресурсите ще бъде използван като платформа за тясно сътрудничество по отношение на ефективното и устойчиво използване на природни ресурси, разработването на стратегии за този ключов икономически преход и съвместното насърчаване на ефективност на ресурсите на световно равнище.
Noul dialog G20 privind utilizarea eficientă a resurselor va servi de platformă pentru cooperarea strânsă cu privire la utilizarea eficientă și durabilă a resurselor naturale, pentru dezvoltarea de strategii pentru această tranziție economică crucială și pentru promovarea în comun a eficienței resurselor la nivel global.

Действия в областта на климата, ефективност на ресурсите и суровини.
Acțiuni climatice, eficiența resurselor și materii prime.

Околна среда и ефективност на ресурсите.
Mediu și eficiența resurselor.

Използване и ефективност на ресурсите.
Utilizarea și eficiența resurselor.

Ефективност плюс“- Ефективност на ресурсите, опазване на климата и устойчиво развитие- централата на Viessmann в Алендорф(Едер).
Eficiență Plus"- eficiența resurselor, protecția climei si asigurarea locației la sediul central Viessmann din Allendorf(Eder).

Продуктивни инвестиции в аквакултурите- ефективност на ресурсите, намаляване на използването на вода и химикали, рециркулационни системи, които свеждат до минимум потреблението на вода.
Investitii productive in acvacultura- eficienta resurselor, reducerea utilizarii de apa si substante chimice, sisteme de recirculare pentru reducerea la minimum a utilizarii apei.

Изключително високите стандарти за устойчивост и ефективност на ресурсите са постигнати също в избора на материали и използваните производствени процеси.
Standardele foarte înalte de dezvoltare durabilă şi eficienţă a resurselor au fost atinse în selecţionarea materialelor şi a proceselor de producţie utilizate.

Изключително високите стандарти за устойчивост и ефективност на ресурсите са постигнати също в избора на материали и използваните производствени процеси.
Standardele foarte inalte de dezvoltare durabila si eficienta a resurselor au fost atinse in selectionarea materialelor si a proceselor de productie utilizate.

Съпътстващите ползи от постигането на енергийна ефективност в рамките на една по-широка програма за ефективност на ресурсите следва да допринасят за постигането на целите по по-бърз и икономически ефективен начин.
Beneficiile asociate realizării eficienței energetice în cadrul unei agende mai vaste legate de eficiența resurselor ar trebui să contribuie la atingerea obiectivelor în mod mai rapid și mai rentabil.

Като има предвид, че това търсене трябва внимателно да се балансира и търсенето за целите на нови приложения на дървесината в биоикономиката и за биоенергия трябва да е придружено от ефективност на ресурсите, използване на нови технологии и спазване на границите за устойчиво предлагане;
Întrucât aceste cerințe trebuie să fie atent echilibrate, iar cererea de noi utilizări ale lemnului în bioeconomie și pentru bioenergie trebuie să fie însoțită de eficiența resurselor, utilizarea noilor tehnologii și respectarea limitelor unei aprovizionări durabile;