Сe înseamnă БИОЛОГИЧНИ РЕСУРСИ în Română - Română Traducere

• resurselor biologice
• resurse biologice
• resursele biologice

Exemple de utilizare a Биологични ресурси în Bulgară și traducerile lor în Română

Биоикономиката обхваща всички сектори и системи, които използват биологични ресурси.
Bioeconomia acoperă toate sectoarele și sistemele care se bazează pe resurse biologice.

Катедра по ботаника, Биологични ресурси и опазване на биологичното разнообразие.
Departamentul de Botanică, Resursele biologice și conservarea diversității biologice..

Биоикономиката обхваща всички сектори и системи, които използват биологични ресурси.
Bioeconomia acopera toate sectoarele si sistemele care se bazeaza pe resurse biologice.

Борбата с този вид риболов, който изтощава морските биологични ресурси и екосистеми, е жизненоважна цел за Европейския съюз.
Lupta împotriva acestui tip de pescuit, care epuizează resursele biologice marine și ecosistemele, constituie un obiectiv vital pentru Uniunea Europeană.

Възможно ли е да се произвеждат функционални материали и пластмаси от биологични ресурси?
Este posibil să se producă materiale funcționale și materiale plastice din resurse biologice?

С немислимо предателство, открадне биологични ресурси на тялото, намаляване на продължителността на живот на местните хора, два пъти или три.
Cu tradare de neconceput, fura resursele biologice ale organismului, reducerea duratei de viață a populației locale de două ori sau de trei.

Потвърждавайки отново, че държавите имат суверенните права върху собствените си биологични ресурси.
Reafirmând că statele au drepturi suverane asupra propriilor lor resurse biologice.

Всички първични производствени сектори, които използват и произвеждат биологични ресурси(селско стопанство, горско стопанство, рибарство и аквакултури);
Toate sectoarele de producție primară care utilizează și produc resurse biologice(agricultură, silvicultură, pescuit și acvacultură);

Биоикономиката обхваща всички сектори и системи, които използват биологични ресурси.
Luare de cuvânt,"Bioeconomia" Bioeconomia acoperă toate sectoarele şi sistemele care se bazează pe resurse biologice.

Ограничените биологични ресурси и екосистеми на нашата планета са от решаващо значение за изхранването на хората и за доставянето на чиста вода, както и на достъпна и чиста енергия.
Resursele biologice finite și ecosistemele planetei noastre sunt esențiale pentru a hrăni oamenii și pentru a oferi apă potabilă și energie ieftină și curată.

(10a)„любителски риболов“ означава риболовни дейности с нетърговска цел, използващи живи биологични ресурси за отмора, туризъм или спорт.
Pescuit de agrement” înseamnă activități necomerciale de pescuit care exploatează resurse biologice marine vii în scop recreativ, turistic sau sportiv.

Тези биологични ресурси могат да бъдат източник на уникални биомолекули(ензими, вторични метаболити, протеини/ пептиди, морски мазнини и въглехидрати) и свързаните генетични кодове…[-].
Aceste resurse biologice pot fi sursa de biomolecule unice(enzime, metaboliți secundari, proteine/ peptide, grăsimi marine și carbohidrați) și codurile genetice asociate…[-].

Любителски риболов“ означава риболовни дейности с нетърговска цел, експлоатиращи морски биологични ресурси за развлечение, туризъм или спорт;
Pescuit recreativ” înseamnă activități necomerciale de pescuit care exploatează resursele biologice marine în scop recreativ, turistic sau sportiv;

За да използвате биологични ресурси икономически и екологично устойчив, разработване, планиране и изпълнение на Biorefinery Инженери иновативни, технически продукти и процеси.
Pentru a utiliza resursele biologice punct de vedere economic și ecologic durabil, să dezvolte, să pună în aplicare planul și BIORAFINARE Engineers produse inovatoare, tehnice și procese.

Напредъкът в научните изследвания и възприемането на иновациите в областта на биоикономиката ще даде възможност да се подобри управлението на възобновяеми биологични ресурси в Европа и да се разкрият нови и диверсифицирани пазари за храни и продукти на биологична основа.
Cercetarea și inovația în bioeconomie vor permite o gestionare mai bună ale resurselor biologice regenerabile și va deschide teritorii noi pe piața produselor bio.

Биологични ресурси" включва генетични ресурси, организми или части от тях, популации или някакъв друг биотичен компонент на екосистемите с реална или потенциална полезност или стойност за човечеството;
Resursele biologice includ resurse genetice, organisme sau părți din ele, populații sau orice alte componente biotice ale ecosistemelor având folosință sau valoare efectivă sau potențială pentru umanitate.

Тези части от икономиката, при които се използват възобновяеми биологични ресурси от земята и морето- например растителни култури, гори, риба, животни и микроорганизми- за производството на храни, материали и енергия.
Acele părți ale economiei care utilizează resurse biologice regenerabile provenind din sol și din mediul acvatic- cum ar fi culturile, pădurile, biomasa acvatică și animală și microorganismele- pentru a produce alimente, materiale și energie.

Биологични ресурси" включва генетични ресурси, организми или части от тях, популации или някакъв друг биотичен компонент на екосистемите с реална или потенциална полезност или стойност за човечеството;
Resursele biologice” includ resurse genetice, organisme sau pãrţi din ele, populaţii sau orice alte componente biotice ale ecosistemelor avînd folosinta sau valoare efectivã sau potenţiala pentru umanitate.

Развивайки биоикономиката си- възобновяемия сегмент на кръговата икономика, ние можем да открием нови начини за осигуряване на храна, стоки и енергия, без да изчерпваме ограничените биологични ресурси на планетата.
Prin dezvoltarea sectorului bioeconomic- acel segment regenerabil al economiei circulare- vom reuși să identificăm metode noi și inovative de a produce alimente, produse și energie, fără a epuiza resursele biologice limitate ale planetei noastre.

С цел да се приложи регионален подход към опазването и устойчивата експлоатация на морските биологични ресурси е целесъобразно да се предвиди възможността да се вземат технически мерки по отношение на всички запаси в западните води.
Pentru a aplica o abordare regională conservării și exploatării durabile a resurselor biologice marine, este oportun să se prevadă posibilitatea de a adopta măsuri tehnice în apele occidentale cu privire la toate stocurile de pește.

(2) Общността е договаряща страна по Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право, която изисква всички членове на международната общност да си сътрудничат за опазването и управлението на морските биологични ресурси.
(2) Comunitatea este parte contractantă la Convenţia Naţiunilor Unite privind Dreptul Mării, care solicită tuturor membrilor comunităţii internaţionale să coopereze pentru conservarea şi gestionarea resurselor biologice ale mării.

(6a) По отношение на експлоатацията на живите морски биологични ресурси Регламент(ЕС) № 1380/2013 включва като изрична цел възстановяването и запазването на популациите на видовете, които са обект на улов, над нивата, позволяващи максимален устойчив улов.
(6a) În ceea ce privește exploatarea resurselor biologice marine vii, Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 include ca obiectiv explicit refacerea și menținerea populațiilor de specii exploatate peste nivelurile care pot să asigure MSY.

Според мен ЕС трябва да вдигне високо летвата в Нагоя и, както тук в Европа, трябва да работи за по-голямо привличане на бизнес общността- особено онези отрасли и клонове на промишлеността, които използват в значителна степен биологични ресурси.
După părerea mea, UE trebuie să ridice ştacheta la Nagoya şi, la fel ca aici în Europa, trebuie să lucreze pentru a obţine şi participarea comunităţii de afaceri- mai ales a acelor sectoare şi ramuri ale industriei care utilizează semnificativ resursele biologice.

Европейската комисия определя биоикономиката като„производството на възобновяеми биологични ресурси и преобразуването на тези ресурси и потоци от отпадъци в продукти с добавена стойност като храни, фуражи, продукти на биологична основа и биоенергия“.
Comisia a definit bioeconomia drept„producția de resurse biologice regenerabile și conversia acestor resurse și a fluxurilor de deșeuri în produse cu valoare adăugată, cum ar fi alimentele, furajele, bioprodusele șibioenergia”.

Нова поредица от мерки за кръговата икономика, включително стратегия относно пластмасите и мерки за подобряване на производството на възобновяеми биологични ресурси и тяхното превръщане в продукти на биологична основа и биоенергия(есента на 2017 г.).
O nouă serie de măsuri privind economia circulară, inclusiv o strategie privind materialele plastice și măsuri de îmbunătățire a producției de resurse biologice regenerabile și a conversiei acestor resurse în bioproduse și bioenergie(toamna anului 2017);

(6a) По отношение на експлоатацията на живите морски биологични ресурси Регламент(ЕС) № 1380/2013 включва като изрична цел възстановяването и запазването на популациите на видовете, които са обект на улов, над нивата, позволяващи максимален устойчив улов.
(6a) În ceea ce privește exploatarea resurselor biologice marine vii, Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 prevede drept obiectiv explicit restabilirea și menținerea populațiilor de specii recoltate la niveluri mai mari decât cele care pot asigura producția maximă durabilă.

Прилага подхода на предпазливост към управлението на рибарството и има за цел да гарантира, че експлоатацията на живите морски биологични ресурси осигурява възстановяването и поддържането на популациите на улавяните видове над нивата, позволяващи максимален устойчив улов.
Aplică abordarea de precauție la gestionarea pescuitului și are ca scop să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine vii asigură recuperarea și menținerea populațiilor de specii capturate peste nivel, permițând o captură maximă durabilă.

Целта е да се изгради по-новаторска икономика с ниски емисии, която съчетава стремежа към продоволствена сигурност, устойчиво селско стопанство и рибарство с използването на възобновяеми биологични ресурси за целите на промишлеността, като се гарантират биологичното разнообразие и опазването на околната среда.
Obiectivul este de a avea o economie mai inovatoare, cu emisii reduse, care reconciliază cererile privind agricultura și pescuitul durabil, siguranța alimentară și utilizarea durabilă a resurselor biologice în scopuri industriale, asigurând în același timp protecția mediului și a biodiversității.

Прилага подхода на предпазливост към управлението на рибарството и има за цел да гарантира, че експлоатацията на живите морски биологични ресурси осигурява възстановяването и поддържането на популациите на улавяните видове над нивата, позволяващи максимален устойчив улов.
(2) PCP aplică abordarea precaută a gestionării pescuitului și urmărește să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine vii duce la refacerea și menținerea populațiilor de specii recoltate peste nivelurile care permit obținerea producției maxime sustenabile.”.