Сe înseamnă МИЛИАРДА ЛЕИ în Română - Română Traducere

• miliarde de lei

Exemple de utilizare a Милиарда леи în Bulgară și traducerile lor în Română

Следвъщо Вътрешен държавен дълг на Молдова надхвърля 23 милиарда леи.
Datoria internă a R. Moldova a ajuns la peste 23 miliarde lei.

Черен петък 2019: Румънците ще изхарчат 1, 2 милиарда леи за онлайн покупки през Черния петък, изчислява PayU.
Black Friday 2019: Românii vor cumpăra online în valoare de 1,2 miliarde de lei, estimează PayU.

В Румъния отпусканата сума е близо 15 пъти по-голяма(към 1, 8 милиарда леи годишно).
În România, suma alocată este de aproape 15 ori mai mare(cam 1,8 miliarde lei anual).

Заедно с всички еврофондове и собствени приходи разходите на държавния бюджет начисляват 107, 78 милиарда леи.
Cu tot cu fonduri europene si venituri proprii, cheltuielile bugetului de stat insumeaza 107,78 miliarde lei.

Тя добави, че образованието ще получи допълнителни 9, 9 милиарда леи(2, 08 милиарда евро) тази година спрямо 2018 г.
Ea a adăugat că Educația primește în acest an 9,9 miliarde de lei, în plus față de anul 2018.

Разходи за държавния бюджет за 2019 година се предвиждат в размер на 47, 6 милиарда леи.
Cheltuielile bugetului de stat pe anul 2019 se prevăd în sumă de 47,6 miliarde de lei.

От тази печалба сумата от 1, 1 милиарда леи ще бъде разпределена като дивиденти съгласно предложението на мениджмънта.
Din acest profit, suma de 1,1 miliarde de lei va fi distribuită ca dividende, conform propunerii managementului.

Общата стойност на дивидентите, които ще бъдат изплатени от 18 юни 2013 г., възлиза на 1. 6 милиарда леи.
Valoarea totală a dividendelor ce vor fi distribuite începând cu 18 iunie 2013 se ridică la 1.586 milioane lei.

Държавният бюджет предвижда разходи от 94, 5 милиарда леи и приходи от 75, 68 милиарда леи, бюджетен дефицит от 18, 82 милиарда леи(3,25% от БВП).
Bugetul de stat prevede cheltuieli de 94,5 miliarde lei si venituri de 75,68 miliarde lei, deficitul urmand sa fie de 18,82 miliarde lei(3,25% din PIB).

Фондове за задължително здравно осигуряване през 2019 г. ще възлиза на 7. 3 милиарда леи.
Fondurile asigurărilor obligatorii de asistență medicală pe anul 2019 sunt în sumă de 7,3 miliarde de lei.

Данните на Министерството на икономиката показват, че през 2013-2016 г. БВП на страната е нараснал в номинално изражение с 40 милиарда леи, а до 2021 г. се очаква ръст от 50 милиарда леи.
Datele Ministerului Economiei denotă că, în anii 2013-2016, PIB-ul țării a crescut în valoare nominală cu 40 miliarde de lei, iar până în 2021 se așteaptă la un avans de 50 miliarde de lei.

За да достигнат актуалното ниво на румънската публична система, институциите в Молдова ще имат нужда от 3, 2 милиарда леи годишно.
Ca să ajungă la nivelul actual al sistemului public românesc, instituţiile din Basarabia ar mai avea nevoie de 3,2 miliarde Lei anual.

Румъния е отпуснала през 2013 година с тази цел 38, 6 милиарда леи, тоест около 1950 леи на глава от населението, а Молдова- десет пъти по-малко.
România a alocat, în 2013, acestui capitol 38,6 miliarde de lei(adică în jurul a 1.950 de lei pe cap de locuitor), iar Moldova cam de zece ori mai puţin(sau în jurul a 1.000 de lei pe cap de locuitor).

Следователно уеднаквяването на заплатите в държавния сектор ще означава допълнителни 2, 4 милиарда леи на година.
Aşadar, o echivalare a lefurilor din sistemul public ar însemna un efort suplimentar de 2,4 miliarde de lei anual.

Според данни, обявени в петък от министерството на финансите, бюджетното изпълнение за първото тримесечие на 2018 г. е завършило с дефицит от 4, 46 милиарда леи, тоест 0, 48 процента от брутния вътрешен продукт, посочва изданието.
Conform datelor operative prezentate de Ministerul Finanțelor, execuția bugetului general consolidat pe primul trimestru al anului 2018 s-a încheiat cu un deficit de 4,46 miliarde lei, respectiv 0,48% din PIB, anunță COTIDIANUL.

Област Констанца се намира заедно с област Тимиш на първо място между областите, що се отнася до приноса към БВП на Румъния, съответно 17, 4 милиарда леи всяка.
Judetul Constanta se afla impreuna cu judetul Timis pe primul loc intre judete in ceea ce priveste contributia la PIB-ul Romaniei, respectiv 17,4 miliarde lei fiecare.

Румънското правителство предлага, с оглед на намаляването на разходите за персонала с 20% през 2009 г., разходите за бюджетните служители да се съкратят през тази година с 1, 62 милиарда леи чрез отменянето на заплатата за заслуги, премахването на премиите за всички категории персонал, незаплащането на допълнителните часове и отменянето на 18 добавки и възнаграждения към заплатата.
Guvernul propune, in vederea reducerii cheltuielilor de personal cu 20% in 2009, reducerea cheltuielilor bugetare in acest an cu 1,62 miliarde lei prin neacordarea salariului de merit, eliminarea premiilor pentru toate categoriile de personal, neplata orelor suplimentare si eliminarea a 18 sporuri si indemnizatii.

Област Констанца се намира заедно с област Тимиш на първо място между областите, що се отнася до приноса към БВП на Румъния, съответно 17, 4 милиарда леи всяка.
Judeţul Constanţa se află împreună cu judeţul Timiş pe primul loc între judeţe în ceea ce priveşte contribuţia la PIB-ul României, respectiv 17,4 miliarde lei fiecare.

Проектобюджетът, изпратен от Министерството на финансите на работодателите и синдикатите, предвижда общи разходи от консолидирания бюджет от 205, 52 милиарда леи(51, 4 милиарда евро) или 35,5% от БВП.
Proiectul de buget trimis de Finanþe patronatelor ºi sindicatelor prevede cheltuieli totale din bugetul consolidat de 205,52 miliarde de lei(51,4 de miliarde de euro), echivalent cu 35,5 la sutã din produsul intern brut(PIB).

По данни на Националното бюро за статистика, през I половина на 2018 година ръст на икономиката на Молдова в реално изражение възлиза на 4,5% в сравнение със същия период на миналата година, а това е повече от 81. 7 милиарда леи в текущите пазарни цени.
Potrivit Biroului Naţional de Statistică, în semestrul I al anului 2018, economia moldovenească a înregistrat o creștere în termeni reali cu 4.5 la sută față de perioada similară a anului precedent, până la peste 81.7 miliarde de lei, prețuri curente de piață.

Същевременно обаче увеличението на разходите за пенсии и заплати в бюджетния сектор доведе до почти четирикратно нарастване на бюджетния дефицит през първите пет месеца на 2018 г. спрямо същия период на предишната година до 8, 14 милиарда леи(0, 88 процента от БВП), според публикувани вчера данни на финансовото министерство.
Insa cresterea cheltuielilor cu pensiile ca si a salariilor personalului bugetar au contribuit la majorarea de aproape patru ori a deficitului bugetului general consolidat in primele cinci luni din 2018, fata de aceeasi perioada a anului trecut, pana la 8,14 miliarde lei(0,88% din PIB), potrivit Ministerului Finantelor Publice.

Всичко горепосочено обяснява, макар и частично, защо бюджетните приходи на Молдова през 2013 година бяха под девет милиарда румънски леи(тоест някъде около 2600 леи на жител), докато държавният бюджет в Букурещ събра за същия период 200 милиарда леи(или 10 000 леи на жител).
Toate cele de mai sus explică, măcar parţial, de ce veniturile bugetare ale Moldovei au fost, în 2013, de sub nouă miliarde de lei româneşti(adică undeva la 2.600 lei pe locuitor), în timp ce bugetul de stat de la Bucureşti a colectat în aceeaşi perioadă 200 de miliarde de lei(sau 10.000 de lei pe locuitor).

Румънският президент каза на срещата си с Лагард, че здравната система трябва да бъде приоритет и посочи, че през 2000 година бюджетът за здраве е бил един милиард леи, а сега е пет милиарда леи, но че качеството на здравната помощ се е влошило.
El a spus că sistemul de sănătate trebuie să fie o prioritate, arătând că la începutul anilor 2000 bugetul pe sănătate era de un miliard de lei, iar acum este de cinci miliarde, dar asistenţa pe sănătate s-a diminuat din punctul de vedere al calităţii.

Средствата на всички министерства бяха намалени, като най-много средства бяха орязани от бюджета на Министерството на земеделието- 2 милиарда леи и на отбраната- 700 милиона леи..
Bugetele tuturor ministerelor au fost reduse, cele mai mari tăieri fiind la Ministerul Agriculturii, de 2 miliarde de lei, şi la Apărare, de aproape 700 de milioane de lei..

Същевременно обаче увеличението на разходите за пенсии и заплати в бюджетния сектор доведе до почти четирикратно нарастване на бюджетния дефицит през първите пет месеца на 2018 г. спрямо същия период на предишната година до 8, 14 милиарда леи(0, 88 процента от БВП), според публикувани вчера данни на финансовото министерство.
Intre timp, cresterea cheltuielilor cu pensiile ca si a salariilor personalului bugetar au contribuit decisiv la majorarea de aproape patru ori a deficitului bugetului general consolidat in primele cinci luni din 2018, fata de aceeasi perioada a anului trecut, pana la 8,14 miliarde lei(0,88% din PIB), potrivit datelor publicate chiar joi de Ministerul Finantelor Publice(MFP).

Правителството иска да намери един милиард леи до края на тази година, увеличавайки акцизите върху горивата от 1 септември.
Guvernul vrea să facă rost de 1 miliard de lei până la finalul acestui an, majorând accizele la carburanţi, începând cu 1 septembrie.

Свързването на системите за пренос на газ на Румъния и България чрез осемкилометровия газопровод между Русе и Гюргево ще включва инвестиции на стойност 11. 5 милиона леи от страна на Трансгаз Медиаш, а транспортираните количества ще достигнат 1. 5 милиарда кубически метра годишно, като ще представляват 9% от националното потребление на Румъния.
Conectarea sistemelor Romaniei si Bulgariei de transport al gazelor, prin conducta de opt kilometri dintre Giurgiu si Ruse, va implica investitii Transgaz Medias de 11,5 milioane de lei, iar cantitatile transportate vor ajunge la 1,5 miliarde de metri cubi pe an, reprezentand 9% din consumul<BR /><BR/> national.„Initial, prin conducta vor fi transportate anual… citeste mai mult….

Правителството отдели около един милиард нови леи(около 280 млн. евро) за възстановяване на инфраструктурата и търси допълнителна международна помощ.
Guvernul a alocat aproximativ un miliard de lei noi(aproximativ 280 mn de euro) pentru reconstrucţia infrastructurii şi cere ajutor internaţional suplimentar.

Преките чуждестранни инвестиции паднаха силно до 1, 1 милиарда евро за първите девет месеца на годината от рекордните 9, 5 милиарда евро през 2008 г., а леята се колебае около историческия минимум.
Investitiile straine directe au scazut puternic, la 1,1 miliarde de euro in primele noua luni ale acestui an, de la nivelul record de 9,5 miliarde de euro in 2008, iar leul se situeaza aproape de minimul istoric.

Cum se folosește „милиарда леи” într -o propoziție

Румъния вече намали бюджета си с около 18 милиарда леи (1 евро е около 4 леи) и намали заплатите на служителите в повечето държавни институции.