Сe înseamnă МИНИМАЛНИЯ РЕФЕРЕНТЕН în Română - Română Traducere

• minime de referință
• minimă de referință
• de referință minimă

Exemple de utilizare a Минималния референтен în Bulgară și traducerile lor în Română

Равнище на изхвърляне при екземплярите под минималния референтен размер за опазване;
(a) nivelul capturilor aruncate înapoi în mare de exemplare sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare;

Улов под минималния референтен размер за опазване се записва отделно от законния по размер улов, като се използва общият код BMS.
Capturile sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare se înregistrează separat de capturile de dimensiuni legale, utilizând codul general BMS.

Случаен улов на средиземноморска риба меч под минималния референтен размер за опазване.
Capturile accidentale de pește-spadă din Marea Mediterană având o dimensiune inferioară dimensiunii minime de referință pentru conservare.

Когато е необходимо, използване по най-добрия начин на нежелания улов, без да се създава пазар за този улов, който е под минималния референтен размер за опазване;
Atunci când este necesar, folosirea capturilor nedorite în mod optim, fără a se crea piață pentru această captură care este sub mărimea minimă de referință pentru conservare;

В приложение IV, в колоната, озаглавена„Минимален размер“, думите„38 cm“ по отношение на минималния референтен размер за опазване на риба треска се заменят с„35 cm“.
În anexa IV, în coloana intitulată„Dimensiune minimă”, cuvintele„38cm” privind dimensiunea minimă de referință pentru conservare în cazul codului se înlocuiește cu„35cm”.

Забрана или ограничение за риболов в определени зони, за да се защити хвърлящата хайвер риба и младите екземпляри или рибата, която е под минималния референтен размер за опазване, или нецелеви видове;
(c)interzicerea sau limitarea pescuitului în zone specifice pentru a proteja peștele aflat în perioada de reproducere și puietul de pește sau peștele sub dimensiunea de referință minimă pentru conservare sau speciile care nu sunt vizate;

За риболовни кораби с обща дължина под 12 метра, когато уловът под минималния референтен размер за опазване е сортиран, оценен и записан в съответствие с член 14 от настоящия регламент.
Navelor de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri, în cazul în care capturile inferioare dimensiunilor minime de referință pentru conservare au fost sortate, cântărite și înregistrate în jurnalul de bord.

(8) В съответствие с Препоръка 16-05 на ICCAT, уловените екземпляри средиземноморска риба меч, които са под минималния референтен размер за опазване, трябва да бъдат изхвърляни.
(8) În conformitate cu Recomandarea 16-05 a ICCAT, capturile de pește-spadă din Marea Mediterană având o dimensiune inferioară dimensiunii minime de referință pentru conservare trebuie să fie aruncate înapoi în mare.

Целият улов под минималния референтен размер за опазване, който е задържан на борда на риболовен кораб на Съюза, се поставя в кутии, отделения или контейнери, така че да може те да бъдат различени от други кутии, отделения или контейнери.
(1) Toate capturile inferioare dimensiunilor minime de referință pentru conservare care sunt păstrate la bordul unei nave de pescuit din Uniune sunt plasate în cutii, compartimente sau recipiente, astfel încât să poată fi identificate separat față de alte cutii, compartimente sau recipiente.

Забрана или ограничение за риболов или използване на определени типове риболовни уреди през определени периоди от време, за да се защити хвърлящата хайвер риба или рибата, която е под минималния референтен размер за опазване, или нецелеви видове;
(d)interzicerea sau limitarea pescuitului sau a utilizării anumitor tipuri de unelte de pescuit în anumite perioade specifice, pentru a proteja peștele aflat în perioada de reproducere sau peștele sub dimensiunea de referință minimă pentru conservare sau speciile care nu sunt vizate;

Целият улов под минималния референтен размер за опазване, който е задържан на борда на риболовен кораб на Съюза, се поставя в отделни за всеки запас кутии, отделения или контейнери, така че те да може да бъдат различени от други кутии, отделения или контейнери.
(1) Toate capturile inferioare dimensiunilor minime de referință pentru conservare care sunt păstrate la bordul unei nave de pescuit din Uniune sunt plasate în cutii, compartimente sau recipiente, fiecare stoc fiind păstrat separat, astfel încât să poată fi identificate separat față de alte cutii, compartimente sau recipiente.

Годишният доклад трябва да включва информация относно предприетите стъпки за намаляване на прилова и на изхвърлянията на средиземноморска риба меч под минималния референтен размер за опазване и относно всички имащи отношение научни изследвания в тази област.
(2) Raportul anual include informații referitoare la măsurile luate în vederea reducerii capturilor accidentale și a capturilor aruncate înapoi în mare de pește-spadă din Marea Mediterană aflat sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare și la orice activitate relevantă de cercetare în domeniul respectiv.

(3а) Чрез дерогация от член 15, параграф 11 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, уловът на видове под минималния референтен размер за опазване в количество до 30 кг, уловен от риболовни кораби с обща дължина под 12 метра, може да бъде продаван на местни регистрирани купувачи или организации на производители с цел незабавна консумация от човека.“.
(3a) Prin derogare de la articolul 15 alineatul(11) din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013, capturile de specii a căror dimensiune nu depășește dimensiunea minimă de referință pentru conservare pot, până la o cantitate de 30 kg capturate de navele cu o lungime mai mică de 12 metri, să fie vândute organizațiilor locale de cumpărători sau producători în scopul consumului uman direct.”.

Непреднамерен улов“ означава случаен улов на морски организми, които съгласно член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 трябва да бъдат разтоварени на сушата и приспаднати от квотите или поради факта, че са под минималния референтен размер за опазване, или защото количеството им надвишава разрешените количества съгласно правилата за състава на улова и за прилова;
(g) «Capturineintenționate» înseamnă capturi accidentale de organisme marine care, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului*, trebuie debarcate și scăzute din cote fie din cauză că sunt sub dimensiunile minime de referință pentru conservare, fie din cauza faptului că depășesc cantitatea permisă de regulile privind componența capturilor.

Непреднамерен улов“ означава случайно уловени морски организми, които трябва да бъдат задължително разтоварени на сушата в съответствие с член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета* и които се приспадат от квотите или поради това, че са под минималния референтен размер за опазване, или защото превишават разрешените по правилата за състава на улова количества.
(p) «Capturineintenționate» înseamnă capturi accidentale de organisme marine care, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului*, trebuie debarcate și scăzute din cote fie din cauză că sunt sub dimensiunile minime de referință pentru conservare, fie din cauza faptului că depășesc cantitatea permisă de regulile privind componența capturilor.

Определяне на зони за размножаване и на зони за възстановяване на рибните запаси Най-късно до 2020 г. държавите членки определят зони за размножаване и зони, за които съществуват ясни доказателства, че се характеризират с голяма концентрация на риба под минималния референтен размер за опазване на запаса, и изготвят съвместни препоръки в съответствие с член 12, параграф 2 от настоящия регламент за създаване на зони за възстановяване на рибните запаси по отношение на запаси, за които се прилага настоящият регламент.
Cel târziu până în 2020, statele membre desemnează locuri de depunere a icrelor și zone pentru care există dovezi clare că există concentrații mari de pești sub dimensiunea de referință minimă pentru conservare și întocmesc recomandări comune în conformitate cu articolul 12 alineatul(2) din prezentul regulament pentru crearea unor zone de refacere pentru stocurile care intră sub incidența prezentului regulament.

Проверен минимален референтен размер за опазване(4).
Verificarea dimensiunii minime de referință pentru conservare(4).

Минимален референтен размер за опазване, случаен улов и прилов.
Dimensiunea minimă de referință pentru conservare ȘI capturi accidentale.

Минимален референтен размер за опазване.
Dimensiuni minime de referință pentru conservare.

Минимален референтен размер за опазване по отношение на средиземноморска риба меч.
Dimensiunea minimă de referință pentru conservare pentru peștele-spadă din Marea Mediterană.

Минимален референтен размер за опазване.
Dimensiunile minime de referință pentru conservare.

Разтоварване на сушата на улова под минималните референтни размери за опазване.
Stocarea capturilor inferioare dimensiunilor minime de referință pentru conservare.

Съхранение на улова под минималните референтни размери за опазване.
Stocarea capturilor inferioare dimensiunilor minime de referință pentru conservare.

Минимално референтно равнище на изобилието(в милиони)(Abundancebuffer).
Nivelul de referință minim al abundenței(în milioane)(Abundancebuffer).

С оглед на последователността понятието на ICCAT„минимални размери“ следва да се въведе в правото на Съюза като„минимални референтни размери за опазване“.
Pentru a asigura coerența, conceptul ICCAT de dimensiuni minime ar trebui transpus în dreptul Uniunii ca dimensiuni minime de referință pentru conservare.

Минималният референтен размер за опазване на норвежки омар следва да бъде преразгледан в Скагерак и Категат.
Dimensiunea minimă de referință pentru conservare în cazul langustinei în Skagerrak și Kattegat ar trebui revizuită.

С оглед гарантиране на последователност, понятието на ICCAT за минимални размери следва да бъде транспонирано в правото на Съюза като минимални референтни размери за опазване.
Pentru a asigura consecvența, ar trebui ca noțiunea de dimensiuni minime definită de ICCAT să fie implementată în dreptul Uniunii ca dimensiuni minime de referință pentru conservare.

С оглед гарантиране на последователност, понятието на ICCAT за минимални размери следва да бъде транспонирано в правото на Съюза като минимални референтни размери за опазване.
Pentru a asigura coerența, conceptul ICCAT de dimensiuni minime ar trebui transpus în dreptul Uniunii ca dimensiuni minime de referință pentru conservare.

Установяване на минимални референтни размери за опазване с цел да се осигури защитата на младите екземпляри морски организми.
(d)stabilirea dimensiunilor de referință minime pentru conservare, pentru a asigura protecția puietului de organisme marine.