Сe înseamnă РЕФЕРЕНТЕН СУБЕКТ în Română - Română Traducere

• entități de referință
• entitatea de referință

Exemple de utilizare a Референтен субект în Bulgară și traducerile lor în Română

AddOn(Entityk)= добавка за кредитния референтен субект k;
AddOn(Entitatek)= majorarea aferentă entității de referință privind creditul«k»;

AddOn(Entityk)= добавка за кредитния референтен субект k, определена в съответствие с параграф 4.
AddOn(Entitatek)= majorarea pentru entitatea de referință privind creditul k determinată în conformitate cu alineatul(4).

ΡkCredit= коефициент на корелация за кредитния референтен субект k;
ΡkCredit= factorul de corelare al entității de referință privind creditul«k»;

Ефективна условна стойност на кредитния референтен субект k, изчислена, както следва:.
Valoarea noțională efectivă a entității de referință privind creditul k, calculată după cum urmează:.

AddOn(Entityj)= добавката за кредитния референтен субект„j“, определен в съответствие с параграф 4;
AddOn(Entitatej)= majorarea pentru entitatea de referință privind creditele«j» determinată în conformitate cu alineatul(4);

Ii институцията, използваща подхода по глава 2, присъжда= 0,54% на този кредитен референтен субект;
(ii) o instituție care utilizează abordarea menționată în capitolul 2 atribuie un= 0,54% respectivei entități de referință privind creditul;

AddOn(Entityk)= добавка за кредитния референтен субект k, определена в съответствие с параграф 4.
AddOn(Entitatek)= majorarea pentru entitatea de referință privind titlurile de capital k determinată în conformitate cu alineatul(4).

Институциите изчисляват надзорния коефициент, приложим за кредитния референтен субект k, както следва:.
(5) Instituțiile calculează factorul impus de autoritățile de supraveghere aplicabil entității de referință privind creditul k după cum urmează:.

AddOn(Entityj)= добавката за капиталовия референтен субект„j“, определена в съответствие с параграф 4;
AddOn(Entitatej)= majorarea pentru entitatea de referință privind titlurile de capital«j» determinată în conformitate cu alineatul(4);

Ii институцията, използваща подхода по дял II, глава 2, присъжда SFj, lCredit= 0, 54% на този кредитен референтен субект.
(ii) o instituție care utilizează abordarea menționată în titlul II capitolul 2 atribuie un SFj, lCredit= 0,54% acestei entități de referință privind creditele.

Когато капиталовият референтен субект„j“ е определен в съответствие с параграф 1, буква а, ρjEquity =50%.
În cazul în care entitatea de referință privind titlurile de capital«j» a fost stabilită în conformitate cu alineatul(1) litera(a), ρjTitluri de capital =50%.

Сделките върху задълженията на едно лице се отнасят към един и същи кредитен референтен субект само когато базисният референтен дългов инструмент на тези сделки е емитиран от един и същи емитент;
Tranzacțiile având la bază o singură semnătură sunt atribuite aceleiași entități de referință privind creditul numai în cazul în care instrumentul de datorie de referință care este suport al tranzacțiilor respective este emis de același emitent;

Когато кредитния референтен субект k е установен в съответствие с параграф 1, буква а, ρkCredit= 50%, когато кредитният референтен субект k е установен в съответствие с параграф 1, буква б, ρkCredit= 80%; и.
Atunci când entitatea de referință privind creditul«k» s-a stabilit în conformitate cu alineatul 1 litera(a), ρkCredit= 50%, atunci când entitatea de referință privind creditul«k» s-a stabilit în conformitate cu alineatul 1 litera(b) ρkCredit= 80%; și.

Параграф 4 не се прилага, ако институцията е референтен субект в този широк пазарен индекс, освен ако са изпълнени следните две условия:.
Prevederea de la punctul 113 nu se aplică în situaţia în care banca este o entitate de referinţă pentru respectivul indice general al pieţei, cu excepţia cazului în care sunt îndeplinite în mod cumulativ următoarele două condiţii:.

Когато обаче институцията прилага член 128, за да определи рисковото тегло на кредитния риск от контрагента по отношение на експозициите към този отделен емитент, тя присъжда= 1,6% на този кредитен референтен субект;
Cu toate acestea, în cazul în care o instituție aplică articolul 128 pentru a pondera la risc expunerile la riscul de credit al contrapărții față de acest emitent individual, se atribuie un= 1,6% respectivei entități de referință privind creditul;

Сделките с един контрагент биват отнесени към един и същи кредитен референтен субект само когато базисният референтен дългов инструмент на тези сделки е емитиран от един и същи емитент;
Tranzacțiile având la bază o singură semnătură trebuie atribuite aceleiași entități de referință privind creditele numai în cazul în care instrumentul de datorie de referință care este suport al tranzacțiilor respective este emis de același emitent;

Когато рискова позиция l, отнесена към кредитния референтен субект k, е кредитен индекс, регистриран на признат борсов пазар, се съотнася към един от двата надзорни коефициенти, определени в таблица 4 от настоящия параграф, въз основа на ▌ кредитното качество на мнозинството от неговите отделни съставни елементи;
(i) în cazul în care o poziție de risc l atribuită entității de referință privind creditul k este un indice de credit cotat la o bursă recunoscută, este pus în corespondență cu unul dintre cei doi factori impuși de autoritățile de supraveghere prezentați în tabelul 4 de la prezentul alineat, pe baza ▌ calității creditului majorității componentelor individuale ale acestuia;

Сделки с няколко контрагента се отнасят към един и същи кредитен референтен субект само когато групата на включените в сделките базисни референтни дългови инструменти или кредитни деривати върху задължения на едно лице имат едни и същи компоненти.
Tranzacțiile având la bază mai multe semnături sunt atribuite aceleiași entități de referință privind creditele numai în cazul în care grupul de instrumente de datorie de referință sau de instrumente financiare derivate de credit având la bază o singură semnătură care sunt suport al tranzacțiilor respective are aceleași componente.

Сделки с няколко контрагента се отнасят към един и същи капиталов референтен субект само когато групата от базисните референтни капиталови инструменти или капиталовите деривати върху акциите на едно лице, според случая, по тези сделки имат едни и същи компоненти.
Tranzacțiile având la bază mai multe semnături sunt atribuite aceleiași entități de referință privind titlurile de capital numai în cazul în care grupul de instrumente de capital de referință sau de instrumente financiare derivate pe titluri de capital având la bază o singură semnătură care sunt suport al tranzacțiilor respective, după caz, are aceleași componente.

AddOn(Entityk)= добавка за референтния субект на капиталов инструмент k, изчислена в съответствие с параграф 4.
AddOn(Entitatek)= majorarea pentru entitatea de referință privind titlurile de capital k determinată în conformitate cu alineatul(4).

Ефективна условна стойност на референтния субект на капиталов инструмент k, изчислена, както следва:.
Valoarea noțională efectivă a entității de referință privind titlurile de capital k, calculată după cum urmează:.

Когато референтният субект на капиталов инструмент k е установен в съответствие с параграф 1, буква а, SFkEquity= 32%;
În cazul în care entitatea de referință privind titlurile de capital k a fost stabilită în conformitate cu alineatul(1) litera(a), SFkTitluri de capital= 32%;

За целите на параграф 2 институциите установяват съответните кредитни референтни субекти на нетиращата съвкупност в съответствие със следното:.
(1) În sensul alineatului(2), instituțiile stabilesc entitățile de referință relevante privind creditele pentru setul de compensare în conformitate cu următoarele:.

Коефициент на корелация за референтния субект на капиталов инструмент k;
ΡkCredit= factorul de corelare al entității de referință privind creditul«k»;

Преди поднадзорен субект да използва индекс като референтен показател в Съюза, субектът проверява дали лицето, предоставящо съответния индекс, е посочено на уебсайта на ЕОЦКП като лицензиран, регистриран или признат администратор в съответствие с настоящия регламент.
(2) Înainte ca un indice să fie utilizat de către o entitate supravegheată ca indice de referință în Uniune, entitatea în cauză verifică dacă furnizorul indicelui respectiv figurează pe site-ul de internet al ESMA ca administrator autorizat, înregistrat sau recunoscut în conformitate cu prezentul regulament.

Когато референтният субект на капиталов инструмент k е установен в съответствие с параграф 1, буква а,= 50%; когато референтният субект на капиталов инструмент k е установен в съответствие с параграф 1, буква б,= 80%; и.
Atunci când entitatea de referință privind creditul«k» s-a stabilit în conformitate cu alineatul 1 litera(a), ρkCredit= 50%, atunci când entitatea de referință privind creditul«k» s-a stabilit în conformitate cu alineatul 1 litera(b) ρkCredit= 80%; și.

Поднадзорен субект може да използва референтен показател или комбинация от показатели в Съюза за определяне на стойността във финансов договор или финансов инструмент, ако те са изработени от администратор, лицензиран или регистрирани съгласно съответно член 23 или член 23а, или от администратор, намиращ се в трета държава, съгласно членове 20, 21а или 21б.
(1) O entitate supravegheată poate utiliza un indice de referință sau o combinație de indici de referință în Uniune pentru a raporta la aceștia un instrument financiar sau un contract financiar ▌în cazul în care aceștia sunt furnizați de către un administrator autorizat ori înregistrat în conformitate cu articolul 23 ori, respectiv, 23a sau de un administrator situat pe teritoriul unei țări terțe în temeiul articolelor 20, 21a ori 21b.

Поднадзорните субекти, които използват референтен показател, изготвят в писмена форма и поддържат строги планове, в които излагат действията, които ще предприемат в случай, че този референтен показател се промени съществено или вече не се изработва.
(2) Entitățile supravegheate care utilizează un indice de referință trebuie să prezinte și să mențină planuri scrise solide, în care să prevadă măsurile pe care le-ar întreprinde în cazul în care indicele de referință se modifică în mod semnificativ sau încetează să mai fie furnizat.