Сe înseamnă МИСТИЦИТЕ în Română - Română Traducere

• misticii
• misticilor
• mistici
• un mistic

Exemple de utilizare a Мистиците în Bulgară și traducerile lor în Română

Мистиците твърдят, че търсят Бога.
Un mistic susține că îl caută pe Dumnezeu.

Днес най-мъдрият от Мистиците е на смъртен одър.
Azi, cel mai înțelept dintre Mistici este pe moarte.

Мистиците гравирали на челото му"емет".
Misticii i-au întipărit cuvântul"emet" pe frunte.

Би обяснило защо мистиците не можаха да го открият.
Poate explica de ce misticii nu l-au prins.

Мистиците може да я видят като знак от Бог.
Misticii le-ar putea considera un semn de la Dumnezeu.

Тогава се пропука Кристалът. Тогава се появиха Шексите. И Мистиците.
Cristalul a crapat, iar Skeksii și Misticii au aparut.

Мистиците биха казали, че всички се печем на един огън.
Un mistic va spune ca suntem cu totii o supa mare.

Това е великото Е/Не Е, за което мистиците говорят отколе.
Acesta este marele Este/Nu Este la care s-au referit misticii încă.

Според мистиците, има само един човек, способен за това.
Conform misticilor, există o singură persoană cu puterea aia.

Само Джен оцелява и е отгледан от най-мъдрия от Мистиците.
Numai Jen a scapat, fiind crescut de cel mai înțelept dintre Mistici.

Мистиците на императора го научили на тайните на петте елемента:.
Misticii împăratului l-au învăţat să stăpânească cele 5 elemente:.

Направен е от мистиците илюминати, за да ни попречи да научим истината.
A fost făcut de misticii Illuminati ca să ne împiedice să aflăm adevărul.

Всеки курс, определен като отнасяща се до един от мистиците или специфични Мъдростта Традициите.
Orice curs desemnat ca aparținând uneia dintre Mistici sau tradiții specifice Intelepciune.

Аз не вярвам, че светците и мистиците са наистина много различни от другите човешки същества.
Nu cred că sfinţii si misticii sunt chiar atât de diferiţi de alte fiinţe umane.

Малко хора са разбирали истинската природа на любовта, с редки изключения на мистиците.
A existat o foarte mică înțelegere a adevăratei naturi a Iubirii cu excepția ocazională a misticilor.

Преди казах, че не мисля, че мистиците са нещо различно от обикновените хора.
Am spus mai înainte că nu cred că misticii sunt altfel decât oamenii obişnuiţi.

Остани тук със дъщеря си, и изгори със останалите. Изгори със мистиците, циганите, еретиците!
Rămâi aici cu fiica ta şi arzi împreună cu ceilalţi… arzi împreună cu inadaptaţii, ţiganii, ereticii!

Дори и мистиците са били често само търпени, вместо да се разбере тяхната пътеводна функция.
Chiar şi misticii au fost adeseori în cel mai bun caz toleraţi în loc de a li se recunoaşte rolul călăuzitor….

Той счита, че смисъла на нещата е трансцедентален, но не прониква в душата, както смятат мистиците.
El presupune că esenţa lucrurilor este transcendentală, că ea nu pătrunde în suflet, aşa cum crede misticul.

Пролуката между двете е наречена от мистиците„тъмната нощ на душата“- един много подходящ израз.
Prapastia dintre cele doua a fost denumita de mistici"noaptea neagra a sufletului"- destul de potrivita ca si expresie.

Мистиците могат да изберат пътя на борбата с маг или духовник в подкрепа на лечението на асоциирани и полезни магии.
Misticii poate alege calea de luptă mag sau cleric sprijinirea tratamentul asociați și vrăji utile.

Хилядолетия наред кометите били реквизит на мистиците, които ги считали за предзнаменования на човешки събития.
Timp de milenii cometele au fost domeniul misticilor, care le considerau doar prevestiri ale evenimentelor umane.

Мистиците и кармелитанските писатели разбраха, че„да пребъдваш в Бог“ и да„пребъдваш в неговите неща“ не винаги съвпадат.
Misticii şi scriitorii carmelitani au înţeles că„a rămâne în Dumnezeu” şi„a rămâne în cele ale sale” nu coincid mereu.

Първото важно напътствие можем да открием в“Песен на песните”, една добре известна на мистиците книга от Стария Завет.
Putem să găsim o primă indicație importantă în Cântarea Cântărilor, una dintre cărțile Vechiului Testament bine cunoscută de către mistici.

Мистиците започват да проявяват интерес към напредналите вълни, като изказват хипотезата, че те се появяват като послания от бъдещето.
Misticii au început să se intereseze de aceste unde avansate, speculând că ele ar apărea ca nişte mesaje din viitor.

Търсачите на Христовата истина, мистиците и алхимиците много ясно са оспорили тези пътища за усъвършенстване сравни например Матей.
Căutătorii adevărului, misticii şi alchimiştii creştini au parcurs în mod evident astfel de căi ale perfecţionării spirituale cf. de ex. Matei.

Мистиците казват, че когато ние започваме нашия духовен път, ние често пъти искаме да говорим с Бога, но ние не чуваме, че Той ни говори.
Misticii spun că atunci cînd începem drumul nostru spiritual, vrem deseori să vorbim cu Dumnezeu – şi sfîrşim prin a nu auzi ce are El să ne spună.

Светлината, която придружава пробуждането на Кундалини, е една от константите на духовния опит, разкрита от мистиците на всички религиозни предания.
Lumina care însoţeşte trezirea lui KUNDALINI este una din constantele experienţei spirituale revelate de misticii tuturor tradiţiilor religioase.

При мистиците- които често се явяват в тази църква- отчасти разбиране на тайните във връзка с разпъването на кръст на Исус.
La mistici- mai frecvent întâlniţi în cadrul acestei biserici- parţial înţelegerea şi capacitatea de a se transpune în misterele legate de răstignirea lui Iisus.

Мистиците казват, че когато ние започваме нашия духовен път, ние често пъти искаме да говорим с Бога, но ние не чуваме, че Той ни говори.
Misticii spun ca atunci cind incepem drumul nostru spiritual, vrem deseori sa vorbim cu Divinitatea- si sfarsim prin a nu auzi ce are ea sa ne spuna.

Cum se folosește „мистиците” într -o propoziție

Той е Чуващия, Той е Говорещия, (Когото мистиците виждат) незабулен, защото ушите принадлежат на главата, о, ти, който заслужаваш Божията награда.

Като определени странни открития в квантовата физика, радикалната реориентация на тази теория изведнъж започва да осмисля парадоксалните думи на мистиците през вековете.”

Ето защо в тях много учени виждат скандинавски черти, прилика с някой арабско говорящи народ, а мистиците виждат в тях оцелелите Атланти!

"Големият стил" на християнската култура достигна своя апогей в Предренесансовата епоха, тоест по онова време, когато мистиците проправяха пътя на протестантската революция.

Нали прочете, че това е пример за системата, а не за сетинга? Нито предлагам този сетинг, нито мистиците търсещи просветление по черните пътища на САЩ.

Моментът,в който опържиш кюфтетата и захлюпиш тенджерата с капак,а от вътрешната страна се образуват капки. Реалистите го наричат конденз, а мистиците - сълзите на вегана

Какво е значението на сънищата за мъртви хора Мистиците са на мнение че света на сънищата може да е връзка с други светове, недостъпни за...

Християните и евреите наричат това нещо „Бог", хиндуистите го наричат „Аз", „Шива", „Брама" и „Вишну", мистиците Суфий го наричат „Скрита същност", а будистите - „буда-природа".

Мистиците и учените постигат Истината по различни пътища, едни посредством детайлно наблюдение и анализ, другите – по пътя на непосредственото проникновение в същността на нещата.

Мистиците биха нарекли това божествено откровение, циниците биха казали, че просто остарява и е навлязъл мъжката менопауза и за това е станал сантиментален, като жена.