Exemple de utilizare a Митев în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нямаме нищо против Митев.
Митев и аверът му започнали да тършуват из стаите.
Rareș și Adela începură să caute prin fiecare cameră.Фактите са други, г-н Митев.
От Георги Митев Шантек за Southeast European Times от Белград-- 17/06/11.
De Georgi Mitev Shantek, din Belgrad pentru Southeast European Times-- 17/06/11.Реплики към изказването на господин Митев.
Instructiv, discursul dlui Mititeanu.Владимир Митев: Тече известно предефиниране на румънската борба с корупцията.
Vladimir Mitev: Are loc o redefinire a luptei împotriva corupției din România.По време на дискусията(снимка: Владимир Митев).
În timpul discuției(foto: Vladimir Mitev).Владимир Митев: Войната за румънската борба с корупцията, 5 февруари 2017.
Vladimir Mitev: Războiul pentru lupta împotriva corupției din România, 5 februarie 2017.Началото на филмовата вечер(снимка: Владимир Митев).
Începutul serii(foto: Vladimir Mitev).Владимир Митев- основателят на блога„Мостът на приятелството“, направи презентация по темата.
Vladimir Mitev- fondatorul blogului ”Podul prieteniei” a arătat o prezentare pe tema.Градът под хълма Тампа(снимка: Владимир Митев).
Orașul de sub dealul Tampa(foto: Vladimir Mitev).Зоран Николовски(Скопие), Йонилда Кочи(Тирана) и Георти Митев Шантек(Белград) изготвиха този материал.
La acest reportaj au contribuit Zoran Nikolovski(Skopje), Jonilda Koci(Tirana) şi Georgi Mitev Shantek(Belgrad).Титулната страница на презентацията(снимка: Владимир Митев).
Prima pagina a prezentării(foto: Vladimir Mitev).Владимир Митев показа на конференция в румънския парламент презентация за търсенията в София на път в Европа на скоростите.
Vladimir Mitev a arătat la o conferința în parlamentul român o prezentare privind căutarea Sofiei al unui drum în Europa Vitezelor.Блогът“Мостът на приятелството” е един проект на Владимир Митев.
Blogul ”Podul prieteniei” este un proiect al lui Vladimir Mitev.Владимир Митев: Ливиу Драгня отговаря на негативния доклад на ЕК, като се опитва да неутрализира свои вътрешнопартийни опоненти Share.
Vladimir Mitev: Liviu Dragnea răspunde raportului negativ al Comisiei Europene, încercând să îi neutralizeze pe oponenţii săi din partid Share.Името Владимир, изписано на староперсийски език с клинопис(снимка: Владимир Митев).
Numele Vladimir, scris în limba persană veche prin cuneiform(foto: Vladimir Mitev).Not listed as an object copyrighted,принадлежи на блога„Мостът на приятелството“ и на Владимир Митев.
Ceea ce nu e specificat cacopyrighted aparține Blogului ”Podul Prieteniei” și a lui Vladimir Mitev.Което не е посочено като обект със запазени авторски права,принадлежи на блога„Мостът на приятелството“ и на Владимир Митев.
Ceea ce nu e specificat ca copyrighted aparține Blogului”Podul Prieteniei” și a lui Vladimir Mitev.Владимир Митев: Медийното подгряване за румънското европредседателство издава дух на конкуренция, но в региона имаме нужда от повече сътрудничество със съседите.
Vladimir Mitev: Încălzirea mediatică pentru europreşidinţia română emană spirit de concurenţă, dar în regiune avem nevoie de mai multă colaborare cu vecinii.Преводът на статиите е на основателя на блога“Мостът на приятелството” Владимир Митев.
Traducerea tuturor trei articole apărţine fondatorului blogului ”Podul Prieteniei” Vladimir Mitev.Именно в този контекст Владимир Митев посочва, че познаваме слабо своите съседи и сме склонни да се съревноваваме с тях кой е по-отговорен и по европеец.
Exact în acest context Vladimir Mitev subliniază că ne cunoaştem puţin vecinii şi suntem tentaţi să întrăm în competiţie cu ei cine este”mai responsabil” şi”maieuropean”.Все, не указан в качестве объекта, защищенного авторским правом,принадлежи на блога„Мостът на приятелството“ и на Владимир Митев.
Ceea ce nu e specificat ca copyrighted aparțineBlogului ”Podul Prieteniei” și a lui Vladimir Mitev.Между самите статии има коментар на автора на книгата- Владимир Митев, който допълва представената информация, поставяйки я в националния и международния й контекст.
Fiecare tema are introducere-comentariu de autorul contribuţiei- Vladimir Mitev, care realizează informaţia prezentată, situând-o în contextul ei naţional şi internaţional.Възходът на румънската средна класа и на нейната покупателна способност можеха да бъдат видени и на Панаира на книгата“Гаудеамус”, който се проведе в Букурещ през ноември 2016 г.(снимка:Владимир Митев).
Creșterea clasei de mijloc și a puterea ei de cumparare a putut să fie observată și la Târgul de Cărți ”Gaudeamus”, care a luat loc în noiembrie 2016 în București(foto:Vladimir Mitev).По отношение на затворниците Владимир Митев обясни, че през 2016 г. броят на делата, заведени срещу Румъния в Европейския съд за правата на човека заради лошите условия в затворите, е нараснал с над 100%.
Privind prizonieri Vladimir Mitev a explicat că în 2016 numărul cazurilor împotriva României în Curtea Europeana a Drepturilor Omului din cauza condițiile rele în pușcariilor a crescut cu peste 100%.Владимир Митев обърна внимание, че bTV е излъчило интервюта с действащи лица в кризата- с външния министър Теодор Мелешкану, с опозиционния лидер Ралука Туркан и с шефката на DNA Лаура Кьовеши.
Vladimir Mitev a subliniat că bTV a difuzionat interviuri cu personajele cele mai importante în criza politică din România- cu ministerul afacerilor externe Teodor Meleșcanu, cu liderul opoziției Raluca Turcan și cu șefa DNA Laura Koveși.В интервю, публикувано от българския журналист Владимир Митев на 3 май 2017 סול. на неговия блог Пирински говори за своята инициатива за създаването на европейски макрорегион Румъния-България, представена през април в София.
În interviul publicat de jurnalistul bulgar Vladimir Mitev în data de 3 mai 2017 pe blogul său, Pirinski a vorbit despre propria sa inițiativă lansată în aprilie la Sofia privind crearea unei macroregiuni europene România-Bulgaria.Владимир Митев, журналист от българското списание“Тема”- едно от най-важните издания в централната българска преса, създадено по модела на американското списание Time, разказва специално за Q Magazine, как се развиха протестите в съседната ни страна и кои са най-големите недоволства на българите.
Vladimir Mitev, jurnalist TEMA Magazine, una dintre cele mai importante publicaţii din presa centrală bulgară, creată după modelul revistei americane TIME, povesteşte, în exclusivitate pentru Q Magazine, cum au decurs protestele din ţara vecină şi care sunt cele mai mari nemulţumiri ale bulgarilor.
