Exemple de utilizare a Митрополия în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Софийската митрополия.
Митрополията на Олтения.
Mitropolia Olteniei.Община Долна Митрополия.
Municipalitatea Dolna Mitropolia.От митрополия на Сорокаба Uniso.
Тя се нарича Стара Митрополия.
Este, de asemenea, numit Vechiul Mitropoliei.Митрополия на Филипи Неапол и Тасос.
Sfânta Mitropolie din Neapoli și Thassos S-.Наричана е още Старата митрополия.
Este, de asemenea, numit Vechiul Mitropoliei.Впрочем на това основание още в 1924 г. е била даренаавтокефалия на Полската църква като част от Киевската митрополия.
Am vorbit cu el pe motiv că, în 1924, Biserica Poloneză a primit autocefalie,ori ea era parte a Mitropoliei de la Kiev.Завръща се в Гърция и16 години служи като протосингел в Солунската митрополия и в храма„Свети Димитър“.
În 1978 s-a întors în Grecia,unde a slujit 16 ani ca protosinghel la Mitropolia Salonicului și la Biserica„Sf. Dumitru“ din Salonic.Митрополия Университет за приложни науки има повече от 20 години опит в обучението на медицинските сестри с помощта на английски език.
Metropolia University of Applied Sciences are mai mult de 20 de ani de experienta in asistente medicale de instruire folosind limba engleză…[-].През 1873 г.епископията в Черновци е издигната в ранг на митрополия.
În 1873,episcopia Bucovinei a fost ridicată la rangul de mitropolie.Завърнал се в родината,от 9 август 1988 г. той е протосингел на Софийската митрополия, а от 1 март 1989 г. е назначен за главен секретар на Св.
Întorcându-se acasă, pe 9august 1988, a fost numit vicar al episcopiei din Sofia, iar pe 1 martie 1989 a fost numit secretar şef al Sfântului Sinod.Освен това Румъния финансира десетки НПО-та вМолдова, телевизионни канали, дори алтернативна структура на православната църква- Бесарабската митрополия.
În plus, România finanţează zeci de ONG-uri din Moldova,canale de televiziune şi chiar şi o structură alternativă a Bisericii Ortodoxe- Mitropolia Basarabiei.МаглавитCod 1395 След революцията от 1989 г., на 17 август 1990 г.,по желание на вярващите, Митрополията на Олтения възстановена манастира, започнат през 1936 г.
După Revoluția din 1989, la 17 august 1990,la dorința credincioșilor, Mitropolia Olteniei reînființează mănăstirea, începută în 1936.HTW Berlin и митрополия Университет за приложни науки съвместно обслужване на международната магистърска програма ConREM- строителство и управление на недвижими имоти.
HTW Berlin si Universitatea Metropolia de Stiinte Aplicate rula în comun ConREM program de master internațional- Construcții și Real Estate Management.Старата патриаршеска катедрала на Хълма на митрополията на Букурещ била построена като манастирска църква в периода 1656-1658 от принц Константин Сербан Басараб.
Vechea Catedrală patriarhală de pe Dealul Mitropoliei din Bucureşti a fost construită ca biserică de mănăstire, între anii 1656-1658, de către Domnitorul Constantin Șerban Basarab.По този начин, едва на 2 декември 1990 г. манастирът е осветен от епископа на Северин, Дамаскин,викарий на митрополия Олтения, подпомогнат от група местни свещеници.
Astfel, abia la data de 2 decembrie 1990, mănăstirea a fost sfințită de episcopul Damaschin Severineanul,vicar al Mitropoliei Olteniei, ajutat de un sobor de preoți localnici.На сайта ще откриете руините на замъка и византийската митрополия Kitrous, западната порта на крепостта(срещу църквата), основите на един хан, баня и малка еднокамарен Royal.
În zonă veți găsi ruinele castelului și episcopale bizantin Kitrous, poarta de vest a castelului(în fața Templului), bazele unui han, baie și un mic singur camerei regale.Храмът“Рождество Христово” е част от комплекс,който е резиденция от която се е осъществявало управлението на най-голямата митрополия на Балканския полуостров- Търновската.
Biserica ”Nașterii Domnului” face parte dintr-un complexcare este reședința în care a fost efectuat de managementul celei mai mari mitropolii din peninsula Balcani- Tărnovo.Принадлежи към Епископията на Джурджу(Митрополия на Мунтения и Добруджа) и има храмовитъе имена на Свети Николай и Света Теодора Императрица на Византия(от началото на 2011 година).
Aparține de Episcopia Giurgiului(Mitropolia Munteniei și Dobrogei) și, are hramurile Sfântul Nicolae și Sfânta Teodora Împărăteasa Bizanțului(începând din anul 2011).Създаването на манастира е решено на заседание на Митрополитския синод на Митрополия Олтения от 28 май 2008 г. като монашески манастир, под епархията на Северин и Стрехая.
Înființarea mănăstirii a fost hotărâtă în ședința Sinodului Mitropolitan al Mitropoliei Olteniei din 28 mai 2008 ca mănăstire de călugări, sub Episcopia Severinului și Strehaiei.Относно датата, на която е построена църквата, събраните източници говорят за 1847 година,но писмените документи, представени от Светата митрополия на Ръмник уточняват 1825 година.
Cu privire la data construirii bisericii, izvoarele culese vorbesc de anul 1847,însă documentele scrise prezentate de Sfânta Episcopie a Râmnicului precizează anul 1825.След това Роман заминал за Букурещ ипоел управлението на българската митрополия там, а манастира се управлявал от майка му и сестрите му- Ефросина, Татяна, София и Зиновия.
Apoi, Roman a mers la București șia preluat conducerea Mitropoliei bulgare de acolo, iar mănăstirea era condusă de mama sa și surorile sale- Efrosina, Tatiana, Sofia și Zenobia.Също така заслужава да се отбележи, че църквата е преминала през различни административни и организационни промени иднес се нарича Митрополия на Филипи, Неапол и Тасос, със седалище в Кавала.
Trebuie menționat și faptul că biserica a suferit numeroase modificări administrative șiorganice iar astăzi poartă numele de Sfânta Mitropolie din Neapoli și Thassos, cu sediul în Kavala.Между IV-VII век регионът между Дунав иморето е организиран като Митрополия, но заедно с идването на османското владичество, църковната администрация в Томис е подтисната.
Intre secolele IV-VII regiunea dintre Dunare siMare a fost organizata ca Mitropolie, dar odata cu venirea stapanirii otomane, administratia bisericeasca de la Tomis a fost suprimata.Сред другите забележителности се открояват базиликата Стара Митрополия и крепостта, датираща от Средновековието, когато това е бил един от най-важните византийски градове на западния бряг на Черно море.
Printre alte monumente, de o frumusete la fel de uimitoare,se numara Stara Mitropolia Basilica si cetatea fortificata ce dateaza ambele din Evul Mediu, atunci cand Nessebar era unul dintre cele mai importante orase Bizantine de pe coasta de vest a Marii Negre.В същото време, другите, исторически по-късно създали се инепостоянни форми на църковната организация на Православната Църква- митрополия, архиепископия, патриаршия, пентархия, автокефалия, автономия и др.,- каквито и да са били и каквито и да бъдат те,- нямат значение и решаващ глас в съборната система на Православната Църква.
În acelaşi timp, celelalte forme de organizare ecleziastică a Bisericii Ortodoxe,apărute mai tîrziu din punct de vedere istoric şi variabile: mitropolia, arhiepiscopia, patriarhia, pentarhia, autocefalia, autonomia etc, oricît de multe ar fi sau vor fi, nu pot avea şi nu au o însemnătate crucială şi decisivă în sistemul sobornicesc al Bisericii Ortodoxe.Нима не е известно, че има митрополии, които изпитват финансови затруднения?
Cunoașteți că există mitropolii care se confruntă cu mari greutăți economice?Църквата на Англия, както споменахме преди, има две митрополии- Кентърбърийска и Йоркска.
