Сe înseamnă МЛАДЕНЕЦА ИСУС în Română - Română Traducere

• pruncului isus
• pruncul isus
• pruncul iisus

Exemple de utilizare a Младенеца исус în Bulgară și traducerile lor în Română

Статуята Младенеца Исус.
Pe Pruncul Isus.

Две овци, крава, ангел… трима влъхви, Йосиф и Мария с младенеца Исус.
Doi miei, o vacă, îngerul, cei trei magi, Iosif şi Maria cu pruncul Isus.

Богородица с младенеца Исус в ръцете си.
Fecioară cu Pruncul Iisus în braţe.

Нека Младенеца Исус да позволи на възлюбената и измъчена Сирия да намери отново братството след тези дълги години на война.
Pruncul Isus să permită iubitei și martirizatei Siria regăsirea fraternității după acești lungi ani de război.

Образа на Мария с младенеца Исус за нас се появява от самия космос.
Această imagine a Mariei cu Pruncul Iisus se înalţă în faţa noastră din Cosmosul însuşi.

Нека на многобройните братя, преследвани в много части по света заради вярата, Младенеца Исус да дари утеха и сила.
Fraților noștri persecutați în atâtea părți ale lumii din cauza credinței, Pruncul Isus să le dăruiască mângâiere și forță.

В този радостен ден всички сме призовани да съзерцаваме Младенеца Исус, който възвръща надеждата на всеки човек по земята.
În această zi de bucurie suntem chemaţi toţi să-l contemplăm pe Pruncul Isus, care redă speranţa fiecărui om pe faţa pământului.

Симеон и Анна, съзерцавайки Младенеца Исус, виждат, че го очакват смърт и възкресение за спасението на всички народи, и възвестяват тази тайна като всеобщо спасение.
Simeon și Ana, contemplându-l pe Pruncul Isus, întrevăd destinul lui de moarte și de înviere pentru mântuirea tuturor neamurilor și vestesc acest mister ca mântuire universală.

Бъдни вечер във Ватикана е мястото, където традиционно откриването на младенеца Исус се появява при раждането на реални размери.
Ajunul Crăciunului la Vatican este locul unde dezvelirea tradițională a Pruncul Isus are loc la nașterea în mărime naturală.

Сега Ла Бефана лети наоколо върху нея метла всяка година в нощта преди Богоявление, носейки подаръци на деца, с надеждата, че тя може да намерите младенеца Исус.
Acum, La Befana zboară în jurul valorii de pe coadă de mătură ei în fiecare an, în noaptea înainte de Boboteaza, aducand daruri copiilor, în speranța că ea ar putea găsi Pruncul Isus.

В този радостен ден всички сме призовани да съзерцаваме Младенеца Исус, който възвръща надеждата на всеки човек по земята.
În aceasta zi de bucurie suntem cu totii chemati sa-l contemplam pe Pruncul Isus, care reda speranta fiecarui om de pe fata pamântului.

Затова пожелах да избера днешната Неделя на Мисиите, за да провъзглася за Учителка на Вселенската Църква Света Тереза на Младенеца Исус и на Светия Лик: жена, девойка, съзерцателка.
De aceea am dorit să aleg această duminică misionară pentru a o proclama Doctor al Bisericii Universale pe Sfânta Tereza a Pruncului Isus și a Sfintei Fețe: o femeie, o tânără, o contemplativă.

Според легендата, в нощта преди мъдреците пристигна в яслите младенеца Исус“те спряха в колибата на една стара жена да поиска посоки.
Conform legendei, în noaptea dinaintea magii au ajuns la iesle Pruncul Isus, s-au oprit la coliba unei femei bătrâne pentru a cere direcții.

Мислете за света Тереза на Младенеца Исус, покровителка на мисиите, която със своето пламенно сърце беше близка, и писмата, които получаваше от мисионерите я правеха още по-близка на хората.
Gândiți-vă la sfânta Tereza a Pruncului Isus, patroană a misiunilor, care cu inima sa arzătoare era aproape, și scrisorile pe care le primea de la misionari o făceau mai apropiată de oameni.

В този ден на радост всички сме призовани да съзерцаваме Младенеца Исус, Който дава повторно надежда за всеки човек по лицето на земята.
În această zi de bucurie suntem chemaţi toţi să-l contemplăm pe Pruncul Isus, care redă speranţa fiecărui om pe faţa pământului.

Въпреки това, днес все още многобройни мъже и жени са лишени от човешкото си достойнство, и както Младенеца Исус страдат от студа, бедността и отхвърлянето от хората.
Și totuși, astăzi cete de bărbați și femei sunt private de demnitatea lor umană și, ca Pruncul Isus, îndură frigul, sărăcia și refuzul oamenilor.

В този ден на радост всички сме призовани да съзерцаваме Младенеца Исус, Който дава повторно надежда за всеки човек по лицето на земята.
În această zi de bucurie suntem cu toții chemați să-l contemplăm pe Pruncul Isus, care redă speranța fiecărui om de pe fața pământului.

Света Тереза на Младенеца Исус никога, никога не се е оплаквала от работата, от онова, което й пречи в тази сестра, която трябваше да придружава до трапезарията всяка вечер; от хора до трапезарията.
Sfânta Tereza a Pruncului Isus niciodată, niciodată nu s-a plâns de munca, de deranjul pe care i-l provoca sora aceea pe care trebuia s-o ducă la sala de mese, în fiecare seară: de la cor la sala de mese.

В този ден на радост всички сме призовани да съзерцаваме Младенеца Исус, Който дава повторно надежда за всеки човек по лицето на земята.
În aceasta zi de bucurie suntem cu totii chemati sa-l contemplam pe Pruncul Isus, care reda speranta fiecarui om de pe fata pamântului.

Пред Младенеца Исус, положен в яслите, можем да Му се молим с думите:„Господи Исус, поверяваме Ти нашия дух, приеми го, за да бъде нашето съществувание един наистина добър живот според Евангелието“.
În fața Pruncului Isus din iesle, îl putem ruga astfel: Doamne Isuse, îți încredințăm sufletul nostru, primește-l, pentru ca existența noastră să fie cu adevărat o viață bună după Evanghelie».

Моля се на Богородица, Царица на апостолите, на свети Франциск Ксавие, света Тереза на Младенеца Исус и на блажен Паоло Мана, да се застъпват за всички нас и винаги да ни придружават.
Mariei, Regina apostolilor, sfinţilor Francisc Xaveriu şi Tereza a Pruncului Isus, fericitului Paul Manna, le cer să mijlocească pentru noi toţi şi să ne însoţeascămereu».

Пред Младенеца Исус да се почувстват отново братя жителите на скъпата Никарагуа и да не надделяват разделенията и разногласията, но всички да се ангажират за развитието на помирението и да градят заедно бъдещето на страната.
În fața Pruncului Isus să se redescopere frați locuitorii din iubita Nicaragua, ca să nu învingă diviziunile și neînțelegerile, ci toți să se străduiască să favorizeze reconcilierea și să construiască împreună viitorul Țării.

Франциск говори преди всичко за Дева Мария и Йосиф, които„гледат Младенеца Исус и са щастливи, защото, след хиляди притеснения, приеха този Дар Божий с много вяра и любов.
Sfânta Fecioară Maria şi sfântul Iosif sunt plini de bucurie: îl privesc pe Pruncul Isus şi sunt fericiţi pentru că, după mii de preocupări, au primit acest Cadou al lui Dumnezeu, cu atâta credinţă şi atâta iubire.

Пред Младенеца Исус да се почувстват отново братя жителите на скъпата Никарагуа и да не надделяват разделенията и разногласията, но всички да се ангажират за развитието на помирението и да градят заедно бъдещето на страната.
În faţa Pruncului Isus să se redescopere fraţi locuitorii din îndrăgita Nicaragua, pentru ca să nu prevaleze diviziunile şi discordiile, ci toţi să se străduiască pentru a favoriza reconcilierea şi a construi împreună viitorul ţării.

Ако не накараме Кити да вземе ролята на Дева Мария тези одежди и да застане в средата на сцената за Рождество Христово и да държи Младенеца Исус, може би тя ще осъзнае че заслужава, и тя ще престане да бъде толкова безумно ужасна.
Daca o vom face pe Kitty să ia rolul Fecioarei Maria, sa intre in acele veșminte și să stea în mijlocul scenii nativitatii tinandu-l pe Pruncul Iisus, poate va realiza ca este demna, și se va opri i a mai fi incredibil de oribila.

Нека пред Младенеца Исус да се преоктрият като братя жителите на скъпата Никарагуа, за да не преобладават разделенията и раздорите, а всички да работят за насърчаване на помирението и за съвместното изграждане на бъдещето на страната.
În faţa Pruncului Isus să se redescopere fraţi locuitorii din îndrăgita Nicaragua, pentru ca să nu prevaleze diviziunile şi discordiile, ci toţi să se străduiască pentru a favoriza reconcilierea şi a construi împreună viitorul ţării.

Всички имаме тази харизма: способността да обичаме. да се молим днес на Света Тереза на Младенеца Исус за тази способност да обичаме много Църквата, да я обичаме много и да приемаме всички тези харизми с любовта на чеда на Църквата- на нашата свята Майка, йерархичната Църква.
Să îi cerem astăzi Sfintei Tereza a Pruncului Isus această capacitate de a iubi mult Biserica, de a o iubi mult și de a accepta toate acele carisme cu această iubire de fii ai Bisericii, a sfintei noastre maici Biserici ierarhice.

В прес-съобщението се казва, че„в хода на сърдечните разговори, двете страни са изразили своето задоволство от развитието на двустранните отношения, които са били допълнително укрепени от протокола за разбирателство, подписан днес във връзка със сътрудничеството между педиатричната болница“Младенеца Исус“ и педиатричните болници на Руската федерация“.
În cursul colocviilor cordiale”, se afirmă într-un comunicat,”ambele părți și-au exprimat satisfacția pentru evoluția relațiilor bilaterale, consolidate ulterior prin semnarea, în data de astăzi(4 iulie) a unui protocol de intenții referitor la colaborarea dintre Spitalul «Bambino Gesù» și spitalele de pediatrie din Federația Rusă.

Младенецът Исус.
Pruncul Isus.

Младенецът Исус също е бил гол, през първата част от живота си.
Pruncul Iisus a fost gol pentru prima… Parte a vieții sale.