Сe înseamnă PRUNCUL IISUS în Bulgară - Bulgară Traducere

• бебето исус
• малкия исус
• младенеца исус
• малкият исус
• бебето иисус

Exemple de utilizare a Pruncul iisus în Română și traducerile lor în Bulgară

Pruncul Iisus?
Малкият Исус?

E mai gras ca pruncul Iisus.
По-дебел е от бебето Исус.

Pruncul Iisus, John Belushi!
Бебето Иисус, Джон Белуши!

Uite, acesta este Pruncul Iisus.
Виж. Това е бебето Исус.

Pruncul Iisus numai ce s-a născut.
Малкият Исус се е родил днес.

Unde se ascunde pruncul Iisus.
Там се крие и бебето Иисус.

Pruncul Iisus. Aici este Fecioara Maria.
Бебето Исус, а това е Мария.

Binecuvântaţi pruncul Iisus.
Благословен да е младенецът Исус.

Ca Pruncul Iisus în costum de urs!
Като бебето Исус в мечешкия костюм!

Te-a făcut să te rogi la pruncul Iisus?
Кара ли те да се молиш на малкия Исус?

Fecioară cu Pruncul Iisus în braţe.
Богородица с младенеца Исус в ръцете си.

Mai ştii ce am vorbit despre pruncul Iisus?
Помниш ли какво си говорехме за малкия Исус?

Iubito, tocmai am furat pruncul Iisus pentru că m-ai rugat tu.
Скъпа… откраднах бебето Исус, защото ме помоли.

Aici Maica Domnului este singură, fără Pruncul Iisus.
На нея Божията майка е сама, без Младенеца.

Iar Pruncul Iisus a fost găsit umpland coșul lui Figgins.
И бебето Христос е било намерено натъпкано в комина на Фигинс.

Dar n-o s-o ajut nici de va veni cu însuşi pruncul Iisus la noi.
Но няма да ми пука дори ако Ева се довлече тук с малкия Иисус.

Pruncul Iisus a fost gol pentru prima… Parte a vieții sale.
Младенецът Исус също е бил гол, през първата част от живота си.

Această imagine a Mariei cu Pruncul Iisus se înalţă în faţa noastră din Cosmosul însuşi.
Образа на Мария с младенеца Исус за нас се появява от самия космос.

Vazându-te… cu obrajii grasuti parca ai fi pruncul Iisus dormind.
Като те гледам с тез с тез бузки червени, сякаш малкият… Сякаш малкият Исус застанал е пред мене.

Pruncul Iisus a fost încântat şi i-a dat Befanei, în schimb, darul de a fi mama fiecărui copil din Italia.
Невръстният Исус е възхитен и в замяна дава подарък на Бефана- той е тя да бъде майка на всяко дете в Италия.

Copiii sa asculte de parinti, asa cum Pruncul Iisus a ascultat de batranul Iosif, cu toate ca acesta nu-i era tata.
Децата нека да бъдат послушни на своите родители, както Младенецът Иисус е бил послушен на стареца Йосиф, макар че Йосиф всъщност не му е баща.

O vizită o biserică ai putea vedea simbolul"sceptru", care este, de obicei, a avut loc în mâna Fecioara Maria și pruncul Iisus arată sfera;
Посещение на църквата можете да видите символ на"скиптър",, която обикновено се провежда в ръката на Дева Мария и бебето Исус показва топката;

Unică și cu o puternică simbolistică este icoana Maicii Domnului cu pruncul Iisus, înveșmântată în ie românească și purtând în mână dreaptă o floare de crin.
Единствена и със силна символика е иконата на Богородица с младенеца, облечеа в румънска риза(ие) и носеща в дясната си ръка цветя лилия.

Cea mai impresionantă dintre ele, construită în anul 1733, cu hramul Acoperământul Maicii Domnului, se găsește în stânga pridvorului bisericii centrale, adăpostind o icoană făcătoare de minuni a Maicii Domnului cu Pruncul Iisus.
Най-впечатляващ, построен през 1733 година, е параклисът Света Богородица Закрилница, разположен в ляво от нартиката на главната църква, с чудотворна икона на Богородица с Младенеца.

Aici se spune că trei înțelepților din Est a ajuns în Betleem pentru a vizita Pruncul Iisus, aducându-l daruri de aur, tămâie și smirnă.
Тук се казва, че тримата мъдреци от изток пристигнаха във Витлеем за посещение на бебето Исус, изправянето му дарове от злато, тамян и смирна.

Pruncul Iisus Hristos RPG cuprinde perioada dintre Bunei Vestiri de sarcină Maicii Domnului de îngerul Gabriel până în momentul Iosif, Maria și Pruncul Iisus fugă în Egipt pentru a evita persecuția din forțele lui Irod.
Бебета Исус Христос RPG обхваща периода между Благовещение на бременността Богородица от архангел Гавраил до момента Йосиф, Мария и бебето Исус бягат в Египет, за да се избегне преследване от силите на Ирод.

Deschideti-va inima catre Dumnezeu, copilasi, prin Sfanta Spovedanie, si pregatiti-va sufletul astfel ca Pruncul Iisus sa se poata naste din nou in inima voastra.
Отворете своето сърце към Бог, малки деца, че Светото Изповедание и подгответе вашите души така, че малкия Исус да може да се роди отново във вашето сърце.

Acum Pruncul Iisus stă în această peşteră, după legile oamenilor fiind urmaş al aceluiaşi păstor David și va porni asupra lui Goliat cel cumplit, asupra lui Satan, care împărăţeşte în Ierusalim, sub înfăţişarea lui Goliat-Irod şi în Roma sub înfăţişarea lui Goliat-August şi pretutindeni în lume, sub înfăţişarea lui Goliat-Păcat şi cel mai mare dintre toţi Goliaţii- Moartea.
В тази пещера сега лежи Младенецът според човешкия закон от племето на същия този пастир Давид; и Той ще тръгне срещу един страшен голиат, срещу сатаната, който царува в Йерусалим в лицето на голиата Ирод, а в Рим- в лицето на голиата Август, а в целия свят- в лицето на голиата Грях, и на най-големия голиат- Смъртта.

Să vă reamintesc de dragostea pură, inocentă a Pruncului Iisus.
За да ви напомнят за чистата и невинна любов на бебето Исус.

Numai feţele şi palmele Maicii Domnului şi ale Pruncului Iisus sunt pictate.
Само ликовете на Божията майка и Младенеца са рисувани.