Сe înseamnă МНОГО ДАРОВЕ în Română - Română Traducere

• multe daruri
• multe cadouri
• multe harisme

Exemple de utilizare a Много дарове în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаш много дарове, Самир.
Ai multe daruri, Samir.

Боговете ни дадоха много дарове.
Zeii ne-au dat multe daruri.

Много дарове ще има и не само в неделя.
Vor fi foarte multe surprize, şi nu doar duminica.

През годините съм получила много дарове от много феи.
Am primit multe cadouri de la zâne timp de secole.

Знаеш ли, Рори, да станеш млада дама идва с много дарове.
Stii, Rory, sa fi o tanara doamna presupune multe daruri.

Той взел много дарове и тръгнал на път с войниците си.
El ia multe daruri şi pleacă împreună cu soldaţii lui în Israel.

Нека това да е първия от много дарове, които народите ни ще си разменят.
Fie ca acesta să reprezinte primul din multele daruri schimbate între popoarele noastre.

Майко, донесох ти много вести от Атина, и много дарове- достойни за царица.
Mamă, ţi-am adus multe poveşti din Atena. Şi ţi-am adus multe daruri, daruri demne de o regină.

Баща ми дари ангелите с много дарове Клер един от тях е с изострени сетива.
Tatal meu a oferit multe cadouri arhanghelilor sai, Claire, unul dintre ei fiind simturile superiore.

И изразходвайте жребии И много пари, Кой тогава аз в отговор ще използувам за Купувайте ви много и много дарове.
Şi să cheltuie foarte mulţi bani, iar eu îi voi folosi pentru a-ţi cumpăra foarte multe cadouri.

Нека Бог те възнагради, че на тази твоя пейка с много дарове си ме дарил и на нея много вкусотии съм ял.
Domnul să te răsplătească, pentru că pe acest scaun, am primit multe donaţii şi am mâncat multe bunătăţi.

След известно време той дойде заедно с жена си и с приятелите си, и донесе на светеца много дарове задето го бе излекувал.
Iar după o vreme oarecare a venit cu femeia şi cu prietenii săi, aducând sfântului mari daruri pentru tămăduire.

Бог е избрал вас, да дойдете тук, знаейки, че вие имате много дарове и таланти, които ще облагодетелстват другите негови деца.
Dumnezeu a ales să fiţi aici, ştiind că aveţi multe daruri şi talente de care vor beneficia ceilalţi copii ai Săi.

Господ винаги донася много дарове наведнъж: дарявайки мир, Той в същото време дарява и радост, и сила, и храброст;
Domnul aduce întotdeauna multe şi felurite daruri: dând pace, El dă în acelaşi timp bucurie, putere şi curaj; El întăreşte credinţa;

Съзвучието на всеки човек с по-висшите аспекти на истинската му същност носи много дарове, които да бъдат споделени със света.
Acordarea fiecărui individ la aspectele mai înalte ale esenței sale adevărate aduce multe daruri pentru a fi împărtășite cu lumea.

Така ти и твоят дом ще се причислите към приятелите на царя, ти и твоите синове ще бъдете почетени със сребро и със злато, и с много дарове.“.
Astfel tu şi fiii tăi vă veţi număra printre prietenii regelui, tu şi fiii tăi veţi fi răsplătiţi cu aur, argint şi multe altedaruri”.

Всяка година те получават от императора много дарове и въпреки това, като преминават реката Истър, постоянно нападат императорската земя, тъй че са едновременно и съюзници, и врагове на ромеите.
Ei primesc în fiecare an o mulţime de daruri de la împărat; cu toate acestea trec fluviul Istru şi năvălesc necontenit în ţara împăratului, fiind în acelaşi timp şi aliaţii şi duşmanii romanilor.

Царицата се удивила на светия й живот, а най-вече на това, че преподобната за нищо не я помолила, въпреки че самата тя имала намерение да й даде много дарове..
Şi s-a mirat împărăteasa de viaţa ei, dar mai ales de aceasta, că n-a cerut de la dânsa nimic, deşi multă avere voia să-i dea ei.

Това се нарича„мозъкология“(εγκεφαλολογια), която се ражда от Вавилон, докато в богословието съществуват много езици, много дарове, но всички езици са в унисон, защото Един е техният Господар, Светият Дух на Петдесетницата, а езиците са огнени.
Aceasta se numeste„encefalologie”, care naste babilonia, in timp ce in Teologie exista multe limbi, multe harisme, dar toate aceste libmi conglasuiesc, pentru ca Unul este Stapanul lor, Duhul Sfant al Cincizecimii, iar limbile Lui sunt de foc.

През тази Година, ще бъде подходящо всяко харизматично семейство да си спомни за своето начало и своето историческо развитие, за да благодари на Бог, който поднесе на Църквата толкова много дарове, които я правят красива и подготвена за всяко добро дело(вижLumen gentium, т. 12).
În acest An va fi oportun ca fiecare familie carismatică să-şi amintească de începuturile sale şi de dezvoltarea sa istorică, pentru a-i mulţumi lui Dumnezeu care a oferit Bisericii aşa de multe daruri care o fac frumoasă şi înzestrată pentru orice faptă bună(cf. Lumen gentium, 12).

Както знаем, много йод е дарове на морето.
După cum știm, o mulțime de iod este daruri ale mării.

Те дадоха много чудесни дарове, отлични добиви, честно управление, и най-забележителният от всички магичното изцеляване.
Ne-au oferit multe daruri minunate, recoltă bogată, îndrumare morală, şi vindecare magică fără pereche.

Както можете да видите, дори екзотичните морски дарове са много лесни за приготвяне.
După cum puteți vedea, fructele de mare chiar exotice sunt foarte ușor de pregătit.

Взе сребро и злато, дрехи и много други дарове, та отиде при царя в Птолемаида и спечели благоволението му.
Şi luând argint şi aur şi haine şi alte daruri multe, a mers la rege în Ptolemaida, şi a aflat trecere înaintea lui.

Взе сребро и злато, дрехи и много други дарове, та отиде при царя в Птолемаида и спечели благоволението му.
Luând argint, aur, veşminte şi daruri multe, au mers la rege, la Ptolemáis, şi a aflat bunăvoinţă înaintea lui.

Много полезни морски дарове, които стимулират производството на естествени витамини"С" и"Е".
Fructe de mare foarte folositoare, care stimulează producerea vitaminelor naturale"C" și"E".

Мога да ти дам много други дарове..
Am o grămadă de cadouri pe care aş putea să ţi le ofer.

Много от нас като морски дарове..
Foarte mulți dintre noi ne plac fructele de mare.