Сe înseamnă МНОГО ПО-КЪСНО în Română - Română Traducere

• mult mai târziu
• mult mai tarziu
• mult mai tîrziu
• mult prea târziu

Exemple de utilizare a Много по-късно în Bulgară și traducerile lor în Română

Много по-късно.
Mult prea târziu.

Късно, но много по-късно!
Dupaa… dar mult după.

Аферата е започнала много по-късно.
Aventura a inceput mult mai tarziu.

Много, много по-късно.
Mult, mult mai tarziu.

Писането дойде много по-късно.
Scrisul a aparut mult mai tarziu.

Много по-късно го вкарвам в театъра.
Pe Mircică l-am adus mai târziu la teatru.

Успяхме, но много по-късно.
Am şi obţinut, dar mult mai tîrziu.

Изявите ми в телевизията дойдоха много по-късно.
Au ajuns la televizor mult prea târziu.

Защо Св. Тома повярвал толкова трудно- много по-късно от останалите ученици?
De ce dar Sfantul Toma a crezut cu atata greutate, mult mai tarziu decat ceilalti ucenici?

Какво ще стане, ако се регистрирам много по-късно?
Ce se întâmplă dacă mă înregistrez prea târziu?

Защо Св. Тома повярвал толкова трудно- много по-късно от останалите ученици?
DUMINICA TOMII De ce dar Sfantul Toma a crezut cu atata greutate, mult mai tarziu decat ceilalti ucenici?

Разбира се, не започнахме да се срещаме тогава, а много по-късно.
Desigur, nu a inceput intalniri decat mult, mult mai tarziu.

Само че съобщени много по-късно.
Doar că le difuzăm mult, mult mai târziu.

Когато умрем тази същност не умира веднага с нас, а много по-късно.
Atunci cand murim aceasta substanta nu moare si ea atunci, ci mult mai tarziu.

Много по-късно тази нощ, подпомагана от кафе Миранда реши да направи едно прелъстяване в 2:00.
Mult mai tarziu, in acea noapte, indopata de cafea Miranda s-a decis sa-l astepte pe Steve.

Страстта идва по-късно. Много по-късно!
Pasiunile vin mai tarziu, muuult mai tarziu!

Каубойската шапка такава, каквато я познаваме, се появява много по-късно.
Masina de scris in varianta pe care o stim astazi, a aparut mult mai tarziu.

В резултат на това отивате да спите и се събуждате много по-късно от други хора.
Ca rezultat, te culci si te trezesti mult mai tarziu decat alti oameni.

Винаги знаех, че ще мина оттам, но много по-късно, отколкото повечето хора си мислеха.
Intotdeauna am stiut ca ma voi opri si aici dar mult mai tarziu decat multa lume s-a gandit.

Татко разбрал за смъртта на мама много по-късно.
Se pare că tata nu aflase de mama, de-abia mult mai târziu.

Много по-късно научих, че наркотикът има вътрешен аналог, Nitroxoline, и започва да го купува.
Mult mai tarziu, am aflat ca drogul are un analog intern, Nitroxoline, si a inceput sa-l cumpere.

Например, някой, който е имал инфекция с варицела, може да развие херпес зостер много по-късно в живота.
De exemplu, cineva care a avut o infectie cu varicela dezvolta zona zoster mult mai tarziu in viata.

В първият случай трагичната злополука е открита много по-късно, когато ковчега е отворен наново.
In acest caz, acest tragic accident a fost descoperit mult mai tarziu, cand mormantul victimei a fost redeschis.

Не е необходимо да се пенсионирате някога, но ако един ден ви се наложи, то трябва да бъде много по-късно от 65.".
Nu exista nicio nevoie sa te pensionezi vreodata, insa daca trebuie, ar trebui sa fie mult mai tarziu de 65.

В първият случай трагичната злополука е открита много по-късно, когато ковчега е отворен наново.
În primul caz, tragicul accident a fost descoperit mult prea târziu, atunci când cripta victimei a fost redeschisă.

Много по-късно след провеждането на редица изследвания били открити полезните съставки, съдържащи се в рибеното масло.
Mult mai tarziu, dupa efectuarea a numeroase studii, au fost descoperite componentele pozitive ale uleiului de peste.

Този, който минава през Посвещението днес, узнава неща, до които иначе той би стигнал много по-късно и при съвършено други обстоятелства.
Cel iniţiat experimentează astăzi ceea ce n-ar fi putut cunoaşte decît mult mai tîrziu şi în împrejurări cu totul diferite.

Много по-късно тези изящни и ароматни създания, наричани от нас цветя, ще играят важна роля в еволюцията на съзнанието на другите природни видове.
Mult mai tarziu, aceste Fiinte delicate si parfumate pe care noi le numim Flori aveau sa joace un rol esential in Evolutia Constiintei altor specii.

При прилагане на крема в ранна възраст, процесът на стареене започва много по-късно и лицето не пренебрегва естествената си младост.
Atunci când se aplică crema de la o vârstă fragedă, procesul de imbatranire incepe mult mai tarziu, iar persoana nu neglijează tineretul său natural.

Арменците стигат много по-късно в Констанца, а според историческите сведения, през 1740 година, те издигат дървена църква на брега на морето.
Armenii au ajuns mult mai tarziu la Constanta, iar potrivit insemnarilor istorice, in 1740 acestia si-ar fi ridicat o biserica de lemn aproape de malul marii.