Сe înseamnă МОЖЕМ ДА ИЗПРАЩАМЕ în Română - Română Traducere

• putem trimite
• putem transmite

Exemple de utilizare a Можем да изпращаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Не можем да изпращаме.
Nu cred că putem transmite.

За съжаление не можем да изпращаме инструкции.
Din păcate, nu putem trimite instrucțiuni.

Можем да изпращаме трафик до:.
Putem trimite trafic către dvs.:.

Още не можем да изпращаме снимки.
Nu pot să trimit fotografii deocamdată.

Можем да изпращаме съобщения само по един начин през времето… напред, дългия път.
Putem trimite doar mesaje într-un fel în timp… înainte, drumul lung în jurul valorii de.

До броени дни всички ще можем да изпращаме 4K снимки в Messenger.
În curând însă, toţi utilizatorii de Messenger vor putea trimite fotografii la rezoluţie 4K.

Все още можем да изпращаме съобщения към Земята.
Momentan încă mai putem trimite mesaje înapoi.

Но това е за последен път. Вече не можем да изпращаме други бавачки.
Dar acesta este ultima dată când facem acest lucru, nu putem trimite mai multe bone după acest moment.

Но можем да изпращаме радиосигнали и в двете посоки.
Dar putem transmite semnale radio in ambele sensuri.

Вярвам, че един ден ще можем да изпращаме мислите си един на друг чрез технологиите.
Într-o zi, cred că vom putea transmite gânduri complexe unul altuia, grație tehnologiei.

Но можем да изпращаме неща, така че, ако искате нещо, звъннете.
Dar putem trimite obiecte prin Poartă, deci dacă ai nevoie de ceva sună.

Ние сме големи почитатели, особено на имейл процесите им, защото благодарение на тях можем да изпращаме персонализирани имейли на нашите лоялни клиенти.".
Suntem in special fani ai triggerelor prin email, pentru ca datorita lor putem trimite emailuri personalizate clientilor nostri.

Вярвам, че един ден ще можем да изпращаме пълнокръвни мисли един на друг директно, използвайки технологиите.
Într-o zi, cred că vom putea transmite gânduri complexe unul altuia, grație tehnologiei.

Можем да изпращаме е-писма, които да бъдат прочетени само от избрания получател, защитени дори от Агенцията по национална сигурност.
Putem trimite emailuri care pot fi citite doar de destinatarul intenționat, nici măcar de ANS.

Освен това може да има ограничения на мястото, на което можем да изпращаме стоки, да предоставяме услуги или цифрово съдържание.
În plus, este posibil să existe limitări cu privire la locul în care putem să expediem produsele sau să furnizăm serviciile ori conţinutul digital.

Защо не можем да изпращаме съобщения към Земята и да уведомим администрацията какво се случва тук?
De ce nu putem trimite mesaje către Pământ, ca să anunţăm Administraţia, despre ce se întâmplă aici?

Когато Вашите предпочитания за маркетинг са такива, че можем да изпращаме маркетингови съобщения, тогава такива данни ще продължат да се съхраняват според дадените по-долу подробности.
De marketing sunt de așa natură încât vă putem trimite mesaje de marketing, atunci aceste date vor fi păstrate în continuare conform detaliilor de mai jos.

В момента можем да изпращаме push съобщения до Android и iOS мобилни устройства с Pushbullet, Pushover и Prowl.
In acest moment, putem trimite un mesaj push pe dispozitivul tau mobil Android sau iOS prin Pushbullet, Pushover si Prowl.

В някои случаи ние знаем местонахождението, но когато информацията идва от друг източник, тогава ние можем да мислим като за място, където можем да изпращаме нашите екипи да си вършат работата.
În unele cazuri, cunoaştem locaţia, dar când informaţia vine şi dintr-o altă sursă, atunci putem considera că aceasta este o locaţie în care ne putem trimite echipele să îşi facă treaba.

Чрез нея можем да изпращаме много пронизителни звуци, които докосвайки тялото на делфина, образуват ехо, което ние улавяме с този монитор.
Putem trimite sunete înalte cu el, şi dacă ele vor lovi corpul lor, vor forma un ecou, pe care-l vom recepţiona pe acest monitor.

Възможно е да изпращаме на Потребителите промоционална информация чрез други средства, за които това е законосъобразно(например, можем да изпращаме на Потребителите текстови съобщения, когато те са се съгласили).
Avem voie de asemenea să contactăm Utilizatorii cu materiale promoţionale prin alte mijloace, cât timp aceasta este legal(de exemplu putem trimite Utilizatorilor mesaje text acolo unde au optat pentru aceasta).

За да можем да изпращаме нашия бюлетин и рекламни материали само в случаите, когато клиентите дават съгласието си за това.
Pentru a putea trimite buletinul informativ și materialele noastre promoționale, numai în cazul în care clienții își dau consimțămîntul la acesta.

Той каза:"Ще вземем много бързи мерки, за да помогнем на гърците да наблюдават по-строго своите граници, да създадат системата си за предоставяне на убежище и тогава просто можем да изпращаме всички дъблински ищци обратно в Гърция.".
Acesta a spus că:"vom acţiona foarte rapid pentru a îi ajuta pe greci să-şi monitorizeze frontierele mai strict, să îşi pună la punct sistemul lor de azil şi atunci putem trimite orice solicitant supus procedurii Dublin înapoi în Grecia”.

По този начин можем да изпращаме снимки и видеоклипове от телефона към компютъра, за да направим резервни копия, което е много обичайна практика.
În acest fel, putem trimite fotografii și videoclipuri de la telefon la computerul nostru pentru a face copii de rezervă, o practică foarte comună.

Не можем да изпращаме сигнал със смисъл, че ако държава обещае да направи нещо конкретно, но след това не го изпълни, това няма да доведе до последствия.
Nu putem transmite un semnal, în sensul că nu vor exista consecințe dacă o țară promite să realizeze un lucru, în special, dar ulterior nu reușește.

Това е голям скок, защото ако можем да изпращаме информация в миналото, ще можем да се предупреждаваме за бъдещи бедствия и да ги предотвратяваме.
Acest lucru este un salt imens pentru că, imaginaţi-vă, dacă putem trimite informaţii înapoi în trecut, asta ne-ar putea spune despre dezastrele viitoare şi vom fi în stare să le prevenim.

Можем да изпращаме хора на Луната, да плануваме пътешествия до Марс, можем да правим мобилни телефони, но не са ни обяснили фундаменталните въпроси, с които трябва да се занимаваме.
Putem trimite oameni pe Lună, putem planifica călătorii pe Marte, putem face telefoane celulare, dar nu am dat răspuns întrebărilor fundamentale cu care avem de-a face.

Освен това можем да изпращаме лична информация извън страната за горепосочените цели, включително за обработка и съхранение от доставчиците на услуги във връзка с такива цели.
În plus, putem trimite informații personale în afara țării în scopurile menționate mai sus, inclusiv pentru procesarea și stocarea de către furnizorii de servicii în legătură cu aceste scopuri.

Периодично можем да изпращаме промоционални имейли за нови продукти, специални оферти или друга информация, която смятаме, че може да е интересна, като използвате имейл адреса, който сте предоставили.
Vă putem trimite periodic mesaje e-mail promoţionale despre produsele noi, oferte speciale, sau alte informaţii care credm că le-aţi putea găsi interesante, folosind adresa de e-mail pe care ne-aţi furnizat-o.

С ваше съгласие можем да изпращаме известия на устройството ви, за да предоставим информация за активността на услугата, актуализации на услуги, промоционални съобщения и други подобни съобщения.
Cu acordul dvs., vă putem trimite notificări automate pe dispozitivul dvs. pentru a vă furniza informații cu privire la activitatea serviciilor, actualizări ale serviciilor, comunicări promoționale și alte mesaje relevante.

Cum se folosește „можем да изпращаме” într -o propoziție

Понякога можем да изпращаме Нюзлетър с информация за актуални промоции или нови продукти. Опцията за получаване на Нюзлетър не е задължителна и можете да се откажете от нея.

– Днес приеха поправка в закона за въоръжените сили, за отбраната, че вече ще можем да изпращаме войска на границата. Така че може би ще имаме една защитена граница.

"Важно е да съединим всички коридори, всички газопроводи, така че страните ни да бъдат обединени, така че да можем да изпращаме газ, получаван в Полша, в различни посоки", допълни Киска.

Здравейте, опитвам се да намеря номера на който можем да изпращаме дарителски смс в помощ на пострадалите от с. Бисер. Чух да се споменава по новините, но едва края и не разбрах номера..