Exemple de utilizare a Putea transmite în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vei putea transmite mesaje la exterior.
Няма да е възможно да изпращаш съобщения.Victima e inapt înainte de a putea transmite.
Жертвата е недееспособен, преди той да я предаде.A spus că nu putea transmite prin telefon.
Standurile de prezentare pentru punctele de vânzare sunt utilizate la scară largăîn magazine și supermarketuri și trebuie să capteze atenția pentru a putea transmite eficient mesajul brandului.
Point of sale дисплеите са широко използвани в магазини и супермаркети,те трябва Radioul putea transmite sunete fără ajutorul cablurilor.
Радиото можело да пренася звук без жици.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Dacă m-aş întoarce pe Pământ, aş putea transmite ce se întâmplă la sol.
Ако се върна на Земята, мога да докладвам какво става там.Nu vom putea transmite mesaje,- Dar nici virusul nu va putea. .
Няма да можем да изпращаме съобщения, но, ъ… също и вируса.Pe unele din site-urile noastre, aţi putea transmite informaţii despre alte persoane.
На някои от нашите сайтове вие ще можете да подавате информация за трети лица.Nu voi mai putea transmite observaţiile mele privitoare la Jupiter aşa cum am fost programat.
Няма да мога да препредавам наблюденията ми на Юпитер… според програмата.Ideea era că acest mod de reprezentare putea transmite înțelesul, într-o formă brută.
Sper că veţi mai putea transmite semnale clare prin aceste canale, pe perioada rămasă Preşedinţiei suedeze.
Надявам, че все още ще можете да изпращате ясни сигнали в този смисъл през оставащото време на шведското председателство.Trebuie să fie o persoană optimistă pentru a putea transmite pozitivitatea la client.
O sondă robotică ar putea transmite date înapoi chiar înainte de a cădea peste margine.
Aceste becuri luminau, deci el a fost capabil să demonstreze că putea transmite energie electrică la mari distante.
Крушките светнали и така той установил, че може предава електрическа енергия на големи разстояния.Casca ta nu va putea transmite mult sub nivelul solului.
Твоят предавател няма да може да предава толкова дълбоко под земята.Din acest motiv,este foarte important să îi învățăm pe cei mici să profite de aceste abilități pentru a putea transmite celorlalți, fără a fi nevoie să articulați niciun sunet.
Поради тази причинае много важно Sperăm că aţi putea transmite un mesaj din partea noastră.
Надяваме се, че ще можете да предадете съобщение от нас.În încheiere, o delegaţie din partea Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne se va deplasa la Washington în perioada reuniunii ministeriale,astfel încât suntem convinşi că aceasta va putea transmite aceleaşi mesaje.
Накрая, делегация на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи ще пътува до Вашингтон по време на срещата на министерско ниво,така че смятаме, че и те ще могат да предадат същото съобщение.In realitate, Tesla nu putea transmite energie fara fir.
Но всъщност Тесла не може да предаде безжично енергия.Pentru a putea transmite notificarea, trebuie să dețineți un cont REACH-IT activ(a se vedea etapele 1 și 2 de mai jos).
За O mulţime de surse de lumină din tavan ar putea transmite diferite semnale unor anumiţi utilizatori.
Масив от светлинни източници на тавана би могъл да изпраща различни сигнали до различни потребители.Com va putea transmite datele colectate către site-uri partenere, site-uri aparținând aceluiași grup sau partenerilor agreați în mod expres.
Com може да изпраща събраните данни до партньорски сайтове, сайтове, принадлежащи към една и съща група, или до изрично предпочитани партньори.Autorităţile sârbe sunt convinse că vor putea transmite răspunsurile la Bruxelles până la sfârşitul lunii ianuarie.
Сръбските власти са уверени, че ще могат да предадат отговорите на Брюксел до края на януари.Sper că veţi putea transmite această informaţie colegilor dumneavoastră din cadrul Consiliului Ecofin, care, în propunerea lor, au schiţat un sistem în vederea evitării monitorizării financiare stabilite de către Comisie.
Надявам се, че ще можете да предадете това на колегите си от Екофин, които в своите предложения само очертават система за избягване на финансовия надзор, създаден от Комисията.Cand Aparatura Conectata pe care odetineti este conectata la reteaua Whirlpool de Aparatura Conectata, ea va putea transmite informatii catre Whirpool si va va putea oferi servicii si notificari.
Когато Вашият Свързан уред есвързан в мрежата на Whirlpool за Свързани уреди, той може да предава информация към Whirlpool и Cu permisiunea dumneavoastră, aş putea transmite ideea că am fost în domnului Bickersteth lui ocuparea forţei de muncă, şi nu în dumneavoastră.
С ваше разрешение бих могъл да предам идеята, че бях в г-н Bickersteth заетост, а не в твоя.Într-o zi, cred că vom putea transmite gânduri complexe unul altuia, grație tehnologiei.
Cu toate acestea, pentru a putea transmite roților, această forță trebuie să fie optimizate.
Într-o zi, cred că vom putea transmite gânduri complexe unul altuia, grație tehnologiei.
Вярвам, че един ден ще можем да изпращаме пълнокръвни мисли един на друг директно, използвайки технологиите.Sunteți conștient de faptul că s-ar putea transmite anumite infecții la făt, care ar putea reprezenta o amenințare serioasă pentru creșterea și dezvoltarea lui?
Имайте предвид, че може да премине по някои инфекции на Вашето бебе, които 
