Сe înseamnă PUTEA TRANSMITE în Engleză - Engleză Traducere

• able to transmit
• could transmit
• able to send
• able to convey

Exemple de utilizare a Putea transmite în Română și traducerile lor în Engleză

Putea transmite oriunde.
It could have transmitted anywhere.

În cel mai bun caz vom putea transmite doar sunete de ton.
Best case scenario, we would only be able to broadcast tone squelch.

Vei putea transmite mesaje la exterior.
You won't be able to transmit outgoing messages.

Ce probleme genetice sau de alta natura ati putea transmite copiilor?
What kind of genetic or any other type of problem could you pass to your children?

Radioul putea transmite sunete fără ajutorul cablurilor.
Radio could carry sound without wires.

Şi chiar dacă n-ar fi aşa, e îndoielnic că ar mai putea transmite din nou.
And even if he's not, it's doubtful he is going to be able to transmit again.

Anna le putea transmite mesaje puternice semenilor săi.
Anna could transmit powerful messages to her people.

Ideea era că acest mod de reprezentare putea transmite înțelesul, într-o formă brută.
And the idea was that this particular representation might convey meaning in its raw form.

Va putea transmite audio către noi si echipele Delta.
He will be able to transmit sound both to us and the Delta teams.

În cadrul acestei emisiuni, elevii din mai multe şcoli din ţară vor putea transmite gândurile lor cele mai mari, dorinţele şi visurile.
In the show students of many schools will be able to transmit their great thoughts, wishes and dreams.

Nu vom putea transmite mesaje,- Dar nici virusul nu va putea..
You won't be able to send messages, but neither will the virus.

Dacă pun asteroidul între navă și noi, pierdem bruiajul și vor putea transmite tot ce au văzut pe Eros.
If they get the asteroid between our ships, we lose our jamming signal and they will be able to broadcast everything they saw inside Eros.

Sperăm că aţi putea transmite un mesaj din partea noastră.
We're hoping you might be able to relay a message for us.

Iar dacă într-o zi, apare în acest oraș o persoană bolnavă de pojar, boala va întâlni mult mai multă rezistență și nu se va putea transmite bine de la persoană la persoană.
If one day, a person sick with the measles appears in this city, the disease will find much more resistance and won't be transmitted that much from person to person.

De asemenea, vom putea transmite datele cu caracter personal unor terți.
We will also be able to transmit your personal data to third parties.

Aceste becuri luminau, deci el a fost capabil să demonstreze că putea transmite energie electrică la mari distante.
These lightbulbs were being lit, so he was able to establish that he could transmit electrical power over great distances.

Nu voi mai putea transmite observaţiile mele privitoare la Jupiter aşa cum am fost programat.
I will no longer be able to relay my Jupiter observations according to program.

Cei prezenţi la concertul umanitar, iniţiat de artistul Nicolae Voiculeţ, vor putea transmite gândurile lor de speranţă, în scris pe o coală de hârtie.
Those attending the humanitarian concert initiated by Niculae Voiculet will be able to transmit their thoughts of hope in writing on a sheet of paper.

Sper că veţi mai putea transmite semnale clare prin aceste canale, pe perioada rămasă Preşedinţiei suedeze.
I hope that you will still be able to send out clear signals along these lines throughout the remainder of the Swedish Presidency.

Dacă serviciul nu stochează date sensibile despre utilizarea serviciului de către utilizatori, nu va putea transmite informații care pot fi utilizate pentru a urmări utilizatorul.
If the service does not store sensitive data about users' use of the service, it will not be able to pass on information that can be used to track the user.

Membrii Biroului îi vor putea transmite raportorului Grupului ad-hoc eventualele lor observaţii cu privire la documentul respectiv.
Bureau members would be able to submit any comments on the document to the rapporteur of the ad hoc group.

E foarte interesant atunci când pui, să zicem, o pereche de ochelari de protecție, care au două puncte infraroșii pe ei, iar aceste două puncte vor putea transmite calculatorului poziția aproximativă a capului tău.
And why this is interesting is that if you put on, say, a pair of safety glasses, that have two infrared dots in them, they are going to give the computer an approximation of your head location.

Până acum, o singură fibră putea transmite date la o viteză maximă de 2.15 petabiți pe secundă(Pb/s).
Up to now, one fiber could transmit data at a maximum speed of 2.15 Petabit per second(Pb/s).

Căci dacă le spunem necredincioşilor că vrem să ne onorăm moştenirea iudaică, iar apoi susţinem că, de fapt, a-i urma principiile nu mai este important dacă ai o relaţie mântuitoare cu Dumnezeu, ce alt mesaj s-ar mai putea transmite?
For if we tell non-believers we want to honor our Judeo heritage, and then claim that actually following its principles is no longer important in a saving relationship with God, what other message could that send?

Evitați orice tip de activitate prin care ați putea transmite HIV altor persoane, până când veți primi rezultatele testului de confirmare.
Avoid any activity that could transmit HIV to others until you have received the results of your confirmatory test.

Vor putea transmite mesaje clare privind implicaţiile procesului de integrare şi care să fie în consonanţă cu preocupările publicului local.
They will be able to convey clear messages on the implications of the integration process that are attuned to the concerns of their local audience.

Colectam numele dumneavoastra si adresa de e-mail, pentru a va putea transmite o parola temporara de care aveti nevoie pentru a utiliza portalurile si aplicatiile.
For this purpose we collect your name and email address to send you a temporary password, which you will need to use the platform and apps.

Com va putea transmite datele colectate către site-uri partenere, site-uri aparținând aceluiași grup sau partenerilor agreați în mod expres.
Com will be able to transmit the gathered data to partner websites, websites belonging to the same group or to particularly preferred partners.

În mod concret, putem observa că UE nu are nicio linie de înaltă tensiune care ar putea transmite o cantitate suficientă de energie electrică de la nord la sud sau de la est la vest.
In concrete terms, we can see that the EU does not have any transmission lines that could transmit a sufficient quantity of electricity from north to south or east to west.

HyStream Cu HyStream vei putea transmite conținut HD rapid și ușor de pe smartphone-ul sau tableta ta Android sau Apple iOS suportate* direct pe ecranul unui televizor HD!
HyStream With HyStream you will enjoy the ease and freedom of streaming HD content from your supported* Android or Apple iOS smartphone or tablet straight to your bigger screen!