Сe înseamnă МОЖЕШЕ ДА РАЗБЕРЕ în Română - Română Traducere

• putea înţelege
• a putut înțelege
• ar putea înțelege
• ar putea afla
• putea să înțeleagă

Exemple de utilizare a Можеше да разбере în Bulgară și traducerile lor în Română

Никога не можеше да разбере това.
N-aş putea înţelege asta.

Не можеше да разбере защо никой не я харесва.
Nu putea înţelege de ce n-o place nimeni.

Никой не можеше да разбере Йоахим.
Nimeni nu l-a putut înţelege pe Joachim.

Можеше да разбере, че сме се мотали на тавана.
Ar fi putut afla că stăteam în mansardă.

Това не можеше да разбере Магьосника!
Asta nu putea înţelege vrăjitorul!

Той се покланяше на всяко природно явление, което не можеше да разбере.
Ei aduceau omagii tuturor fenomenelor naturale pe care nu le puteau înţelege.

Дъмбълдор можеше да разбере езика на езика.
Dumbledore putea să înțeleagă limbajul paralizant.

И не можеше да разбере защо синът му ще бъде заинтересован от Wired.
Nu putea înțelege de ce fiul său ar fi interesat de„Wired”.

Секретарката ми не можеше да разбере оставил номер на телефона.
Secretara mea nu a putut înţelege numărul de telefon pe care l-a lăsat.

Сънували за онази мама, блондинка, която мрънкаше на мъжа си, защото не можеше да разбере сънищата си?
Ai visat-o si pe mama blondă care nu-si putea descifra visele?

Яков не можеше да разбере поведението на своя брат.
Iacob nu putea înţelege comportamentul fratelui său.

Себелюбивата му душа не можеше да разбере такава любов към измамената.
Sufletul lui egoist nu putea înţelege o aşa iubire pentru neamul omenesc.

Тони не можеше да разбере, защо искам да отида там.
Tony nu a putut înţelege de ce am vrut să vin aici.

Спомням си, когато Aras беше първият път, у дома, никой не можеше да разбере опит.
Îmi amintesc când Aras s-a întors acasă prima dată, nimeni nu-i putea înţelege experienţa.

И баща ми хареса, но не можеше да разбере защо той вече не живее с нас.
Si tata am iubit-o, dar nu a putut înțelege de ce el nu mai….

Не можеше да разбере защо го мислят за странен, а всички останали се приемат за нормални.
Şi nu putea înţelege de ce era el văzut ca cel ciudat, în timp ce toţi ceilalţi erau consideraţi normali.

И баща ми хареса, но не можеше да разбере защо той вече не живее с нас. И когато,… Чети повече.
Si tata am iubit-o, dar nu a putut înțelege de ce el nu mai… Citeste mai mult.

В негово отсъствие духът би се впуснал в пълна тъмнина и вече не можеше да разбере възнесението.
În lipsa lui, spiritul s-ar cufunda într-un întuneric total şi nu ar mai putea înţelege înălţarea.

Разбира се, никой Временен не можеше да разбере, че се е извършила някаква Промяна на Реалността.
Desigur că nici o fiinţă omenească din Timp nu-şi putea da seama că s-a produs o Schimbare de Realitate.

Не мисля.- Махай се! Мисля, че го правеше, защото се страхуваше, че някой можеше да разбере как се чувствам.
Ţi-a fost al naibii de teamă că cineva ar putea descoperi cum m-am simţit în interior.

Яков не можеше да разбере причината за отказа от толкова великолепната възможност да провъзгласи Царството.
Iacob nu putea înţelege de ce el irosea această magnifică ocazie de a proclama împărăţia.

Спомням си разговора си с един месар, някъде по това време, който просто не можеше да разбере откъде идва проблемът.
Îmi amintesc de o vizită făcută unui măcelar, care pur şi simplu nu putea înţelege.

Тя не можеше да разбере как такова едно невъзпитан човек би могъл да направи такова увещаване звук.
Ea nu a putut înţelege cum un astfel de ursuz om ar putea face un astfel de sunet coaxing.

Така той си спечели пред стареца особено доверие и можеше да разбере някои неща от тайните му добродетели.
Astfel câştigă o încredere deosebită din partea Bătrânului şi putea înţelege unele din virtuţile sale ascunse.

Никой не можеше да разбере как господин и госпожа Лисбън, учителите ни по математика, са създали толкова красиви същества.
Nimeni nu a putut întelege cum doamna si domnul Lisbon, profesorul nostru de matematică au făcut niste creaturi asa frumoase.

Да, имаше много неща, които Бенджамин Катз не можеше да разбере. И никой не бързаше да му обясни.
Da, existau multe lucruri pe care Benjamin Katz nu le putea înţelege şi nimeni nu părea să se grăbească să i le explice.

Но вместо маркетолозите Господа са щедро разпръснати из текстови неясни думи в рядък гост можеше да разбере какво става.
Dar, în loc de Domnul marketing sunt cu generozitate împrăștiate prin text cuvintele absconse pentru un vizitator rar ar putea înțelege ce se întâmplă.

Ако само Андрю можеше да разбере как да ги вземе, той не би трябвало да мие врата си и никога няма да закъснее за училище!
Dacă numai Andrew ar putea afla cum să le obțină, el nu ar trebui să-și spele gâtul și niciodată nu ar fi întârziat la școală!

Много от моите приятели започнаха да виждат информацията, която му изпратих, той не можеше да разбере, че ще има много въпроси.
Mulți dintre prietenii mei au început să vadă informațiile pe care i le-am trimis, nu putea să înțeleagă, vor fi multe întrebări.

You също можеше да разбере rotavapor дестилация като разделяне, чрез rotovap дестилация да се разделят храните съединения от един друг без да ги променя.
Au putut înţelege rotavapor distilare ca separarea, prin distilare de rotovap pentru a separa alimentare compuşi una de alta, fără a le modifica.

Cum se folosește „можеше да разбере” într -o propoziție

Десетте плъзгащи се създания започнаха да хриптят и да мърморят. Младежът не можеше да разбере на него ли говорят, или дрънкат помежду си.

Наскоро с детенце си говорехме за напредъка на техниката и той ама изобщо не можеше да разбере как така не е имало и-майли

В неделен и празничен ден го водеше и на църква. С детския си ум Виктор не можеше да разбере всичко и все питаше.

На пейката седеше дете, без да мърда, сякаш спеше. Ани не можеше да разбере дали наистина е така, защото момиченцето носеше тъмни очила.

Моргана я погледна странно, някак разбиращо. Можеше да разбере прекрасно думите й, последната част. Не беше съгласна с нея, но я разбираше - донякъде.

Джон 20 години правеше работещи модели в работилницата си! Той просто не можеше да разбере защо никой не искаше дори да погледне тази технология.

Всичко започна да рухва с идването на демокрацията. Човек вече не знаеше какви са доматите и не можеше да разбере защо вкусът не е същият.

Симпатичната трапчинка върху брадичката на Крис Мартъл се сбърчи. Понякога Крис не можеше да разбере болните, дори неистови амбиции на съпругата си спрямо сина им.

А между навалицата едни викаха едно, а други друго; и понеже не можеше да разбере същността [на работата] поради смущението, заповяда да го закарат в крепостта.