Сe înseamnă МОЖЕ ДА РАЗЛИЧИ în Română - Română Traducere

• poate distinge
• poate deosebi
• capabilă să distingă

Exemple de utilizare a Може да различи în Bulgară și traducerile lor în Română

Кой може да различи плевелите от житото?
Cine poate deosebi grâul de neghină?

Страхуваше се, че не може да различи съня от реалността.
Îi era frică. Nu ar putea distinge un vis de realitate.

Не може да различи един бозайник от друг.
Nu putea deosebi un mamifer De alt mamifer.

Хвърля тялото там и никой не може да различи миризмите.
Dacă lasă câte un cadavru pe acolo oricum n-o să observe nimeni mirosul.

Дори не може да различи Вивалди от Бетовен.
Nu-I poate deosebi pe Vivaldi de Beethoven.

Толкова съм добър, че дори той не може да различи своите картини от моите!
Sunt un asemenea geniu că nici chiar el nu-si poate deosebi munca de a mea!

Не мисля, че човек може да различи мислите и думите, които ги изразяват.
Cred că nu se poate distinge ideea de cuvintele care o exprimă.

Пред нас има възможности, които слабата ни вяра не може да различи.
Înaintea noastrã se aflã posibilitãti pe care slaba noastrã credintã nu le poate discerne.

Ясно е, че тази дама не може да различи, ценните неща от боклуците.
Sunt sigură că această doamnă nu poate deosebi lucrurile de valoare de gunoi.

Човек може да различи само пръстите на протегнатата ръка, докато четенето ще бъде трудно.
O persoană este capabilă să distingă doar degetele unei mâini întinse, iar citirea va fi dificilă.

При този вид цветна слепота човек може да различи само нюанси на сивото.
Cu acest tip de orbire de culoare, o persoană este capabilă să distingă numai nuanțele de gri.

Ако съдията не може да различи човека от машината, машината е издържала теста.
Dacă expertul nu poate deosebi mașina de om, mașina a trecut testul.

Това показва, че този човек може да бъде спасен и може да различи доброто от лошото.
Asta arată că această persoană poate fi salvată şi că este capabilă să distingă binele de rău.

Човек може да различи няколко вида декоративни храсти, разчитащи на различни характеристики.
Se pot distinge câteva tipuri de arbuști decorativi care se bazează pe caracteristici diferite.

Със своите 326 пиксела на инч плътността на пикселите му е толкова голяма, че окото ви не може да различи отделните пиксели.
La 326 de pixeli pe inch are o densitate de pixeli atat de mare incat ochiul nu poate distinge pixelii individuali.

Човешкото око може да различи до 10 млн. различни цветове, но мозъкът не може да си спомни за всеки от тях.
Ochiul uman poate distinge până la 10 milioane de culori, însă creierul nu și le poate aminti pe toate.

Ако разстоянието се увеличи до 60 см или повече, образът става толкова замъглен, че бебето не може да различи емоциите по лицето.
Dacă distanţa depăşeşte 60 de centimetri, imaginea devine atât de neclară încât copilul nu poate distinge emoţiile.

Човешкото око може да различи до 10 млн. различни цветове, но мозъкът не може да си спомни за всеки от тях.
Ochiul omului poate distinge între 10 milioane de culori diferite, dar creierul nostru nu și le poate aminti pe toate.

Със своите 326 пиксела на инч плътността на пикселите му е толкова голяма, че окото ви не може да различи отделните пиксели.
La 326 pixeli pe inch, are o densitate a pixelilor atât de ridicată încât ochiul tău nu poate distinge pixelii individuali.

Човешкото око може да различи до 10 млн. различни цветове, но мозъкът не може да си спомни за всеки от тях.
Ochiul uman poate distinge aproximativ 10 milioane de culori, dar creierul nostru nu își poate aminti de toate dintre ele;

Например, изследването на долния уринарен тракт може да различи треската от бъбречния синдром от пиелонефрит, при мъжете, простатната жлеза.
De exemplu, examinarea tractului urinar inferior poate distinge febra cu sindromul renal din pielonefrită, la bărbați, glanda prostatică.

Ясно е, че една жена в такива случаи може да се обърка и да се уплаши, че не може да различи фалшивите битки от истинските.
Este clar că o femeie în astfel de cazuri poate deveni confuză și speriată că nu poate distinge bătăliile false de cele reale.

Когато бебето е 3 месеца, мозъкът му може да различи няколкостотин различни речеви звуци, много повече, отколкото са налични в неговия роден език.
La trei luni, creierul poate distinge cateva sute de sunete vorbite distinct, mult mai multe decat cele prezente in limba sa materna.

Ако разстоянието се увеличи до 60 см или повече, образът става толкова замъглен, че бебето не може да различи емоциите по лицето.
Dacă distanţa creşte la 60 cm sau peste 60 cm imaginea văzută de nou-născut este aşa de blurată încât copilul nu mai poate distinge emoţiile pe faţa părintelui.

Един опитен оториноларинголог в 9 случая от 10 може да различи хроничния тонзилит от гъбична ангина и без анализ на такива признаци:.
Otorinolaringologul cu experiență în 9 cazuri din 10 poate distinge amigdalita cronică de amigdalite fungice și fără analiză pe următoarele semne:.

Човешкомо око може да различи 16 нюанса сиво, а компюмър, анализиращ омпечамъци, е пособен да различи 256 нюанса на сивия цвям.
Ochiul omenesc poate distinge 16 nuanţe de gri. Un computer, care analizează o amprentă, poate distinge 256 nuanţe de gri, ceea ce e impresionant.

Пазарните условия са склонни да се променят непрекъснато и само опитен трейдър може да различи кога да влезе на пазара или да стои далеч.
Condiţiile pieţei tind să se schimbe tot timpul şi doar un trader forex cu experienţa poate distinge când să intre pe piaţa sau să stea departe.

Експертът ще може да различи проявите, което е особено важно за жената в ранните етапи на бременността, когато могат да възникнат сериозни усложнения.
Expertul va putea distinge manifestările, ceea ce este deosebit de important pentru o femeie aflată în primele etape ale sarcinii, când pot apărea complicații grave.

Съществува легенда, че пиратите погребани там разграбени богатство в хазната и посветени само на тайната може да различи всички тайни знаци и да намерят пътя към съкровищата.
Există o legendă care pirații îngropați acolo furat averea în cuferele și dedicat doar misterul poate distinge toate semnele secrete și pentru a găsi drumul spre comorile.

Cum se folosește „може да различи” într -o propoziție

Потвърждава се тезата, че нежният пол по-малко “разбира” от бира. Според тях потребителят не може да различи отделните марки.

3.Централната Нервна Система не може да различи наркотика от производството на така наречения"СОБСТВЕН НАРКОТИК"и започва да издава ПОГРЕШНИ КОМАНДИ!

11. Човешкото око може да различи до 10 милиона различни цвята. Но мозъкът ни не може да запомни всичките.

От субективна страна може да различи свързани съединения (чл. 167 от Наказателния кодекс и чл. 168 от Наказателния кодекс).

Нощта е проникната от онирични и еротични елементи. Но понякога самият лирически субект не може да различи сън от желание:

Изводът - РБ е в такова състояние, че вече не може да различи халюцинациите си от реалността. Забавно е. :)))

Еднаквост – всички Биткойни са еднакви и равни един на друг. Никой не може да различи един Биткойн от друг.

Само глупак или "червена бабичка" не може да различи социална политика от дясна политика на управление. Какво повече да ти кажа.

- Смятате ли, че българинът знае за опасностите в мрежата и може да различи кое е престъпно и кое не е?

11. Телата ни светят в тъмнината. Светлината, която човек излъчва, е 1000 пъти по-слаба от тази, която може да различи окото.