Сe înseamnă МОЗЪЧЕН ТРЪСТ în Română - Română Traducere

• think-tank
• un think tank
• think tank
• de reflectie

Exemple de utilizare a Мозъчен тръст în Bulgară și traducerile lor în Română

Нашият"мозъчен тръст" е наблизо.
Think Tank-ul" nostru e în apropiere.

Ако не могат да комуникират, те не могат да функционират както мозъчен тръст.
Dacă nu pot comunica, nu pot funcţiona ca un Think Tank.

Вие ще трябва официално"Писмо за приемане" от мозъчен тръст, за да се прилага за него.
Veți avea nevoie de o"Scrisoare de acceptare" oficial de la Think Tank, în scopul de a aplica pentru ea.

Въпреки, че аз не съм съвсем сигурен какво може да направи един мозъчен тръст.
Deși nu sunt destul de sigur ce poate face un think tank.

Това е първият пан-европейски мозъчен тръст, с офиси в седем европейски столици.
Consiliul European pentru Relații Externe(ECFR) este un think-tank pan-european cu birouri în șapte capitale europene.

И освен това… във втория мандат на Папи О'Даниъл тези момчета ще бъдат моя мозъчен тръст!
Şi şi mai mult… În al doilea mandat al lui Pappy O'Daniel, aceşti băieţi îmi vor fi sfetnici de încredere!

Мозъчен тръст докладва, че престъпните групировки в България са похарчили 100 млн. евро за местните избори.
Un think tank declară că grupurile criminale au cheltuit 100 mn euro pe alegerile locale din Bulgaria.

По време на проучването двугодишен те обединяват силите си заедно в медийни иновации мозъчен тръст.
In timpul studiului de doi ani, au în comun forțele lor împreună într-o inovație media think-tank.

Майкъл Уърц от либералния мозъчен тръст„Center for American Progress"(CAP) споделя тази оценка.
Şi Michael Werz, de la think-thank-ul liberal"Center for American Progress"(CAP) vede lucrurile într-un mod asemănător.

Изследователското звено на Фондацията е вероятно най-уважаваният обществен и икономически мозъчен тръст в Дания.
Unitatea de cercetare a Fundației este probabil cel mai respectat grup de reflecție social și economic din Danemarca.

Институтът е надпартиен мозъчен тръст, независим от правителства, политически партии или специални заинтересовани групи.
Institutul este un"think-tank" non-partizan, independent de guverne, partide politice și alte grupuri de interese speciale.

В този мозъчен тръст, има едно малко, но нарастващо убеждение, според което единственната най-голяма заплаха за човешката раса… е изкуствения интелект.
În aceastã think-tank, existã un mic, dar școalã tot mai mare de gândire care susține cã cea mai mare amenintare unic la rasa umanã… este artificial inteligențã.

Българските организирани престъпни групировки са похарчили до 100 млн. евро за купуване на гласове на неотдавнашните местни избори, обяви мозъчен тръст в сряда.
Grupurile de crimă organizate din Bulgaria au cheltuit aproximativ 100 mn euro pentru a cumpăra voturi în ultimele alegeri municipale, a declarat un think tank miercuri.

Индийски правителство мозъчен тръст работи по blockchain решение, целящо да се бори търговията рев фалшиви лекарства в страната.
Un guvern indian think-tank lucrează la o soluție blockchain scopul de a combate comerțul duduit medicamente contrafăcute țării.

Гулар е разпитвана и за големите възнаграждения, получени от американски мозъчен тръст между 2013 и 2016 г., когато е била евродепутат.
Candidata franceză a fost întrebată de asemenea despre importantele remunerări obţinute din partea Fundaţiei Berggruen, un think tank american, între 2013 şi 2016, când ea era deputată europeană.

Американски мозъчен тръст съобщи в понеделник, че е установил разположението на поне 13 от вероятно 20 активни и необявени ракетни бази в Северна Корея.
Un think tank american a anunțat luni că a identificat cel puțin 13 dintr-un număr estimat de 20 de baze de rachete încă active în Coreea de Nord.

Оценката на риска ще извади страната ни от анонимността и предполагаемия максимален риск," каза Милва Економи, изпълнителен директор на албанския мозъчен тръст"Адженда".
Evaluarea riscului va scoate ţara noastră din anonimat şi presupunerea de risc maxim", declară Milva Ekonomi, directorul executiv al Agenda, un think tank albanez.

Проучване на мозъчен тръст на Пентагона твърди, че руският президент Владимир Путин страда от синдрома на Аспергер- психично„разстройство от аутис….
Un studiu realizat de un centru de reflectie al Pentagonului afirma ca presedintele rus, Vladimir Putin, sufera de sindromul Asperger,"o tulburare de tip autist care….

Последният индекс на трансформацията от Фондация“Бертелсман”, друг мозъчен тръст, който разглежда развиващите се икономики, установява, че“качеството на демокрацията е спаднало до най-ниското си ниво от 12 години“.”.
Potrivit“TransformationIndex” al Fundatiei Bertelsmann, un alt think-tank,“calitatea democratiei… a scazut pana la cel mai mic nivel din ultimii 12ani”.

Американски мозъчен тръст съобщи в понеделник, че е установил разположението на поне 13 от вероятно 20 активни и необявени ракетни бази в Северна Корея.
Un think-tank american a anunţat luni că a identificat cel puţin 13 dintr-un număr estimat de 20 de facilităţi de rachete nedeclarate şi funcţionale în Coreea de Nord.

Католическата църква подкрепя предложението, въведена от независим консервативен мозъчен тръст, но управляващата Право и справедливост(PiS) страна изглежда склонен да даде пълната си подкрепа.
Biserica Catolică sprijină propunerea, introdusă de un conservator think-tank independent, dar legea de guvernământ și justiție partidul(PiS) pare reticente in a da sprijinul deplin.

А мозъчен тръст на иновативна лидерство, програмата предлага разширени образование за нововъзникващите мениджъри, насърчаване на двете творчески и аналитични бизнес умения.
Un think tank de conducere inovatoare, programul oferă educație avansată pentru directori în curs de dezvoltare, promovând atât abilități de afaceri creative și analitice.

Нетрадиционните роли могат да включват програмен директор на консултантска фирма или анализатор на мозъчен тръст, където сложното разрешаване на проблеми изисква аналитично мислене и творчество.
Rolul non-tradițional poate include directorul de program la o consultanță sau un analist al think-tank-ului, unde rezolvarea complexă a problemelor necesită gândire și creativitate analitică.

През 2013 г. институтът„Етисфер“, водещ международен мозъчен тръст за бизнес етика, корпоративна социална отговорност и устойчивост, отличи L'Oreal като една от най-етичните компании в цял свят.
In 2013, Institutul Ethisphere, un lider international de reflectie pentru etica in afaceri, responsabilitatea sociala corporativa, anti-coruptie si durabilitate, recunoaste L'Oréal ca una dintre companiile din lume cele mai etice.

По време на срещата ще бъдат поканени академици, Експерти за развитието на титанова промишленост в нашето градско оръжие, изграждане на базови титан Titanium мозъчен тръст, за по-нататъшно укрепване на града титан и титанова сплав индустрия.
În timpul întâlnirii, Experți pentru dezvoltarea industriei de titan în arma noastră oraș, construi Baoji Titan Valley think tank, pentru a consolida în continuare orașul titan și industria de aliaj de titan.

Както се подчертава от Economist, докладът на американския мозъчен тръст Brookings Institution показва, че"най-големите 300 столични икономики в света съставляват 19% от световното население и почти половината от световния БВП.
După cum a subliniat economistul, un raport al think-tank-ului american Brookings Institution arată că"cele mai mari 300 de economii metropolitane reprezintă 19% din populația globală și aproape jumătate din PIB-ul mondial.

Изключителен опит води до изключителни кариери Независимо дали работи за адвокатска кантора, съдия, правителствена агенция, бизнес, мозъчен тръст, организация с нестопанска цел или законодателна служба, студентите от Scalia Law нямат никакъв недостиг на начини да прилагат юридическото си обучение в тази област.
Fie că lucrați pentru o firmă de avocatură, judecător, agenție guvernamentală, afaceri, think-tank, nonprofit sau birou legislativ, elevii din Scalia Law nu găsesc niciun fel de posibilități de a-și aplica pregătirea juridică în domeniu.

Център за американски прогрес: Този ляв мозъчен тръст се ръководи от бивш главен Клинтън на персонала Джон Подеста, работи в тясно сътрудничество с Хилъри Клинтън, и в него работят много бивши служители Клинтън администрация.
Center for American Progress: acest think tank de stânga este condus de către fostul şef al echipei lui Clinton, John Podesta, lucrează îndeaproape cu Hillary Clinton şi angajează numeroşi foşti membrii ai administraţiei Clinton.

Под егидата на Министерството на външните работи, MGIMO е уважаван политика мозъчен тръст и форум за дискусии и анализ на развитието на международния и актуални въпроси, с приноса му към световната анализ много търсени.
Sub umbrela Ministerului Afacerilor Externe, MGIMO este o politică stimat think-tank și forum pentru dezbaterea și analiza evoluțiilor internaționale și afacerile curente, cu contribuțiile sale la analiză la nivel mondial foarte căutat după.

Независимо дали работи за адвокатска кантора, съдия, правителствена агенция, бизнес, мозъчен тръст, организация с нестопанска цел или законодателна служба, студентите от Scalia Law нямат никакъв недостиг на начини да прилагат юридическото си обучение в тази област.
Fie că lucrați pentru o firmă de avocatură, judecător, agenție guvernamentală, afaceri, think-tank, nonprofit sau birou legislativ, elevii din Scalia Law nu găsesc niciun fel de posibilități de a-și aplica pregătirea juridică în domeniu.

Cum se folosește „мозъчен тръст” într -o propoziție

Че тя е високоплатена и измекяри дал Бог, ясно. Че е организирана и координирана от професионален мозъчен тръст – също е видно.

„Правителството ще положи всички усилия, за да предотврати колапса на гривнята преди парламентарните избори“, отбелязва Василий Юрчишин от неправителствения мозъчен тръст Център Разумков.

Снимков материал и коментари относно връзките на българския мозъчен тръст "Институт за пазарна икономика" с известни личности и със световната мрежа на мозъчните тръстове.

*Авторът е преподавател в Института по политически изследвания в Екс ан Прованс и член на Кръга на икономистите, френски мозъчен тръст - бел. прев.

"Ако бъде осъществена, това ще е най-голямата реорганизация на италианската икономическа система в нашето съвремие", казва Волфганг Мюнхау, ръководител на лондонския мозъчен тръст Eurointelligence.

Освен че вреди на здравето, липсата на сън струва милиарди на световната икономика, сочи ново изследване на американския мозъчен тръст RAND Corporation, цитирано от Mashable....

KEMEA е мозъчен тръст на вътрешната сигурност на страната и утвърден център за научни изследвания към Министерството на вътрешните работи и административното преустройство на Република Гърция.

Да имаш органично производство е огромен плюс за разрастване на северните пазари, посочи Тициана Сарнари, която е анализатор на вина в италианския селскостопански мозъчен тръст ISMEA.

През 2011 г. София събра изключителен мозъчен тръст – председателите на “Менса” от различни страни на традиционната годишна среща на Международния борд на директорите на “Менса”.