Сe înseamnă МОЛЕШЕ СЕ în Română - Română Traducere

• se ruga
• să se roage

Exemple de utilizare a Молеше се în Bulgară și traducerile lor în Română

Молеше се на Бог.
Se ruga lui Iisus.

Хранеше ни, молеше се с нас.
Ne dădea de mâncare, se ruga împreună cu noi.

Молеше се през цялото време.
Se ruga tot timpul.

Снощи чух гласа й, молеше се.
Noaptea trecută am auzit-o prin pereţi… se ruga.

Молеше се а живота си.
El a fost cerșit pentru viața lui.

Г-жа Бери беше тук, молеше се да те види.
Barry a fost aici mai devreme, implorând să te vadă.

Молеше се на Бог за милост.
S-a rugat Domnului pentru milă.

Но скоро след това говореше, молеше се и се биеше като нас.
Dar în scurt timp ai vorbit, te-ai rugat şi ai luptat ca noi.

Молеше се за сила?
Te-ai rugat să ai tărie să vii?

И Той се отдели от тях колкото един хвърлей камък, и като коленичи, молеше се.
Apoi S'a depărtat de ei ca la o aruncătură de piatră, a îngenuncheat, şi a început să Se roage.

Молеше се през цялото ми детство.
S-a rugat toată copilăria mea.

И щом позамина малко, падна на земята; и молеше се, ако е възможно да замине от него този час;
Şi, mergând puţin mai în faţă, a căzut la pământ şi se ruga ca, dacă este posibil, să treacă de la el ceasul[acela].

Молеше се за вас денонощно.
S-a rugat pentru dumneata zi şi noapte.

И като отиде малко напред, падна на земята; и молеше се, ако е възможно, да Го отмине тоя час.
Apoi a mers puţin mai înainte, S'a aruncat la pămînt, şi Se ruga ca, dacă este cu putinţă, să treacă de la El ceasul acela.

Молеше се да се върнеш.
S-a rugat pentru întoarcerea ta.

И като беше на мъка, молеше се по-усърдно; и потта Му стана като големи капки кръв, които капеха на земята.
A ajuns într'un chin ca de moarte, şi a început să Se roage şi mai fierbinte; şi sudoarea I se făcuse ca nişte picături mari de sînge, cari cădeau pe pămînt.

Молеше се Буда да ви помогне.
S-a rugat că Buddha să te aibă în pază.

Като излизаше, молеше се на Господа, Бога Израилев, да насочи пътя й към избавяне синовете на Неговия народ.
Când urca, se ruga la Domnul Dumnezeul lui Israél să-i îndrepte calea pentru ridicarea fiilor poporului său.

Молеше се за помощ. Опитваше се да.
Implora ajutor, încerca să.

И, като излизаше, молеше се на Господа, Бога Израилев, да насочи пътя й към избавяне синовете на Неговия народ.
Iar dupa ce iesea, se ruga Domnului Dumnezeului lui Israel, ca sa-i indrepteze calea pentru izbavirea poporului ei.

Молеше се нищо, да не ти се случи.
Te rugai sa nu se intample nimic.

И, като излизаше, молеше се на Господа, Бога Израилев, да насочи пътя й към избавяне синовете на Неговия народ.
Iar când ieşea, I se ruga Domnului, Dumnezeului lui Israel, să-i îndrumeze paşii spre ridicarea fiilor poporului ei.

Молеше се за завръщането на дъщеря си.
S-a rugat pentru întoarcerea fiicei sale.

Молеше се вътрешно решението й да е правилно.
Rugându-se ca decizia lui să fie cea mai bună.

Молеше се да види синовете си за последен път.
M-a implorat să-l las să-şi mai vadă fiii o dată.

Молеше се за баща си, нали?- Да. Той ми го даде.
Ai fost rugat de tatal tau, nu ai fosta.

Молеше се Бог да му намери приятел за пътуването.
S-a rugat lui Dumnezeu să îi dea un tovarăş de călătorie.

Молеше се и мърдаше устните, и се молеше….
Se ruga și își mișca buzele, și se ruga….

И молеше се Исаак на Господа за жена си, защото беше бездетна.
Isáac s-a rugat Domnului pentru soţia sa, căci era sterilă.

Молеше се на Калес всеки ден да ме води по пътеките на воина.
Se ruga în fiecare zi la Kahless sa ma calauzeasca, sa devin o razboinica.

Cum se folosește „молеше се” într -o propoziție

Фарисеят се изправи и молеше се в себе си така; Боже, благодаря ти, че не съм както другите человеци, грабители, обидници, прелюбодейци, или както този митар:

„Имайте ми доверие – молеше се тя – и аз реших да се вслушам, защото нали това проповядваме – благост, вяра и благочестие”, разказва епископ Сионий.

Полагаше неимоверни усилия да не се съпротивлява. Молеше се да не се изкуши да й противодейства. Трябваше да стигне до Калан. Тя имаше нужда от него.

…И моли се дълго Иисус — и тежки капки падаха по ланитите Му. А кървави бяха тези капки. И молеше се Иисус за Чашата и за Тирса.

„О, Господи, дай ми смелост!“ — молеше се тихо Аманда. „Или поне ми покажи местенце, където бих могла да изчезна!“ Но Господ явно не чуваше молбите й.

Той пишеше често на баща си отчаяни писма за пари, оплакваше се от положението си, молеше се и казваше, че ако не му изпратят, той ще се убие.

11 Фарисеят, като се изправи, молеше се в себе си така: Боже, благодаря Ти, че не съм като другите човеци, грабители, неправедни, прелюбодейци и особено не като тоя бирник.

И като се отдалечи, падна на лицето Си, молеше се и думаше: "Отче мой, ако е възможно, нека Ме отмине тая чаша, обаче не както Аз искам, а както Ти".