Сe înseamnă МОСТАР în Română - Română Traducere

• mostar
• mostarului
• mostarul

Exemple de utilizare a Мостар în Bulgară și traducerile lor în Română

С какво друго е известен Мостар?".
Pentru ce altceva este cunoscut oraşul Mostar?".

Старият мост символизира Мостар и привлича многобройни туристи.
Vechiul Pod simbolizează oraşul Mostar şi atrage numeroşi turişti.

Решение на Ашдаун прави опит да обедини Мостар.
Decizia lui Ashdown încearcă să reunifice Mostarul.

Това[решение] спасява гражданите на Мостар от кошмар.
Această[decizie] îi salvează pe cetăţenii Mostarului de un coşmar.

В Мостар, за да се интересува от сираците, а ти- в тази къща, която се разпада- сама.
E în Bosnia, se ocupă de străini şi te-a lăsat singură cu casa asta care se dărâmă.

Служителите от градската управа на Мостар обявиха стачка.
Angajaţii din administraţia municipală a Mostarului organizează o grevă.

Този проект ще свърже двете части на Мостар не само физически, но и духовно", отбеляза той.
Acest proiect va lega cele două maluri ale Mostarului, nu doar fizic, ci şi mental", a declarat el.

Той се оглавява от Сафет Оручевич, кмет на Мостар от 1994 до 2001 г.
Acesta este condus de Safet Orucevic, primar al Mostarului în perioada 1994-2001.

Международният панаир Мостар е най-важният и успешен панаир в Босна и Херцеговина.
Târgul de la Mostar reprezintă cea mai importantă şi cea mai mare manifestare economică din Bosnia şi Herţegovina.

През 1687 г., след като Херцег Нови е завладян от венецианците, в Мостар се настанява благородническо семейство.
O familie de nobili s-a stabilit la Mostar după cucerirea Herţeg Novi de către veneţieni în 1687.

Епископът на Мостар Ратко Перич изрази безпокойство от намаляващия брой на хърватите в БиХ.
Episcopul Mostarului, Ratko Peric, şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la scăderea numărului de croaţi din BiH.

Босненският конфликт от 1992-1995 г. опустоши Мостар и остави като местно мнозинство босненските мюсюлмани и хървати.
Conflictul bosniac din perioada 1992-1995 a devastat oraşul Mostar, iar musulmanii bosniaci şi croaţii au devenit majoritari.

Според официални представители новият Стари мост ще символизира обединения Мостар и причастността на жителите му към мира.
Oficialii declară că noul Stari Most(Vechiul Pod) va simboliza un Mostar unificat şi angajamentul localnicilor faţă de pace.

След почти две десетилетия Мостар отново е седалище на Захумско-Херцеговската епархия на Сръбската православна църква.
După aproape două decenii, oraşul Mostar este din nou reşedinţa Eparhiei de Zahumlje şi Herţegovina a bisericii ortodoxe sârbe.

Американската компания"Болкън тимбър груп" закупи 67% от дървопреработвателната фирма от гр. Мостар"Сана" за 250 000 евро.
Balkan Timber Group din SUA a achiziţionat 67% din acţiunile companiei de prelucrare a lemnului Sana din Mostar la un cost de 250 000 de euro.

Председателят на Общинския съвет на Мостар Мурат Чорич заяви, че липсата на кмет ще забави вземането на сериозни решения.
Vicepreşedintele Consiliului Orăşenesc din Mostar, Murat Coric, a declarat că deciziile importante vor fi amânate fără o conducere a oraşului.

От 19-и век Мостар е център на православните митрополити на Херцеговина, а седалищата на нейните епископи са разположени в по-големите градове или населени места.
Mostarul a găzduit scaunul mitropoliţilor de Herţegovina din secolul al XIX-lea, iar episcopii aveau reşedinţe în principalele centre sau oraşe.

Всяка година около един милион туристи посещават Мостар, отчасти заради близостта му до мястото за поклонение на католиците Меджугоре.
Anual, aproximativ un milion de turişti vizitează Mostarul, parţial datorită locului de pelerinaj catolic din apropiere, Medjugorje.

Нермин Бизе, кореспондент на сараевския Ослободение дейли, твърди, че решението на Ашдаун е добра възможност за окончателното обединение на Мостар.
Nermin Bise, un corespondent al publicaţiei Oslobodjenje Daily din Saraievo, declară că decizia lui Ashdown este o bună oportunitate pentru reunificarea finală a Mostarului.

Преди войната стохилядното население на Мостар се състоеше от около една трета хървати и една трета босненци, а една трета принадлежаха към други етнически групи.
Înainte de război, o treime din populaţia Mostarului de 100 000 de locuitori era formată din croaţi, o altă treime din bosniaci iar cealaltă treime aparţinea altor grupuri etnice.

По схемата"9+1", чийто привърженик е Ашдаун, местни полицейски райони ще се създадат в Бихач, Баня Лука, Ливно, Добой, Тузла, Зеница, Травник, Мостар и Фока, в допълнение към Голямо Сараево.
Conform planului"9+1" favorizat de Ashdown, zonele de poliţie locală vor fi înfiinţate în Bihac, Bania Luka, Livno, Doboj, Tuzla, Zenica, Travnik, Mostar şi Foca, pe lângă Marele Saraievo.

Според кмета на Мостар Любо Беслич връщането на владиката е важно не само за църквата, но и за мирното съжителство на сърби, хървати и бошнаци в мултикултурния град.
Primarul Mostarului, Ljubo Beslic, a declarat că revenirea episcopului este importantă nu doar pentru biserică, ci şi pentru coexistenţa paşnică a sârbilor, croaţilor şi bosniacilor în acest oraş multicultural.

Те бяха намерени на около 8 метра под водата в Хутово блато близо до южния босненски град Мостар и се предполага, че са били използвани за пиратство или търговия, или може би и за двете цели.
Acestea au fost descoperite la o adâncime de 8 m în mlaştinile Hutovo Blato din apropiere de oraşul Mostar din sudul BiH şi se crede că au fost angajate în piraterie, comerţ sau poate în amândouă ocupaţiile.

Българският производител на цигари“Пазарджик БТ” ще купи от правителството на Федерация Босна и Херцеговина(ФБиХ) 67% от капитала на цигарената фабрика в Мостар, съобщи във вторник(3 юни) Агенция по приватизацията на ФБиХ.
Producătorul de tutun Pazardzik BT din Bulgaria va cumpăra participaţia de 67% a guvernului Federaţiei Bosnia şi Herţegovina(FBiH) la fabrica de tutun din Mostar, a anunţat Agenţia de Privatizare a FBiH marţi(3 iunie).

Световната банка одобри финансиране в размер на 6, 2 млн. евро за град Мостар, Босна и Херцеговина(БиХ), след решението на местните власти да създадат публична компания за преработване на отпадъци.
Banca Mondială a aprobat o finanţare de 6,2 mn euro pentru oraşul Mostar, Bosnia şi Herţegovina(BiH), în urma unei decizii a autorităţilor locale de a înfiinţa o companie publică pentru administrarea deşeurilor.

Проектът предвижда създаване на интегрирана мрежа на МС, общ уеб портал на МС, интегрирани системи за сигурност и електронна поща, системи за управление и архивиране на информацията и центрове за видеоконферентна връзка в Баня Лука, Мостар и Сараево.
Proiectul prevede o reţea integrată a CoM, un portal web unic al CoM, sisteme de securitate şi e-mail integrate, sisteme de management al informaţiilor şi arhivare şi centre de videoconferinţă la Bania Luka, Mostar şi Saraievo.

В духа на изказването на сръбския президент реформатор Борис Тадич в Мостар във вторник Йосипович каза, че страните от региона трябва да загърбят миналото и да се съсредоточат върху общата си цел за евро-атлантическа интеграция.
Reiterând remarcile făcute marţi la Mostar de preşedintele reformist al Serbiei, Boris Tadic, Josipovic a afirmat că ţările din regiune trebuie să lase trecutul în urmă şi să se concentreze asupra obiectivului comun al integrării euro-atlantice.

В Мостар са присъствали също митрополит Илия Янич от Международната конференция на епископите със седалище в Белград- представляваща Сърбия, Черна гора, Косово и Македония- и епископ Слободан Стамбук от Хърватската конференция на епископите.
La Mostar au mai fost prezenţi şi episcopul Ilija Janjic de la Conferinţa Internaţională a Arhiereilor din Belgrad-- reprezentând Serbia, Muntenegru, Kosovo şi Macedonia-- şi episcopul Slobodan Stambuk de la Conferinţa Croată a Arhiereilor.

САРАЕВО, Босна и Херцеговина(БиХ)-- Служителите от градската управа на Мостар напуснаха работните си места в понеделник(16 ноември) в знак на протест срещу неспособността на Градския съвет да избере кмет и да приеме бюджета за 2009 г.
SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BiH)-- Angajaţii din administraţia municipală a Mostarului au suspendat activitatea luni(16 noiembrie) pentru a protesta faţă de incapacitatea Consiliului Municipal de a alege un primar şi de a adopta bugetul pe 2009.

Когато пристигнах в Мостар, бях леко шокиран от това приятно многообразие, от звъна на църковните камбани и пеенето на езана(призива към мюсюлманска молитва) от минаретата”, казва Григорий, който става глава на Захумско-Херцеговската епархия през 1999 г.
Când am ajuns în Mostar, am fost puţin şocat de această diversitate încântătoare, auzind clopotele bisericilor şi ezan(rugăciunea musulmană) din minarete", a declarat Grigorie, care a devenit şeful Eparhiei de Zahumlje şi Herţegovina în 1999.

Cum se folosește „мостар” într -o propoziție

Още в миналото Мостар е бил един от главните туристически центрове на бивша Югославия. Днес главни туристически обекти са:

Най-известният градоначалник на града, по времето на австро-унгарския период, е Муяга Комадина, благодарение на когото Мостар придобива европейски вид.

16:00 ч. “ИСКАМ ДА БЪДА НОРМАЛЕН” – Куклен театър Мостар – Босна и Херцеговина /сцена Военен дом - Пловдив/

Хикс с Верея у дома може да зарадва Плочник (Три водици), Зрински Мостар или някой аматьорски тим на Тетово.

2004 г. – Президентът на Република Македония Борис Трайковски загива в самолетна катастрофа близо до Мостар (Босна и Херцеговина).

Екскурзия Дубровник през Будва, Мостар и Сараево със закуски и вечери - 7% отстъпка за ранни записвания!| Оданс Травел

• Транспорт с лицензиран автобус от София, плюс целодневна екскурзия до Дубровник и посещение на Мостар на връщане - 85лв;

Учудваща игра и на Лудогорец, биха Мостар с някакъв тъп гол и само с 1:0. Реваншът им се очертава тегав.

София – Сараево – Босненски пирамиди – Сараево – Мостар – Почители – Сараево – Яйце – Баня Лука – София