Сe înseamnă МУХТАР în Română - Română Traducere

• mukhtar
• muhtar

Exemple de utilizare a Мухтар în Bulgară și traducerile lor în Română

Доведете ми Мухтар.
Adu-mi-l pe Mukhtar.

Мухтар, дай ми подправката.
Mukhtar, te rog, dă-mi condimentele.

Ние знаем, че ти си мухтар.
Stim ca tu esti mukhtar.

Омар Мухтар, италианците ни увериха.
Omar Mukhtar.- Italienii ne-au promis.

Стар приятел е на Омар Мухтар.
E un vechi prieten al lui Omar Mukhtar.

Аз съм мухтар на това село и няма да нападам.
Sunt mukhtar-ul satului si nu voi ataca.

Какво е правил Мухтар преди съпротивата?
Cu ce s-a ocupat Mukhtar înainte de rebeliune?

Ранен си, докато си бил с Мухтар, нали?
Ai fost împuscat când erai cu Mukhtar, nu-i asa?

Жоел, Мухтар, Жасмина, Карим отивате на първия етаж.
Joëlle, Mokhtar, Yasmina, Karim, la primul etaj.

Младият смел мъж, който спаси Мухтар от мен.
Tânarul curajos care l-a salvat pe Mukhtar de mine.

Чудя се защо още Мухтар не се е опитал да взриви моста?
Ma mira faptul ca Mukhtar nu a încercat sa îl traverseze?

Зърнали са го, но са сигурни, че е бил Мухтар.
A fost doar pentru un moment, dar sunt siguri. Era Mukhtar.

Генерале, Омар Мухтар не може да ви даде завоеванията на Цезар.
Generale… Omar Mukhtar nu va poate da cuceririle lui Caesar.

Представям ви Таха, син на Камал, от преди пет години Мухтар на Абу Йеша.
Aici este Taha, fiu al lui Kammal, de cinci ani mukhtar in Abu Yesha.

Когато говорите с Омар Мухтар, трябва да е със скоростта на диктовка.
Când vorbesti cu Omar Mukhtar trebuie sa o faci repede.

Ще насоча Мухтар насам, използвайки артилерията, самолетите и с газ.
Il voi directiona pe Mukhtar, aici folosind artileria,… folosind gaz, avioane.

Томели, организирай бърз и силен отряд и искам да забравиш кой е Омар Мухтар.
Tomelli, vreau sa îi lovesti rapid, puternic si sa îl faci uitat pe Omar Mukhtar.

Баща ми беше мухтар- старейшина на родното ми село.
Tatăl meu era Mukhtar, căpetenia satului în care familia noastră a locuit de secole.

Омар Мухтар, обвинен сте в открит бунт срещу законното правителство… на страната си.
Omar Mukhtar, esti acuzat de rebeliune împotriva legilor guvernului tarii tale.

Ние тук не се борим с Мухтар или с неговите хора. Борим се с целия народ.
Nu ne luptam cu Mukhtar si 200 din oamenii lui aici sau 50 acolo, ne luptam cu o populatie întreaga.

Омар Мухтар, присъдата ви е… смърт чрез публично обесване! Утре в 11 часа в град Сулук, на 16 септември.
Sentinta ta, Omar Mukhtar este moarte prin spânzurare, publica, în orasul Suluq mâine dimineata, la ora 11.

Той ще предложи това, което Мухтар не може да приеме, а Мухтар ще поиска това, което той не може да му даде.
Îi va oferi lui Mukhtar ceea ce nu poate accepta, iar Mukhtar va cere ceea ce nu putem sa îi dam.

Една от причините за поражението в Балканската война, както казва Махмуд Мухтар паша, е"високомерие и надменност".
Unul din motivele înfrângerii din Războiul Balcanic a fost, după cum spunea Mahmud Muhtar Paşa"mândria şi îngâmfarea".

За кучета пазачи, порода куче тръстика Corso, Африканския Boerboel, ротвайлер нужда звучни прякори: Борман, Мухтар, богат….
Pentru caini de paza, caine de rasa Cane Corso, Boerboel african, Rottweiler au nevoie de porecle sonore: Borman, Mukhtar, Rich….

Китай е един от най-важните ни пазари в света," се казва в изявление на Мухтар Кент, главен изпълнителен директор на Coca-Cola.
China este una dintre cele mai importante piete pentru dezvoltare din lume", a declarat directorul general al Coca-Cola, Muhtar Kent.

Например, прякори Djulbars Мухтар или гръмотевични бури за малко булдог ще звучат нелепо и предизвикаха широко разпространена недоумение.
De exemplu, porecle Djulbars Mukhtar sau furtuni pentru micul buldogul va suna ridicol și a stârnit nedumerire pe scară largă.

Мухтар Йозекичи обикаляше спирките, заемайки президента, гражданите на спирката бяха силно заинтересовани от возилото, разговаряха на крака.
Mukhtar Özekici'yi răsfoind opririle luând președintele, cetățenii de la oprire au fost strâns interesați de vehicul, au stat de vorbă pe picioare.

Заявявам, че Омар Мухтар никога не е подпомаган от нас, никога не е приемал помощ от нас и никога не е приел, че имаме право да управляваме тази колония.
Declar ca Omar Mukhtar nu ni s-a supus niciodata, nu a primit niciodata subventii din partea noastra si nu ne-a recunoscut niciodata dreptul de a guverna aceasta colonie.

Омар Мухтар, признат сте за виновен в морална и материална държавна измяна и в продължителен бунт против италианското правителство в колонията.
Omar Mukhtar, ai fost gasit vinovat de înalta tradare, atât morala, cât si materiala, de sustinerea unei rebeliuni împotriva Guvernului italian din aceasta colonie.

Гази Ахмед Мухтар паша пише в книгите си"Ислях-ут таквим" и"Рияз-ул-мухтар", че експертите по астрономия са съгласни и единодушни с факта, че когато слънцето е -17 градуса под хоризонталната линия започва времето Иша(Ятсъ намаз) и когато то е -19 градуса започва времето Фаджр(Имсак).
Gazi Ahmet Muhtar Pașa scrie în lucrările sale, Islah-ut-takvim și Riyaz-ul-muhtar, că experții în astronomie sunt de acord asupra faptului că atunci când Soarele este la -17° sub orizont este timpul pentru rugăciunea de noapte și când este la -19° sub orizont este timpul pentru imsak.