Сe înseamnă МЪЛНИЯ УДАРИ în Română - Română Traducere

• un fulger a lovit
• un fulger loveşte
• a fost lovit de fulger

Exemple de utilizare a Мълния удари în Bulgară și traducerile lor în Română

Мълния удари в сърцето.
Fulgerele lovesc adânc în inimă.

Аз не вярвам, мълния удари два пъти.
Nu cred că fulgerul lovește de două ori.

Мълния удари левия двигател!
Fulgerul a lovit motorul din stânga!

Точно в 20:55 мълния ударила автомобила й.
La 8: 55. Un fulger a lovit masina.

Мълния удари трансформатор.
Un transformator a fost lovit de trăznet.

Да, това става когато мълния удари човек.
Da, apar cand o persoana este lovita de fulger.

Мълния удари Статуята на свободата!
Un fulger loveşte Statuia Libertăţii!

Това се случва, когато мълния удари земята!
Iată ce se întâmplă atunci când fulgerul atinge pământul!

Мълния удари мъж два пъти и той оцеля.
VIDEO L-a lovit fulgerul de 2 ori si a supravietuit.

Ето какво се случва, когато мълния удари гората!
Iată ce se întîmplă atunci cînd fulgerul atinge pămîntul!

Мълния удари руска ракета при излитане.
Un fulger loveşte o rachetă rusească în timpul lansării.

Направих си я сам, след като мълния удари един дъб в задния ми двор.
Pe aceasta am sculptat-o chiar eu dintr-un stejar lovit de fulger din curtea mea.

Мълния удари самолет, след като излетял от летище.
Un avion a fost lovit de fulger, după ce a decolat de pe aeroport.

Преди две нощи, мълния удари едно дърво и то падна на пътя.
Acum două nopţi, un copac a fost lovit de fulger… şi a căzut în mijlocul drumului.

Ако мълния удари ведрото ми, то интелекта ми може да намалее.
Dacă vreun trăznet îmi nimereşte găleata, aş putea deveni mai puţin inteligent.

Четирима души пострадаха след като мълния удари Акропола в Атина.
Patru persoane au fost rănite la Atena, după ce un fulger a lovit regiunea Acropole.

Мен като че ли мълния удари- да, в края на краищата той просто харесва слаби момичета!
Era ca și cum o lovitură de fulger mi-a lovit- îi place doar fetele slabe!

Четирима души бяха ранени в сряда следобед на Акропола, когато мълния удари древния хълм.
Patru persoane au fost rănite miercuri după-amiază la Atena după ce un fulger a lovit Acropole….

Aко по време на буря, мълния удари в земята, тя създава концентрични вълни, които обикалят земята и се връщат.
Dacă în timpul furtunilor cu descărcări electrice ce lovesc solul, iau nastere unde concentrice iar acestea circulă împrejurul globului si se întorc.

На следната нощ Антоний видял странен сънувал, че мълния ударила дясната му ръка.
În noaptea zilei de împăcăciune, Antoniu dormind visă un vis ciudat: i se părea că mâna dreaptă i-a fost trăsnită de fulger.

В същия час, когато тя е най-силната буря, мълния удари проблясъци в къщата, където се намира лабораторията, и по този начин да са я изгори.
În acea oră, atunci când a fost cea mai puternică furtună, fulgerul a lovit licăriri în casa în care se află laboratorul, și, astfel, au ars-o.

Чисто по"случайност" се случи да бъде в повечето случаи е мястото, където полето преди мълния удари няколко часа, дни или седмици преди.
În marea majoritate a cazurilor ele au fost și locații, în cazul în care domeniu a fost lovit de fulger înainte de, mai multe ore, zile sau săptămâni înainte.

Най-малко 20 души са ранени в Източна Германия от силни ветрове и гръмотевични бури, а мълния удари човек в Дания, а в Швеция мълнии са убили пет коня и причинили пожари, съобщава АП.
Aproximativ 20 de persoane au fost rănite în estul Germaniei în urma furtunilor și a vântului puternic, în timp ce un bărbat a fost lovit de fulgere în Danemarca, iar cinci cai au murit în Suedia cel mai probabil din aceeași cauză, potrivit Associated Press, potrivit mediafax.

Ти пък защо виеш, мълнията удари мен?
Eu am fost lovit de un fulger din cer, tu de ce plangi?

За съжаление, баща ти е където мълнията удари за пръв път, където имаше фойерверки.
Din nefericire, tatăl tău este acolo unde a lovit fulgerul prima dată. Au fost focuri de artificii.

Но когато мълнията удари, падна едно дърво и Тен-тен-сан падна от скалата!
Dar când a lovit fulgerul, a căzut un copac, iar Ten-ten a căzut jos de pe stâncă!

Виж, спиранията на тока… те винаги са след светкавица. когато мълнията удари електроцентралата на острова.
Vezi tu, penele de curent… întotdeauna urmează fulgerului când fulgerul loveşte centrala electrică a insulei.

Очевидци разказват, че нямало нито буря, нито дъжд, когато мълнията ударила.
Din spusele martorilor, nici nu ploua și nici măcar nu era înnorat când a lovit fulgerul.

Нов вход. Минаха 311 дни от както мълнията удари.
Intrare nouă: sunt 311 zile de la lovitura de fulger.