Сe înseamnă МЪРТВОРОДЕНИ în Română - Română Traducere

• născuţi morţi
• născuți morți

Exemple de utilizare a Мъртвородени în Bulgară și traducerile lor în Română

Двама са мъртвородени.
Doi au fost născuţi morţi.

Такива има и сега, но те са мъртвородени.
Există şi acum, dar sunt abandonate.

Мъртвородени, от които две там, близо до извора.
Doi, înainte de naştere, aproape de izvor, în munţi.

Оттогава имаме пет мъртвородени деца.
Şi de atunci am avut 5 copii născuţi morţi.

Понякога се раждат мъртвородени животни или такива със сериозни дефекти в развитието.
Uneori se nasc animalele moarte sau cele cu defecte de dezvoltare grave.

Муфида, ти ражда 12 пъти, 5 мъртвородени.
Tu, Moufida, ai născut de 12 ori. 5 copii au murit.

Ние сме мъртвородени, пък и отдавна вече се раждаме не от живи бащи и това все повече и повече ни харесва.
Suntem născuţi morţi şi, de altfel, de mult nu mai suntem născuţi din părinţi vii, iar asta ne place din ce în ce mai mult.

В редки случаи просрочените бременност може да доведе и до мъртвородени бебета.
In cazuri rare, sarcini restante poate duce, de asemenea, la copii născuți morți.

Много от котенцата от третото поколение на хранената с пастьоризирано мляко група са мъртвородени, а всички, които оцеляват, са безплодни и неспособни да се размножават.
A treia generaţie de pui a pisicuţelor hrănite cu lapte pasteurizat s-au născut morţi, iar cei rămaşi erau toţi sterili şi nu s-au mai putut reproduce.

Сиамските близнаци са много редки- смята се, че това се случва средно веднъж на всеки 200 хил. новородени, като около 40-60% от тях са мъртвородени.
Gemenii siamezi sunt foarte rari- un caz la 200.000 de nașteri, dintre care 40-60% se nasc deja morţi.

Договорености, при случай на мъртвородени кученца, когато има само едно кученце или в случай, че избраното кученце умре преди да бъде взето от собственика на мъжкото куче.
Acorduri speciale pentru cazul când femela a nascut cateii morti sau a supravietuit un singur pui sau pentru cazul când puiul ales a decedat înainte de primire.

Сиамските близнаци са много редки- смята се, че това се случва средно веднъж на всеки 200 хил. новородени, като около 40-60% от тях са мъртвородени.
Gemenii siamezi sunt cazuri foarte rare- se crede că la fiecare 200.000 de nașteri- și în jur de 40-60% din aceste nașteri sunt cazuri fatale.

Статистиките се събират за всички смъртни случаи и случаи на мъртвородени деца във всяка държава-членка, като се разграничават лицата, пребиваващи в държавата-членка, и лицата, които не пребивават на нейна територия.
Statisticile compilează toate decesele și copiii născuți morți din fiecare stat membru, făcându-se distincție între rezidenți și nerezidenți.

Зародиши, мъртвородени телета, телета, умрели от бруцелоза след раждане, или плацента се отстраняват внимателно и се унищожават незабавно, освен ако не трябва да бъдат прегледани.
Fetuşii, viţeii neviabili, viţeii care au murit de bruceloză după fătare sau placentele se îndepărtează cu grijă şi se distrug imediat, cu excepţia situaţiei în care urmează să fie examinaţi.

Някои от ефектите от недохранването по време на бременността били видими веднага, при по-високите темпове на мъртвородени, дефекти при раждане, ниско тегло при раждане и детската смъртност.
Unele efecte ale malnutriţiei din timpul sarcinii s-au vǎzut imediat în numǎrul mare de copii născuți morți, în anomaliile la naştere, greutatea scǎzutǎ a copiilor şi mortalitatea infantilǎ.

Показват повишена детска смъртност в групата на лечение със ставудин+ диданозин(10%) в сравнение с тези на ставудин(2%), диданозин(3%) или зидовудин(6%), като се отбелязва по- висок процент на мъртвородени в групата на ставудин+ диданозин.
Au arătat o mortalitate infantilă crescută în grupul de tratament cu stavudină+ didanozină(10%), comparativ cu grupurile tratate cu stavudină(2%), didanozină(3%) sau zidovudină(6%), cu o incidenţă mai mare a născuţilor morţi în grupul tratat cu stavudină+ didanozină.

Запитване от британски медицински директор съобщава, че освен над 2000 сърца, имаше голям брой мозъчни части, очи, взети от над 15 000 мъртвородени плодове и може би най-обезпокоителни от всичко, глави и тела на деца.
O anchetă a unui medic britanic a arătat că, în plus față de peste 2 000 de inimi, au existat un număr mare de părți ale creierului, ochi luați de la peste 15 000 de fetuși morți și, probabil, cel mai îngrijorător dintre toți, un număr de capete și cadavre de copii.

Мъртвороденото дете е човек и има право на човешко отношение.
Un copil nenăscut este om şi are dreptul la viaţă….

Мери Морстън е била мъртвородена през октомври 1972.
Mary Morsten s-a născut moartă în octombrie 1972.

Мъртвородено, ваше величество.
S-a născut mort, Maiestate.

Какво ще правиш, ако е мъртвородена, Вида?
Ce faci dacă e moartă la naştere, Vida?

Имал си сестра близначка, мъртвородена. Удушена от пъпната ти връв.
Ai avut o soră geamănă nenăscută, pe care ai ştragulat-o cu cordonul ombilical.

Едното мъртвородено, другото било тя.
Unu a fost născut mort. Ea e celălalt.

Имал си сестра близначка, мъртвородена. Удушена от пъпната ти връв.
Ai avut o sora geamăna nenăscută pe care ai stragulat-o cu cordonul ombilical.

Даже Артур е мъртвороден през 1992 г.
De fapt, Arthur a murit la naştere, în 1992.

Мултикултурализмът се оказа мъртвороден.
Multiculturalimul este MORT.

Мъртвородено" бебе проплака след 12 часа в моргата.
AnteriorUn bebeluş a renăscut după 12 ore petrecute la morgă.

Музиката ви е мъртвородена и маската ви е свалена.
Muzica ta s-a nascut moarta si tu esti demascat.

Мъртвородено или умря след това?
Născut mort, sau a murit după?

Тя се роди мъртвородена.
Ea s-a născut moartă.

Cum se folosește „мъртвородени” într -o propoziție

13. “Погребване на мъртвородени деца” – интервю за Теодора Бързакова (12 Юли 2012) – връзка (видео). Свързана статия (текст);

1. Да се увеличат забременяванията и абортите сред малолетните момичета, водещи до стерилност, “случайни” помятания, преждевременни раждания, мъртвородени деца ...

Родители на мъртвородени бебета се събраха на мълчалив протест пред Министерство на здравеопазването, съобщи БНР. Те настояват да им се…

Освен това, след всяко предприето секцио жената е изложена на по-голям риск от усложнения като кървене, извънматочна бременност и мъртвородени деца.

Тук прочетох посредствено обяснение на един от начините за образуване на звезда. И нищичко за мъртвородени звезди. Да не пропусна нещо?

Gnatenko успя изолиране на патогена от телата на 11 мъртвородени телета и 7 аборт фетуси и в 44 проби от околоплодна течност.

Свидетел посочва, че вече е съдил погребалния дом заради съхраняването на мъртвородени и живородени бебета в университетската морга, без знанието на родителите.

Повечето случаи на мъртвородени и на неонатална смърт са предотвратими чрез предоставяне на качествени здравни грижи по време на бременността и раждането.

- Анамнеза за спонтанен аборт при бременни жени в ранна бременност, мъртвородени с неизвестен произход, деца с множествени малформации и хромозомни аномалии;

Така, в крайна сметка, „цвета на нацията“ в политиката доста често е представен или от ранозрейки – или пък от мъртвородени ентусиасти.