Сe înseamnă МЪРШАВИ în Română - Română Traducere

• slabe
• sfrijite
• sfrijiţi
• slabi

Exemple de utilizare a Мършави în Bulgară și traducerile lor în Română

Не са мършави.
Dar nu sunt firave.

Мършави и гладни.
Slăbiţi şi înfometaţi.

С тези мършави крака.
Cu acele picioare subţiri.

Мършави трупове навсякъде.
Cadavre emaciate peste tot.

Не съм против мършави жени.
Nu mă deranjează femeile slabe.

Ти си с мършави крака.
Esti ca doua turnuri cu picioare slabe.

Отърва се от три мършави книжки.
Voi scăpa de trei cărți amărâte.

Тя е секси, ако харесваш мършави.
E tare, dacă îţi plac sfrijitele.

Сигурно има мършави деца.
Sunt convins că sunt câţiva copii slabi.

От всички страни прииждат мършави.
Somalezii se apropie din toate direcţiile.

Добре, доста мършави изявления.
Bine, declarații destul de înfloritoare.

Със мършави крака, плитки и шини.
Cu picioare subţiri, codiţă şi apărat dentar.

Обичаме да ги държим мършави и гладни.
Ne place să le ţinem slabe şi înfometate.

Да, защото краката са ми твърде мършави.
Da, pentru ca picioarele mele sunt prea subtiri.

Хората ни наричат тежки, мършави, тромави.
Oamenii ne fac grăsani, slăbănogi, greoi.

Тези мършави кучки нямат шанс да оцелеят.
Aceste cATelele usuratice nu au nici o sansa pentru a supravietui jocuri.

Не мога да направя дори едно с тези мършави ръце.
Nu pot sa fac nici macar una cu mainile astea firave.

Всичко е мършави момчета и дебели момичета за тях.
Pentru ei, toţi băieţii sunt sfrijiţi şi toate fetele sunt grase.

Не се страхувам от нищо, особено от мършави пилета!
Acestui câine nu-i e teamă de nimic, mai ales de niște găini pricăjite!

И двамата бяхме малки и мършави, а тя- голяма и си го знаеше.
Eram amândoi mici şi slabi. Ea era o fată mai mare şi ştia asta.

Доста са мършави, защо не умират от глад?
Sunt totuşi destul de slabi. Dacã nu mãnâncã, de ce nu mor de foame?

След тях излизат седем мършави крави и изяждат дебелите.
Apoi au iesit sapte vaci slabe, iar vacile slabe le-au mâncat pe cele grase.

Седемте мършави и грозни крави, които излязоха след тях, са седем години;
Cele şapte vaci slabe şi urâte care s-au ridicat după ele sunt şapte ani;

Е, сигурно можете да ми отпуснете тези мършави добичета, г-н Хорнблоуър.
Cu siguranţă că îmi poţi da-… două vite sfrijite, dl. Hornblower.

Телесните мазнини се отлагат под кожата и могат да ви затруднят да развиете качествени и видими мършави мускули.
Grăsimile corporale sunt depuse sub piele și vă pot îngreuna dezvoltarea musculaturii slabe de calitate și vizibile.

В един момент"Жокерът" разработи"истински" и"мършави" чувства за Куин.
La un moment dat, The Joker a dezvoltat sentimente"reale" și"mânjite" pentru Quinn.

И, ето, след тях излязоха други седем крави, слаби, много грозни и мършави, каквито по грозота никога не съм видял в цялата Египетска земя.
După ele s'au suit alte şapte vaci, slabe, foarte urîte la chip, şi sfrijite: n'am mai văzut altele aşa de urîte în toată ţara Egiptului.

Водата ни свърши, остана ни само малко пържен боб и мършави прерийни кокошки.
Nu mai avem apă. Nu mai avem decât fasole roşie de mâncare şi nişte pui sfrijiţi de prerie.

Доколкото ми е известно, миниатюрен шнауцер и други подобнималки мършави кучета често са в истерия, бързат изобщо.
Din câte știu eu, Schnauzer miniatural, și altelemici câini sfrijit sunt adesea isterici, papură, la toate.

След тях обаче от река Нил излязоха седем други крави, грозни и мършави, и застанаха до кравите на брега на Нил.
După ele au ieşit din Nil alte şapte vaci urâte şi sfrijite, care s-au aşezat lângă celelalte vaci, pe malul Nilului.