Exemple de utilizare a Набавяне în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И все по-трудно за набавяне.
Друг инвентар за набавяне на фураж и слама.
Тествам нова система за набавяне на кофеин.
Чрез набавяне на средства или по друг начин.
На правила за набавяне на лекарствени суровини.
Да завърша втората част от системата за набавяне с кофеин.
Să completez a doua jumătate a sistemului de livrare al cafelei.Познаване на ситуацията, набавяне и обработване на информация.
Купуване на HHonors точки и други начини за набавяне на още точки.
Изберете най-подходящия метод за набавяне на материала и предаде за каузата.
Дали е вярно, че набавяне на хранителната добавка Detosil е сериозно предизвикателство?
Este cazul în care achiziționarea de Detosil supliment alimentar este o provocare serioasă?Колкото по-скъпи и трудни са за набавяне, толкова по-добре.
Всички предишни начини за набавяне на храна отстъпват сега на заден план;
Toate celelalte mijloace mai vechi de procurare a hranei au trecut acum pe planul al doilea;Затова урината на кучето е чиста колкото слюнката му и по-лесна за набавяне.
Prin urmare, prin proprietăţi tranzitive, urina unui câine este la fel de curată ca şi saliva şi uşor de obţinut.Определящ критериите за набавяне на зърнени култури, предназначени за хранителна помощ.
Които за набавяне на големи общински проекти, несъмнено може да спаси много пари.
Care pentru achiziționarea de proiecte municipale mari, fără îndoială, posibilitatea de a salva o mulțime de bani.Това ползване се ограничава до набавяне на информация относно предлаганите стоки и услуги.
Această utilizare este limitată la furnizarea de informaţii referitoare la produse şi oferte de servicii.Правомощието да вземат проби от продуктибезплатно с цел откриване на наличието на несъответствие и набавяне на доказателства;
(f) competența de Да насърчава етичното набавяне на суровини за сектора на акумулаторните батерии[І тримесечие на 2019 г.].
Изразходва се много време за дейности, необходими за набавяне на веществото, за приемането му или за възстановяване на ефекта му;
Se cheltuieste mult timp cu activitati necesare pentru obtinerea substantei, pentru uzul substantei sau pentru recuperarea dupa efectele acesteia;Миграцията от селските към градските райони означаваше,че новооткритите промишлени материали започнаха да заменят трудните за набавяне природни треви.
Migraţia de la sate la oraşe înseamnă că noile materiale industriale obţinute au început să înlocuiască materialele naturale greu de obţinut.За определяне на общи правила за набавяне на продукти, които се доставят по силата на Регламент(ЕО) № 1292/96 на Съвета като хранителна помощ от Общността.
Privind modalităţi generale de mobilizare a produselor de furnizat conform Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1292/96 privind ajutorul alimentar comunitar.Регламент(ЕИО) № 1693/72 наСъвета4 от 3 август 1972 г. определящ критериите за набавяне на зърнени култури, предназначени за хранителна помощ4, се отменя.
Se abrogă Regulamentul Consiliului(CEE)nr. 1693/721 din 5 august 1972 de stabilire a criteriilor de mobilizare a cerealelor destinate ajutorului alimentar.Правомощието да закупуват продукти като пробни покупки, включително под прикрита самоличност,с цел откриване на наличието на несъответствие и набавяне на доказателства;
(g) competența de Имайки обикновена стръв,вече няма да ви се налага да отделяте ценно време за набавяне на червеи и червеи, хляб, зърнени храни или брашно„подаръци“ за жителите на езерата и реките.
Având o momealăsimplă, nu va mai trebui să alocați timp prețios pentru procurarea de viermi și viermi, pâine, cereale sau„cadouri” pentru făină pentru locuitorii lacurilor și râurilor.Може и чуждестранни SRF05, SRF02 ултразвуково измерване на разстояние модул и други подобни, и достъпни,вашият идеален избор за набавяне на ултразвукови устройства.
Poate și străine SRF05, SRF02 ultrasunete modul de măsurare la distanță și alte comparabile, și la prețuri accesibile,alegerea ideala pentru achiziționarea de dispozitive cu ultrasunete.Уебсайтът ще предостави и подкрепа за съвместно набавяне на превозни средства за публични услуги, а развитията на пазара ще бъдат наблюдавани, за да се запази конкуренцията.
Site-ul web va furniza, de asemenea, asistență pentru achiziționarea în comun de vehicule pentru serviciile publice, în același timp cu monitorizarea evoluțiilor pieței pentru protejarea concurenței.Препоръчваме да се пие преди тренировка за подобряване на физическата издръжливостили след тренировка за подпомагане на възстановяването и ефективно набавяне на енергия.
Recomandăm consumarea acesteia înainte de antrenament pentru îmbunătățirea performanței fizice saudupă antrenament ca un adjuvant pentru regenerarea și absorbția eficientă a energiei.Правомощието да вземат проби от продуктибезплатно с цел откриване на наличието на несъответствие и набавяне на доказателства, доколкото това е пропорционално с оглед на стойността на продукта и сериозността на несъответствието;
(f) competența de Продуктите SIRIUS-D съдържат нискомолекулни(олигомерни) полипептидни вериги, съдържащи всички необходими аминокиселини,необходими за синтеза и бързото набавяне на белтъчини в човешкия организъм.
Produsele SIRIUS-D conţin molecule de polipeptide(proteine oligomere)şi toţi amino-acizii necesari sintezei şi furnizării rapide de proteine pentru organismul uman.Директива 83/189/ЕИО на Съветаот 28 март 1989 г., предвиждаща процедура за набавяне на информация за техническите стандарти и регламенти6, не се прилага спрямо сертификатите за специфичен характер, които са предмет на настоящия регламент.
Directiva Consiliului 83/189/CEE din28 martie 1989 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informaţii în domeniul standardelor şi reglementărilor tehnice6 nu se aplică în cazul atestatelor de specificitate aflate sub incidenţa prezentului regulament.
