Сe înseamnă МОБИЛИЗИРАНЕ în Română - Română Traducere

• mobilizare
• mobilizarea
• mobilizării

Exemple de utilizare a Мобилизиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Мобилизиране на ЕФПГ: General Motors/Белгия.
Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: General Motors Belgium.

Олбрихт издава заповедта за мобилизиране на операция Валкирия.
El a dat ordinele necesare pentru contramandarea mobilizării operațiuni Walküre.

Когато чуе ние мобилизиране, той ще се върне, отслабена в брой, и от гордост.
Când aude că ne mobilizăm, el se va întoarce, slăbit ca număr şi în mândrie.

Съюзът насърчава ефективното и ефикасното мобилизиране и използване на ресурсите.
Uniunea promovează o mobilizare și o utilizare eficace și eficientă a resurselor.

Не се срамувай и мобилизиране на всички близки за помощ, за да се грижи за детето.
Nu ezitați și de a mobiliza pe toți cei dragi de asistență de îngrijire a copilului.

Допълнителни модули: Активен мениджмънт, Мениджмънт подготовка, Мениджмънт мобилизиране.
Module complementare: Managementul participativ, Formarea în management, Managementul unui program de mobilizare.

Насърчаване на инициативата на Споразумението на кметовете, мобилизиране съществуващите и потенциални участници.
Promovarea inițiativei Convenția primarilor, mobilizând semnatarii existenți și potențiali.

Устойчив растеж- мобилизиране на инвестиции в енергийната ефективност в полза на гражданите и обществото.
Creșterea durabilă- atragerea de investiții în eficiența energetică, în beneficiul cetățenilor și al societății.

Че това представлява най-голямото досега мобилизиране на фонд„Солидарност“ на Европейския съюз;
Constată că decizia reprezintă cea mai mare mobilizare a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene de până în prezent;

Членовете на ЕП искат мобилизиране на инструмента за гъвкавост в размер на 74, 12 млн. евро.
Deputații în Parlamentul European ar dori să vadă instrumentul de flexibilitate mobilizat în valoare de 74,12 milioane de euro.

Мобилизиране на Инструмента за гъвкавост за незабавни бюджетни мерки за преодоляване на кризата с бежанците.
Privind mobilizarea instrumentului de flexibilitate pentru măsuri bugetare imediate destinate crizei refugiaților.

По-специално, трябва да се гарантира бързото и гъвкаво мобилизиране на Фонда за солидарност на Европейския съюз.
În special, trebuie să ne asigurăm că Fondul de solidaritate al Uniunii Europene este mobilizat cu promptitudine şi flexibilitate.

При мобилизиране на PBPC при здрави донори най-често съобщаваната нежелана реакция е мускулно-скелетна болка.
În cazul mobilizării CPSP la donatori normali, reacţia adversă raportată cel mai frecvent a fost durerea musculo-scheletică.

Комисията определя условията за отпускане, мобилизиране и осъществяване на помощите по настоящия регламент.
Comisia fixează condiţiile de alocare, de mobilizare şi de demarare a ajutoarelor prevăzute în prezentul regulament.

Инициативата цели мобилизиране на средства от капиталовите пазари, които да бъдат използвани чрез участието на Конвента на кметовете.
Iniţiativa are scopul să mobilizeze fonduri de pe pieţele de capital pentru a fi utilizate prin participarea Pactului primarilor.

Парите от механизма за свързване на Европа ще служат за мобилизиране на повече финансиране от страна на други частни и публични инвеститори.
Finanţarea alocată prin MCE va acţiona ca o pârghie pentru atragerea mai multor fonduri de la alţi investitori privaţi şi publici.

С хората, мобилизиране на повече, отколкото по-рано, в училище, на работа и приключенски, онлайн запознанства, става на практика удобство.
Cu oamenii se mobilizează mai mult decât înainte pentru școală, locul de muncă, și de aventură, dating online devine o practică de confort.

Нашият подход се фокусира върху мобилизиране на ресурси- човешки, икономически и природни- за устойчиви, променящи живота инициативи.
Abordarea noastră se concentrează asupra mobilizării resurselor- umană, economică și naturală- pentru inițiativele durabile, care schimbă viața.

Този креатин молекула действа като енергиен резерв, който е силно мобилизиране, позволява ви да създадете аденозин трифосфат(ATP) по-бързо.
Această moleculă de creatina acţionează ca o rezervă de energie care este foarte mobilizabil, permiţându-vă să creaţi adenozin trifosfat(ATP) mai rapid.

Отговорът на САЩ бе безпрецедентно мобилизиране на ресурси, наречено"Проектът Манхатън". Резултатът бе най-разрушителното оръжие.
Rectia din partea SUA a constat într-o mobilizare fără precedent de resurse, numită Proiectul Manhattan, rezultând cea mai devastatoare armă construită vreodată.

По този начин, мастни клетки с високо количество бета-рецептори са относително лесни за мобилизиране, докато тези с по-високо съдържание на алфа-рецепторите не са.
Astfel, celulele grase cu un număr mare de receptori beta sunt relativ ușor de mobilizat, în timp ce celulele cu un număr mare de receptori alfa nu sunt.

Като изтъкват необходимостта от мобилизиране за тази цел на всички лостове, инструменти и политики на всички равнища на управление в Европейския съюз.
Subliniind necesitatea de a mobiliza în acest scop toate pârghiile, instrumentele și politicile, la fiecare nivel al guvernanței în Uniunea Europeană.

В Унгария и Полша режимите се основават на едно народно мобилизиране, в което националистическият или религиозен шовинизъм имат своята важна роля.
În Ungaria sau Polonia, regimurile se bazează pe o mobilizare populară în care şovinismul naţionalist sau religios are un rol important.

Повишаване на знанията и мобилизиране на гражданите по целия свят да настояват за действия от страна от правителствата и корпорациите за контрол и намаляване на замърсяването с пластмаси.
Educe și mobilizeze cetățenii globului să ceară de la guvernanți și corporații să controleze și să reducă poluarea cu plastic.

Изхождайки от погрешното предположение, че консервативните и религиозни европейците имат“огромен” капацитет за мобилизиране на хора, секуларистите търсят начин да го неутрализират.
Plecând de la presupunerea eronată că europenii conservatori și religioși au o capacitate„masivă” de a mobiliza oamenii, seculariștii caută o modalitate de a-i neutraliza.

Отбелязва силното мобилизиране на гражданите на ЕС, които по този начин показват своята привързаност към основните права и европейските ценности;
Ia act de puternica mobilizare a cetățenilor UE pentru a-și demonstra atașamentul față de drepturile lor fundamentale și față de valorile europene;

Опростяването на правилата за лечение в чужбина може, разбира се, да се разглежда и като мобилизиране на пазарните сили от гледна точка на общия достъп до медицински услуги.
Simplificarea normelor care reglementează tratamentul în străinătate poate fi, desigur, considerată ca o mobilizare a forțelor pieței în ceea ce privește accesul general la serviciile medicale.

Това мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията ще бъде от полза за 1429 работници в сектора на производството на автомобили, ремаркета и полуремаркета в испанския регион Каталония.
De această mobilizarea a Fondului european de ajustare la globalizare vor beneficia 1 429 de lucrători din sectorul fabricării autovehiculelor, remorcilor și semiremorcilor din regiunea spaniolă Catalonia.

Тази дейност прилича до голяма степен на гимнастика за ухото, която благодарение на повтаряемостта и постепенното мобилизиране на ухото, оптимизира предаването на сензорните звукови съобщения към мозъка.
Această activitate este mai mult ca un exercițiu de gimnastică pentru ureche, care datorită activității repetate și mobilizarii progresive a urechii, optimizează transmiterea mesajului sunetului la creier.

Cum se folosește „мобилизиране” într -o propoziție

Предложение за РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за мобилизиране на Инструмента за гъвкавост, 25/07/2013

в) Проектите да спомагат, където това е възможно, за максималното мобилизиране на капитал от частния сектор;

Целенасочени промени в Регламента за общоприложимите разпоредби за мобилизиране на средства в подкрепа на националните реформи

Мобилизиране на експертизата и източници за финансиране за нови проекти в подкрепа на трансфера на бизнес

- Мобилизиране и гарантиране на ефективността на цялостната дейност, определянето на цели и области на социалното развитие;

- Усъвършенстване на присъщите на всички хора способности за тотално личностно мобилизиране в следване на поставените цели.

- мобилизиране и въвличане на избирателите чрез различни интернет методи – блогове, вирусно видео, нестандартни интернет решения.

Европейският фонд за стратегически инвестиции, чрез който се предоставя гаранция от ЕС за мобилизиране на частни инвестиции.