Сe înseamnă НАБЛЮДАВАНЕ în Română - Română Traducere

• a monitoriza
• monitorizarea
• observarea
• supravegherea
• a vedea
• a urmări
• monitorizare
• observare
• supraveghere
• urmăreşte

Exemple de utilizare a Наблюдаване în Bulgară și traducerile lor în Română

Наблюдаване на звездите.
Privire către stele.

Разходка с корабче за наблюдаване на китове;
Excursie cu barca pentru a vedea balenele;

Наблюдаване на субекти.
Subiectele de monitorizare.

Watchthispage'=>'Наблюдаване на страницата'.
Watchthispage'=> 'Urmăreşte pagina'.

Наблюдаване на всички симптоми.
Urmărind toate simptomele.

Способността за лесно наблюдаване на пазарите.
Capacitatea de a urmări piaţa cu uşurinţă.

Наблюдаване и приближаване към жертва на удавяне.
Privind și apropiindu-se de o victimă a înecului.

Политики за наблюдаване на здравето на персонала.
Politicile de supraveghere a sănătății personalului;

Наблюдаване на състоянието на батерията в реално време.
Monitorizare în timp real a stării bateriei.

Границата между шпиониране и наблюдаване е тънка.
E o graniţă fină între a spiona şi a asigura securitatea.

Актът на наблюдаване на феномена, променя същността му.
Simplul act de a observa un fenomen îşi schimba natura.

Това е невероятно за наблюдаване и ние самите си го спомняме.
Şi e extraordinar de privit, şi ne amintim şi noi.

Сеп е научил всичко просто чрез наблюдаване на природата.
Sepp Holzer a-nvăţat totul prin simpla observare a naturii.

Възможност за наблюдаване на игрална маса на други играчи.
Optiune pentru observare la masa de joc a altor jucatori.

Най-добрите места за наблюдаване на залеза в света.
Cel mai bun serviciu de monitorizare a cutremurelor din lume.

Наблюдаване в четвъртък: През 1947 детските прически бяха сложни.
Throwback Joi: În 1947, coafurile pentru copii erau complicate.

Риболов, екскурзии, наблюдаване на птици, излети, ловуване.
Pescuit, drumeţii, observatul păsărilor, urme din natură, vânătoare.

Освен това тези трикове са наистина впечатляващи за наблюдаване.
În plus, aceste trucuri sunt cu adevărat impresionante pentru observare.

Координиране, наблюдаване и контролиране на строителни проекти.
Coordonarea, supravegherea și controlul proiectelor de construcții.

Наблюдаване и докладване на рискове, на които може да бъде изложена институцията;
Monitorizăm și reportăm riscurile pe care instituția le-ar putea avea;

Лекарят в лабораторията тя добавя различни алергени и наблюдаване на промените.
Doctorul în laborator se adaugă diferite alergeni și observarea schimbărilor.

Най-добрият период за наблюдаване на дивите животни е между декември и юни.
Cele mai bune luni pentru vizionarea faunei salbatice sunt intre decembrie si iunie.

Едничкото Его е абсурдно тесен начин за наблюдаване на това преживяване.
Un singur ego este o fereastră absurd de subţire pentru a vedea… această experienţă.

Средствата за наблюдаване на ефективното функциониране на системата за качество.
A mijloacelor de supraveghere a funcționării eficiente a sistemului de calitate.

Да подобряване и поддържане на сайта и за наблюдаване на ползването му.
Pentru a îmbunătăți calitatea Site-ului și pentru a monitoriza folosirea acestuia.

И неговото интернет наблюдаване му е позволило да изгради самочувствие през времето.
Supravegherea lui pe internet i-a permis să construiască o relaţie de încredere.

С времето тя ще намали необходимите усилия за наблюдаване на коментарите в общността.
În timp, funcția va reduce necesitatea de a monitoriza comentariile comunității tale.

Инспекцията ще позволи наблюдаване на подуване на лигавицата, добре маркирани вени.
Inspectarea va permite observarea umflarea membranei mucoase, a unor vene bine marcate.

Подобрено наблюдаване Вижте нужните ви детайли направо в панелите Source и Program Monitor.
Monitorizare îmbunătățită Vedeți detaliile de care aveți nevoie în panourile Monitor sursă și Monitor program.

Cum se folosește „наблюдаване” într -o propoziție

- подпомагане самооценката на служителите и наблюдаване на новопостъпилите по време на изпитателен срок .

Наблюдаване дискусии чрез контролиране кой да публикувате къде и заглушаване неподходящи коментари или определени студенти.

Очилата за наблюдаване на лазерния лъч филтрират околната светлина. Така червената светлина на лазерния лъч

Наблюдаване на агресивни модели за справяне с конфликти у другите (обиди, унижение, подценяване, физическа разправа).

Изследване на рефракцията на окото чрез осветяване на ретината и наблюдаване лъчите излизащи от окото;

7. достатъчно съоръжения и/или оборудване за поддържане и наблюдаване на подходящи за храните температурни условия;

През последните няколко дни условията за наблюдаване на полярните сияния бяха благоприятни в цяла Норвегия.

Мийд твърди, че психичната сфера, трябва да се анализира чрез термини - чрез наблюдаване активното поведение.