Сe înseamnă НАБЛЮДАВАНАТА în Română - Română Traducere

• observată
• supravegheate
• monitorizat
• s- a observat
• observate
• supravegheată

Exemple de utilizare a Наблюдаваната în Bulgară și traducerile lor în Română

Следователно наблюдаваната продължителен ефект.
Prin urmare, efectul prelungit observat.

Е оригинална интерпретация на наблюдаваната тенденция?
Au interpretarea originală a tendinței observate?

Етапът на изследване се състои от две фази, наставляваната фаза и наблюдаваната фаза;
Etapa de cercetare constă din două etape, etapa mentorată și faza supravegheată;

Мерките, прилагани в наблюдаваната зона, включват:.
(4) Măsurile aplicate în zona de supraveghere includ:.

Именно МГП ще представлява разликата между независимостта и наблюдаваната независимост.
RCI va face diferenţa dintre independenţă şi independenţa supravegheată.

Представителност на наблюдаваната стойност на CO2.
Reprezentativitatea valorii emisiilor de CO2 de monitorizare.

Мащабно проучване център е на разположение като мълчи и наблюдаваната зона проучване.
Un centru de studiu de mare este disponibil ca o zonă de studiu tăcut și supravegheat.

Наблюдаваната напоследък в някои държави-членки демократична регресия е обезпокоително явление.
Regresia democratică înregistrată recent în mai multe state membre este un fenomen deranjant.

Плазмената експозиция на бедахилин(AUC) при плъхове и кучета е сходна с наблюдаваната при хора.
Expunerea plasmatică la bedaquilină(ASC) la şobolani şi câini a fost similară cu cea observată la om.

Наблюдаваната честота на хипогликемия при пациенти третирани с Xelevia е сходна с тази при плацебо.
Incidenţa observată a hipoglicemiei la pacienţii trataţi cu Xelevia a fost similară cu placebo.

Добър мобилен телефон spy трябва да се откриват тези, които използват наблюдаваната телефон.
Un bun spion telefon mobil ar trebui să fie nedetectabila pentru cei care folosesc telefonul monitorizat.

И във времето наблюдаваната болест се излекува много по-лесно и по-лесно, отколкото нейната пренебрегвана форма.
Și în timp, boala observată este vindecată mult mai ușor și mai ușor decât forma neglijată.

Цените на услугите се въвеждат в ХИПЦ за месеца, през който може да започне потреблението на услугата на наблюдаваната цена.
Preţurile pentru servicii trebuie să fie introduse în IAPC în luna în care consumul serviciului la preţurile observate poate să înceapă.

Наблюдаваната репродуктивна токсичност може да се свърже с фармакодинамичното действие на глимепирид.
Observaţiile privind toxicitatea asupra reproducerii ar putea fi determinate de acţiunea farmacodinamică a glimepiridei.

За да изчислят общия брой на планетите, учените използвали вече наблюдаваната честота и я приложили за всички звезди в Млечния път.
Pentru a estima numărul total de planete, cercetătorii au folosit frecvenţa observată şi au aplicat-o numărului stelelor din Calea Lactee.

Наблюдаваната разлика вероятно се дължи на бавната резорбция от мястото на инжектиране след подкожно приложение.
După administrarea subcutanată, diferenţa observată este probabil determinată de absorbţia lentă de la locul injectării.

За да обясним това, нещо трябваше много прецизно да се самоизключва, за да се възстанови масата на Хигс до наблюдаваната стойност.
Ca să explicăm asta, ceva trebuie să se anuleze cu altceva într-un mod foarte precis ca să aducă masa bosonului Higgs la valoarea observată.

Наблюдаваната зона се показва в ясна резолюция на екрана, така че лекарят да може да види картината по време на прегледа.
Zona observată este afișată într-o rezoluție luminată pe ecran, astfel încât medicul să poată vedea imaginea în timpul examinării.

Елементите, които позволяват оценката на разбивката на наблюдаваната извадка, за целите на оценяване на добивите на маслини по регионални области;
Elemente care să permită evaluarea împărţirii eşantionului monitorizat în sensul estimării producţiei de măsline după suprafaţa regională;

Наблюдаваната in vitro цитотоксичност на валепотриатните съединения може да не е релевантна in vivo поради ограничената абсорбция. Приложение.
Citotoxicitatea in vitro observată a compușilor de valepotriat poate să nu fie relevantă in vivo datorită unei absorbții limitate. cerere.

Не е намерен патофизиологичен механизъм и няма последователен модел който да обясни причината за наблюдаваната смъртност.
Nu a fost identificat niciun mechanism patofiziologic pentru a explica această descoperire, şi nu s- a observat un tipar consecvent pentru cauza decesului.

За наблюдаваната разлика в дължините на сенките разстоянието между Александрия и Сиена трябвало да бъде около 7 градуса по повърхността на Земята.
Pentru diferentele observate în lungimea umbrelor distanta între Alexandria si Syene trebuie să fie de sapte grade de-a lungul suprafetei Pământului.

Във всеки случай, използването на изброенитесредствата трябва да съответстват на наблюдаваната симптоматика, продължителността на диарията, нейната първоначална причина.
În orice caz, utilizarea produselor enumerateînseamnă că ar trebui să corespundă simptomatologiei observate, duratei diareei, cauzei inițiale.

Въз основа на наблюдаваната скорост на разширяване, учените знаят, че тъмната материя трябва да съставя повече от 70% от общия състав на Вселената.
În baza ratei de expansiune observate, oamenii de ştiinţă ştiu că suma întregii energii întunecate trebuie să reprezinte mai mult de 70% din tot conținutul universului.

Плазмената концентрация и измерената in vitro активност паказват, че метаболитите на дазатиниб обикновено не играят голяма роля в наблюдаваната фармакология на продукта.
Concentraţia în plasmă şi activitatea măsurată in vitro au indicat că metaboliţii de dasatinib nu au un rol major în farmacologia observată a produsului.

По принцип наблюдаваната повишена амигдална активност и едновременно намаленото вдлъбнало стриатално-PFC свързване позволява спекулации за етиологията и лечението на CSB.
În general, activitatea observată a crescut amigdala și scăderea concomitentă a cuplării striatale ventriculare PFC permite speculații despre etiologia și tratamentul CSB.

Нашата гъвкава шпионски софтуер ви позволява отдалечено да наблюдава действията на вашия телефон, ако сте на правилното разрешение на наблюдаваната страна.
Software-ul nostru spion flexibil vă permite să monitorizeze de la distanță acțiunile pe telefonul dumneavoastră dacă aveți permisiunea corectă a partidului monitorizate.

Основни стойности на ретикулин в костния мозък при пациенти с ИТП и наблюдаваната честота и възможен механизъм на действие на отлагането на ретикулин в отговор към ромиплостим.
Urmărirea cantităţii de reticulină din măduva osoasă la pacienţii cu PTI şi incidenţa observată şi mecanismul de acţiune potenţial al depozitelor de reticulină ca răspuns la romiplostim.

Нашият гъвкав шпионски софтуер за мобилни телефони ви позволява дистанционно да наблюдавате действията от вашия телефон, ако имате нужното разрешение от наблюдаваната страна.
O bucată de software de spionaj telefon mobil permite să monitorizeze de la distanţă acţiunile pe telefonul dacă aveţi permisiunea corespunzătoare a părții monitorizate.

Cum se folosește „наблюдаваната” într -o propoziție

а) кланица, определена от НВМС, в рамките на предпазната или наблюдаваната зона с цел незабавно клане;

(2) Животните се изпращат само в животновъден обект, който се намира в предпазната или наблюдаваната зона.

б) анализиране на наличните статистически данни и установяване на причините за наблюдаваната пътнотранспортна аварийност в идентифицираните УКПТП;

– Тръгнахме от всеобщата борба за оцеляване. После от наблюдаваната от нас действителност изскочиха персонажи и ситуации.

В фотографски метод - позволява да се определи всички три координати (х, у, з) от наблюдаваната точка.

Лица дошли в извадково домакинство от друго не извадково домакинство от наблюдаваната съвкупност, получава базово тегло 0.

в) други помещения, които се намират в предпазната или наблюдаваната зона, за което НВМС незабавно информира ЕК;

Ж. Процедури за вземане на проби в свиневъдни обекти, разположени в наблюдаваната зона, преди вдигане на ограниченията

6.4.3. характеристиките на водоемите за риболов, възпроизводство на рибните запаси и други биологични ресурси в наблюдаваната зона;

7.4. След изтичане на периода по т. 7.3 в предпазната зона се предприемат мерките, прилагани в наблюдаваната зона.