Сe înseamnă НАБЛЮДАВАНИ ПРИ ПАЦИЕНТИ în Română - Română Traducere

• observate la pacienţii
• observate la pacienții
• observate la pacienţi
• apărut la pacienţii
• observat la pacienţii
• observate la pacientii

Exemple de utilizare a Наблюдавани при пациенти în Bulgară și traducerile lor în Română

Зъбни проблеми, наблюдавани при пациенти с биполярно разстройство.
Problemele dentare observate la pacienții cu tulburare bipolară.

Какви ранни признаци могат да бъдат наблюдавани при пациенти с такива рани?
Care sunt primele semne ce pot fi observate la pacientii cu plagi cronice?

Тези критерии представляват някои от най-честите симптоми/ отклонения, наблюдавани при пациенти със СЛЕ.
Aceste criterii reprezintă unele dintre cele mai frecvente simptome şi anomalii observate la pacienţii cu LES.

Нежеланите реакции, описани по- долу са наблюдавани при пациенти, приемащи VIRAMUNE:.
Reacţiile adverse descrise mai jos au apărut la pacienţii care au primit VIRAMUNE:.

Таблица 7 Лабораторни отклонения, наблюдавани при пациенти, лекувани с трастузумаб емтанзин в клиничното изпитване TDM4370g/BO21977.
Tabelul 7 Rezultate anormale ale testelor de laborator observate la pacienţii trataţi cu trastuzumab emtansine în studiul TDM4370g/BO21977.

Нежеланите реакции, изброени по-долу, са наблюдавани при пациенти с артрит, които са.
Reacţiile adverse enumerate mai jos au fost observate la pacienţii cu artrită care au luat.

Честотата на симптомите, наблюдавани при пациенти на възраст над 60 години, е по-ниска в сравнение с популацията на възраст 18-60 години.
Incidenţa simptomelor observate la subiecţii cu vârsta peste 60 ani a fost mai mică în comparaţie cu subiecţii cu vârsta cuprinsă între 18 şi 60 ani.

Таблица 7 Нежелани лекарствени реакции, свързани с панобиностат, наблюдавани при пациенти с мултиплен миелом в проучване фаза III.
Tabelul 7 Reacţii adverse ale panobinostat observate la pacienţii cu mielom multiplu în studiul de fază 3.

Изследователите отбелязват, че някои симптоми, наблюдавани при пациенти с нарушения на употребата на вещества, могат да бъдат намалени чрез CBD.
Cercetatorii au remarcat faptul ca unele simptome experimentate de pacienti cu tulburari de utilizare a substantei ar putea fi reduse prin CBD.

Студова уртикария- оскъдно патологично състояние, което лекарите, наблюдавани при пациенти с анормален непоносимост към студ.
Urticaria reci- stare patologică scantily, care medicii observate la pacienții cu intoleranță anormală la frig.

Таблица 7 показва лабораторните отклонения, наблюдавани при пациенти, лекувани с трастузумаб емтанзин в клинично проучване TDM4370g/BO21977.
În Tabelul 7 sunt prezentate rezultatele anormale ale testelor de laborator observate la pacienţii trataţi cu trastuzumab emtansine în studiul clinic TDM4370g/BO21977.

Сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност(анафилактични) са наблюдавани при пациенти, приемащи бета- лактамни антибиотици.
Reacţii de hipersensibilitate grave şi ocazional letale(anafilactice) au apărut la pacienţii care au primit antibiotice beta- lactamice.

Посочените по- долу нежелани лекарствени реакции са били наблюдавани при пациенти, лекувани с апрепитант и с по- висока честота от тези на ондансетрон:.
Următoarele reacţii adverse au fost observate la pacienţii trataţi cu aprepitant şi cu o incidenţă mai mare faţă de ondansetron:.

Болка в гърдите при пациенти с аортна стеноза е същата като болка в гърдите(angina) наблюдавани при пациенти с коронарна болест на сърцето.
Durere toracică la pacienţii cu stenoză aortică este acelaşi ca durere toracică(angina) apărute la pacienţii cu boală coronariană.

Нежеланите лекарствени реакции наблюдавани при пациенти, които употребяват Levemir са предимно доза- зависими и са свързани с фармакологичния ефект на инсулина.
Reacţiile adverse observate la pacienţii care utilizează Levemir sunt în principal dependente de doză şi datorate efectului farmacologic al insulinei.

Информация за някои определени състояния, които са наблюдавани при пациенти с МС, лекувани с LEMTRADA, е представена по-долу.
Mai jos sunt prezentate informaţii referitoare la anumite afecţiuni specifice, care au fost observate la pacienţii cu SM trataţi cu LEMTRADA.

Следващите нежелани реакции са наблюдавани при пациенти, лекувани по схема с апрепитант и са по- чести, отколкото при стандартно лечение.
Următoarele reacţii adverse au fost observate la pacienţii trataţi cu o schemă terapeutică pe bază de aprepitant cu o incidenţă mai mare faţă de terapia standard:.

Двете най-често срещаните причини за менискус сълза са травматично увреждане(Често се наблюдава при спортисти) и дегенеративни процеси(наблюдавани при пациенти в напреднала възраст, които имат по-крехки хрущял).
Cele două mai frecvente cauze ale o lacrimă menisc sunt leziuni traumatice(De multe ori văzut în sportivi) și a proceselor degenerative(observate la pacienții vârstnici care au cartilaj mai fragil).

Базирайки се на плазмените концентрации, наблюдавани при пациенти, концентрациите в млякото на 9- cis- ретинолова киселина представляват малък риск за новороденото.
Având în vedere concentraţiile plasmatice observate la pacienţi, concentraţia de acid 9- cis- retinoic în lapte va determina probabil un risc redus pentru sugar.

Нивото на липса на нежелани ефекти по отношение на ембрио-фетална токсичност в това проучване е 10 µg/kg/ден, което отговаря на системна експозиция приблизително 3-5 пъти по-голяма от експозициите, наблюдавани при пациенти, лекувани с клиничната доза.
Doza fără reacții adverse de toxicitate embriofetală observate în acest studiu a fost de 10 µg/kg/zi, ceea ce a corespuns unei expuneri sistemice de aproximativ 3-5 ori mai mare decât expunerile observate la pacienții tratați cu doza clinică.

Нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти, лекувани с леналидомид/ дексаметазон, са изброени по- долу по системо- органни класове и честоти.
În continuare sunt prezentate reacţiile adverse observate la pacienţii cărora li s- a administrat lenalidomidă/ dexametazonă, în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme şi organe şi de frecvenţă.

Посочените по- долу нежелани лекарствени реакции са били наблюдавани при пациенти, лекувани с апрепитант и с по- висока честота от наблюдаваната при пациенти на стандартна терапия:.
Următoarele reacţii adverse au fost observate la pacienţii trataţi cu o schemă terapeutică pe bază de aprepitant cu o incidenţă mai mare faţă de terapia standard:.

Нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти с фрактури на дългите кости, са по правило представителни за заболеваемостта, свързана или с ортопедичната травма, или с хирургичната процедура.
Reacţiile adverse observate la pacienţii cu fracturi de oase lungi au fost, în general, cele care sunt reprezentative pentru morbiditatea asociată traumei ortopedice sau procedurii chirurgicale.

Положителни прогностични стойности от 45%(50/ 110) и 70%(59/ 84) са наблюдавани при пациенти, получаващи комбинирана терапия, инфектирани едновременно с НІV- НСV, с вируси с генотип 1 и генотип 2/ 3.
Valori predictive pozitive de 45%(50/ 110) şi 70%(59/ 84) au fost observate la pacienţii infectaţi concomitent cu HIV- VHC genotip 1 şi genotip 2/ 3 care au fost trataţi cu terapie combinată.

Други нежелани реакции наблюдавани при пациенти са:• зачервяване, грапавини и оток на езика;• оток(едем) на лицето и устата;• потъмняване на участъци от кожата(хиперпигментация); и• алергични реакции.
Alte reacţii adverse observate la pacienţi sunt:• roşeaţă, umflături sau tumefacţia limbii;• tumefacţia(edem al) feţei sau gurii;• colorarea unor porţiuni de piele(hiperpigmentare); şi• reacţii alergice.

Бъбречна недостатъчност, ниско кръвно налягане или сърдечно-съдова недостатъчност са наблюдавани при пациенти преживели епизоди на дехидратация, свързана с диария и/или повръщане или сепсис(тежка инфекция на кръвта).
Insuficienţă renală, tensiune arterială scăzută sau insuficienţă cardio-circulatorie au fost observate la pacienţii care au avut episoade de deshidratare asociate cu diaree şi/sau vărsături sau sepsis(infecţii severe în sânge).

Следните нежелани реакции са наблюдавани при пациенти, получавали Tarceva като монотерапия, и при пациенти, получавали Tarceva едновременно с химиотерапия.
Următoarele reacţii adverse s- au observat la pacienţii cărora li s- a administrat Tarceva în monoterapie şi la pacienţii cărora li s- a administrat Tarceva concomitent cu chimioterapie.

Нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти с предна фузия на лумбалния гръбначен стълб, по правило са представителни за заболеваемостта, свързана с фузията на гръбначния стълб чрез използване на автоложна костна присадка, взета от илиачния гребен.
Reacţiile adverse observate la pacienţii cu artrodeză vertebrală lombară anterioară au fost, în general, cele care sunt reprezentative pentru morbiditatea asociată artrodezei vertebrale prin utilizarea unei grefe osoase autogene prelevate din creasta iliacă.

Тежки и животозастрашаващи кожни реакции са наблюдавани при пациенти, третирани с VIRAMUNE, включително синдром на Stevens- Johnson(SJS) и токсична епидермална некролиза(TEN).
Reacţii cutanate severe şi care pun viaţa în pericol au apărut la pacienţii trataţi cu VIRAMUNE, incluzând cazuri de sindrom Stevens- Johnson(SSJ) şi necroliză epidermică toxică(NET).