Сe înseamnă ОСОБЕНО ПРИ ПАЦИЕНТИ în Română - Română Traducere

• în special la pacienţii
• în special la pacienții
• mai ales la pacienţii
• mai ales la pacienții
• mai ales la pacienţi

Exemple de utilizare a Особено при пациенти în Bulgară și traducerile lor în Română

Особено при пациенти с подтисната имунна система.
Mai ales la un pacient care este deja inhibat imunitar.

Лечението не трябва да бъде прекратявано внезапно, особено при пациенти с коронарна болест.
Tratamentul nu trebuie inrerupt brusc mai ales in cazul pacientilor cu afectiuni coronariene.

Лекарството се използва за лечение на доброкачествена хиперплазия на простатата, особено при пациенти с диабет.
Medicamentul este utilizat pentru tratamentul hiperplaziei benigne de prostată, în special la pacienții cu diabet zaharat.

Пациенти, които са разбити на черния дроб и бъбреците(особено при пациенти, които злоупотребяват с алкохол);
Pacienții care au rupt ficatul și rinichii(în special la pacienții care abuzează de alcool);

Може да предизвика прекомерен спад в нивата на кръвната захар(хипогликемия), особено при пациенти с диабет.
Poate provoca o scădere excesivă a nivelului de glucoză din sânge(hipoglicemia), în special la pacienții cu diabet zaharat.

Такова образуване е характерно за всяка възраст, особено при пациенти, които са наследили полипоза на червата.
O astfel de educație este caracteristică pentru orice vârstă, în special la pacienții care mostenesc polipoza intestinală.

Спондилоза на лумбалния гръбначен стълб -доста често срещан проблем, особено при пациенти на пенсионна възраст.
Spondiloza coloanei vertebrale lombare-o problemă destul de frecventă, în special la pacienții cu vârsta de pensionare.

DdI и tenofovir не трябва да се използват заедно, особено при пациенти с висок вирусен товар и нсък брой на CD4 клетките.
DdI și tenofovir nu trebuie utilizate împreună, în special la pacienții cu o încărcătură virală mare și un număr scăzut de CD4.

При лечението с Прамипрексин може да се появи сънливост и епизоди на внезапно заспиване, особено при пациенти с болест на Паркинсон.
Pramipexol a fost asociat cu somnolenţă şi episoade de somn cu instalare bruscă, mai ales la pacienţii cu boală Parkinson.

Трябва да се има предвид и рискът от удължаване на QTc, особено при пациенти на лечение с високи дози метадон.
Riscul de prelungire a QTc trebuie luat în considerare mai ales la pacienţii la care se administrează doze mari de metadonă.

Нитрати: тази категория лекарства е показана за предотвратяване на миокарден инфаркт, особено при пациенти с ангина пекторис.
Nitrați: această categorie de medicamente este indicată pentru prevenirea infarctului miocardic, în special la pacienții cu angină pectorală.

Трябва да се препоръчва профилактична антитромботична терапия, особено при пациенти с допълнителни рискови фактори за тромбоза.
Trebuie recomandat tratament antitrombotic profilactic, în special la pacienții cu factori de risc trombotic suplimentari.

Последното може да бъде провокирано от вирусна, бактериална, протозойна(редки) или гъбична инфекция, особено при пациенти с неутропения.
Acesta din urmă poate fi provocat de o infecție virală, bacteriană, protozoară(rară) sau fungică, în special la pacienții cu neutropenie.

Препоръчителната начална доза е 60 mg три пъти дневно преди хранене, особено при пациенти, чиито стойности на HbA1c са близки до прицелните.
Doza iniţială recomandată este de 60 mg de trei ori pe zi, înainte de mese, în special la pacienţii care se apropie de valoarea ţintă a HbA1c.

Тази диета има един недостатък- при продължителната му употреба е възможно влошаване на общото състояние, особено при пациенти със захарен диабет.
Această dietă are un dezavantaj- cu utilizarea pe termen lung, starea generală se poate agrava, în special la pacienții cu diabet zaharat.

Има съобщения за инфаркт на миокарда, особено при пациенти с анамнеза за сърдечно- съдови заболявания, понякога в рамките на 48 часа след инфузия.
A fost raportat infarctul miocardic, în special la pacienţii cu antecedente de boli cardiovasculare, uneori în decurs de 48 ore de la administrarea perfuziei.

Mycamine трябва да се прилага само след внимателна преценка на съотношението полза/ риск, особено при пациенти с чернодробни проблеми.
Mycamine trebuie utilizat doar după evaluarea atentă a riscurilor şi beneficiilor sale, mai ales la pacienţii care prezintă afecţiuni hepatice.

Съобщавани са случаи на остеонекроза, особено при пациенти с общоизвестни рискови фактори, напреднало HIV заболяване или продължителна експозиция на КАРТ.
Au fost raportate cazuri de osteonecroză, mai ales la pacienţii cu factori de risc generali dovediţi, boală HIV în stadiu avansat sau după expunere îndelungată la TARC.

Намалява абсорбцията на глюкоза в периферните тъкани, което води до хипергликемия и глюкозурия, особено при пациенти предразположени към диабет.
Absorbţia glucozei în ţesuturile periferice scade, ceea ce duce la hiperglicemie şi glicozurie, mai ales la pacienţi cu tendinţă la diabet.

Съобщавани са случаи на остеонекроза, особено при пациенти с общоприети рискови фактори, напреднало HIV заболяване или продължителна експозиция на КАРТ.
S- au raportat cazuri de osteonecroză, mai ales la pacienţii cu factori generali de risc dovediţi, boală HIV avansată sau după expunere îndelungată la terapia combinată antiretrovirală(TARC).

Алкохолът не само намалява кръвната захар, но оказва влияние върху кръвното налягане, метаболизма на липидите, особено при пациенти с прекомерно телесно тегло.
Alcoolul nu numai că reduce glicemia, dar afectează, de asemenea, tensiunea arterială, metabolismul lipidic, în special la pacienții supraponderali.

Съобщавани са случаи на остеонекроза, особено при пациенти с общоприети рискови фактори, напреднало HIV заболяване или продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ).
Au fost raportate cazuri de osteonecroză, mai ales la pacienţii cu factori de risc recunoscuţi, boală HIV avansată sau după expunere îndelungată la tratament antiretroviral combinat(TARC).

В продължение на 3 месеца след трансплантацията се препоръчва профилактика срещу цитомегаловирус(CMV), особено при пациенти с повишен риск от CMV заболяване.
Profilaxia pentru citomegalovirus(CMV) este recomandată timp de 3 luni după transplant, în special la pacienţii care prezintă un risc crescut de îmbolnăvire cu CMV.

Съобщени се случаи на остеонекроза, особено при пациенти с общоприети рискови фактори, напреднало HIV заболяване или продължително приложение на комбинирана антиретровирусна терапия.
Au fost raportate cazuri de osteonecroză, mai ales la pacienţii cu factori generali de risc dovediţi, boală HIV în stadiu avansat sau expunere îndelungată la terapie antiretrovirală combinată(TARC).

Епизоди на внезапно заспиване и сомнолентност SIFROL се свързва със сомнолентност и епизоди на внезапно заспиване, особено при пациенти с болест на Parkinson.
Episoade de somn cu instalare bruscă şi somnolenţă SIFROL a fost asociat cu somnolenţă şi episoade de somn cu instalare bruscă, mai ales la pacienţii cu boală Parkinson.

Дехидратацията може да доведе до остра бъбречна недостатъчност, особено при пациенти с вече нарушена бъбречна функция, или когато капецитабин се прилага едновременно с известни нефротоксични лекарства.
Deshidratarea poate determina insuficienţă renală acută, în special la pacienţii cu funcţia renală compromisă preexistentă sau atunci când capecitabina este administrată concomitent cu medicamente cunoscute a fi nefrotoxice.

По-големи от препоръчваните дози парацетамол може да причинят гадене, повръщане и тежко чернодробно увреждане, особено при пациенти с бъбречни и чернодробни заболявания.
Doze de paracetamol mai mari decât cele recomandate pot provoca greaţă, vărsături şi insuficienţă hepatică severă, în special la pacienţii cu boli hepatice sau renale.

Поради антидепресантните свойства, Heptral се използва за лечение на синдром на абстиненция с алкохолизъм и наркомания, особено при пациенти с чернодробно увреждане.
Datorită proprietăților antidepresive, Heptral este utilizat pentru tratarea sindromului de abstinență la alcoolism și dependență de droguri, în special la pacienții cu leziuni hepatice.

На предписващите лекари трябва да се напомня за риска от фалшиво отрицателни резултати от туберкулиновия кожен тест, особено при пациенти, които са тежко болни или имунокомпрометирани.
Medicii prescriptori trebuie să aibă în vedere riscul obţinerii unor rezultate fals negative ale testului cutanat la tuberculină, mai ales la pacienţii care sunt grav bolnavi sau imunocompromişi.

Cum se folosește „особено при пациенти” într -o propoziție

увеличаване на окосмяване по тялото, в областта на брадата или мустаците, особено при пациенти от женски пол;

Приложението на бета блокери редуцира интраокуларното налягане особено при пациенти с глаукома, чрез намаляне производството на вътреочна течност.

Ежегодните профилактични прегледи и ехографски изследвания са препоръчителни, особено при пациенти в риск и такива с фамилна анамнеза.

Много от тези тумори метастазират в белите дробове, което влошава прогнозата, особено при пациенти с високомалигнени (high-grade) саркоми.

Avandamet се използва за лечение на диабет тип 2 (наричан още неинсулинозависим диабет), особено при пациенти с наднормено тегло.

Eden anti aging клинични прегледи. 2017 . клинични изпитвания и особено при пациенти със съществуващо заболяване на щитовидната .

tuberculosis могат да бъдат пропуснати); повече от 50% фалшиво отрицателни резултати при имунокомпрометирани индивиди, особено при пациенти с HIV/СПИН.

Извод: Сибутрамин (Reductil) е отличен медикамент за активно лечение на затлъстяването, особено при пациенти с метаболитен синдром и наднормено тегло.

- натрупване на течности в части от тялото (едем), особено при пациенти с високо кръвно налягане или увредена бъбречна функция