Сe înseamnă ЧЕСТО НАБЛЮДАВАНИ în Română - Română Traducere

• observate frecvent
• comune observate

Exemple de utilizare a Често наблюдавани în Bulgară și traducerile lor în Română

Следните нежелани лекарствени реакции са често наблюдавани с доцетаксел:.
Următoarele reacţii adverse au fost observate frecvent la docetaxel:.

Често наблюдаваните индикации за киселинен рефлукс при кърмачета включват:.
Indicările frecvente observate de reflux de acid la sugari includ:.

Ако повредата е повече ребра често наблюдавани усложнения и увреждания на гръдния кош.
Dacă sunt deteriorate mai multe coaste, se observă deseori complicații și leziuni ale organelor toracice.

Посочените стойности могат да претърпят леки изменения, често наблюдавани при естествените съставки.
Aceste valori pot înregistra ușoare variații, observate frecvent la produsele pe bază de ingrediente naturale.

Тя може да се прозяват и не представляват лицата, често наблюдавани в снимката, и активно бутане утробата на майка ми от вътре.
Se poate căsca sau pune fețe, de multe ori văzut în fotografie, și împingând în mod activ burta mamei mele din interior.

Традиционните танцьорите често наблюдавани в близост до храм всъщност не са там, за да се привлекат туристи или се забавлявате-въпреки че и двете.
Dansatorii tradiționale adesea văzute lângă altar de fapt, nu sunt acolo pentru a atrage sau de a distra turistii, deși ambele.

Никотинът влияе не само на качеството produtsyruemoho мляко за тяло на, но и на количеството на тютюнопушенето майки липса на храна за бебето често наблюдавани.
Nicotina afecteaza nu numai lapte de corp produtsyruemoho calitate, dar, de asemenea, cu privire la cantitatea de fumat mame lipsa de hrană pentru copil frecvent observate.

Експерти твърдят, че жените, които имат проблеми с бъбреците, често наблюдавани пиелонефрит при деца през първата година от живота, е много опасно за тяхното здраве.
Expertii spun ca femeile care au probleme cu rinichii, observat de multe ori pielonefrita la copii in primul an de viata, este foarte periculos pentru sănătatea lor.

Често наблюдавани неблагоприятни реакции при клиничните опити(1.2% от третираните кучета) са били умерени и бързопреходни кожни реакции, като еритема или алопеция на мястото на приложението на продукта.
Reacțiile adverse comune observate in testele clinice(1.2% din câinii tratați) au fost reacții ușoare și tranzitorii ale pielii, cum ar fi eritem sau alopecie la locul de aplicare.

Тези примери, както и много други често наблюдавани явления сочат, че са необходими минимум 21 дни, за да може стар мисловен образ да бъде заменен от нов.“.
Acestea și multe alte fenomene observate frecvent tind să arate că este nevoie de un minim de aproximativ 21 de zile pentru dizolvarea unei vechi imagini mentale și înlocuirea acesteia cu una nouă.”.

Най- често наблюдаваните нежеланите лекарствени реакции при пациенти с диабетна невропатична болка, лекувани с DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, са: гадене, главоболие, сухота в устата и сомнолентност.
Reacţiile adverse cel mai frecvent observate la pacienţii cu neuropatie diabetică dureroasă trataţi cu DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM au fost: greaţă, cefalee, xerostomie şi somnolenţă.

Реакции с размер до 5 cm са много често наблюдавани, а с диаметър над 5 cm са честа находка след повторно прилагане на единична доза при полеви изследвания за безопасност.
Reacții locale de până la 5 cm în diametru sunt frecvent observate și reacţii cu diametrul gt;5 cm sunt frecvent observate după repetarea administrării unei singure doze în studii de teren privind siguranța.

Често наблюдавани неблагоприятни реакции при клиничните опити(2.2% от третираните котки) са били умерени и бързопреходни кожни реакции на мястото на приложението на продукта, като еритема и сърбеж или алопеция.
Reacțiile adverse comune observate in testele clinice(2.2% din pisicile tratate) au fost reacții ușoare și tranzitorii ale pielii, cum ar fi eritem sau alopecie la locul de aplicare.

При сравняване на този метод с други корема техники липосукция, трябва да се отбележи, че при използване на други методи на най-лошите често наблюдавани периоди за възстановяване, и пациентът се чувства по-голямо неудобство.
Atunci când se compară această metodă cu alte tehnici de liposuctie abdomen, trebuie remarcat faptul că atunci când se utilizează alte metode de mai proaste perioade de recuperare frecvent observate, iar pacientul se simte mai mult disconfort.

Други често наблюдавани признаци и симптоми на реакция на свръхчувствителност могат да включват сънливост или неразположение и мускулно- скелетни симптоми(миалгия, в редки случаи миолиза, артралгия).
Alte semne sau simptome frecvent observate ale reacţiei de hipersensibilitate pot include letargie sau stare generală de rău şi simptome musculo- scheletice(mialgii, rar mioliză, artralgii).

Хората, които искат да работят кленбутерол цикъл, който включва използването на анаболни стероиди, често наблюдавани при някои манипулация кленбутерол анаболни стероиди, които са известни, че са подходящи за рязане на цикъла” и за загуба на мазнини.
Persoanele care doresc să opereze ciclu clenbuterol, care include utilizarea de steroizi anabolizanti adesea vazut cu unele manipulare Clenbuterol steroizi anabolizanți, care sunt cunoscute a fi potrivite pentru tăierea cicluri” și pentru pierderea de grăsime.

Наследственост(често наблюдавана при момчетата);
Ereditate(observată adesea la băieți);

Пациентът често наблюдава повишаване на апетита или, обратно, намаление.
Pacientul observă adesea o creștere a poftei de mâncare sau, dimpotrivă, o scădere.

Сърбеж- често наблюдаван по време на менструацията;
Mâncărime- este adesea observată în timpul perioadei de menstruație;

Психолозите често наблюдават регресия със своите клиенти за консултиране.
Psihologii observă adesea o regresie cu clienții lor pentru consiliere.

Тежък стрес- често наблюдаван при учениците преди изпити.
Stres sever- adesea observat la studenți înainte de examene;

Често наблюдавах чучулигите в полята около дома.
Am privit adesea ciocârliile din câmpurile de lângă casa mea.

Пациентите, страдащи от това заболяване, често наблюдават хемороиди.
La pacienții cu această boală se observă adesea hemoroizi.

Акнето е често наблюдавана.
Acneea este adesea văzut.

Гранулоцитопенията е по- често наблюдавана при деца.
Granulocitopenia a fost mai frecvent observată la copii.

Някои пациенти са получили мравучкане или изтръпване на ръцете и краката(често наблюдавано).
Unii pacienţi au prezentat senzaţii de furnicături sau amorţeală la nivelul mâinilor şi picioarelor(observate frecvent).

K103N е най- често наблюдаваното ОТ заместване във вирусни изолати от пациенти, които получават ребаунд на вирусния товар при клиничните изпитвания с ефавиренц.
K 103N a fost cea mai frecvent observată substituţie în RT în cazul tulpinilor izolate de la pacienţi care au prezentat un rebound semnificativ a încărcăturii virale în timpul studiilor clinice cu efavirenz.

В тези позиции, индивиди често наблюдават големи групи от служители и прилагат стратегии за бизнес.
În aceste poziții, indivizii supraveghează deseori grupuri mari de angajați și să pună în aplicare strategii de afaceri.

Казано по-просто, атаксията е често наблюдавана дисфункция на подвижността, невромускулен дефект, често генетичен.
Pur și simplu, ataxia este o disfuncție frecventă observată a motilității, un defect neuromuscular, adesea de natură genetică.