Сe înseamnă НАБЛЮДАВАНИ în Română - Română Traducere

• observate
• monitorizate
• văzut
• supravegheate
• urmărite
• au fost observate
• privite
• observat
• observată
• monitorizați
• văzute
• monitorizat
• observați
• monitorizată
• supravegheați
• supravegheat
• urmăriți
• văzuți
• urmărit
• privit

Exemple de utilizare a Наблюдавани în Bulgară și traducerile lor în Română

Вие сте наблюдавани.
Esti supravegheat.

Те са били наблюдавани в продължение на 60 години.
Ei au fost urmăriți timp de 60 de luni.

Всички участници са наблюдавани от 1 до 9 години.
Toți pacienții au fost observați de la 1 la 10 ani.

Децата са наблюдавани до 11-годишна възраст.
Copiii au fost observați până la vârsta de 11 ani.

Голяма част от хората дори изпитват чувство, че са наблюдавани.
Multe persoane au senzația că sunt urmărite.

Ще бъдете наблюдавани и в съня си.
Vei fi monitorizat şi în somn.

Отделни прояви на нейни членове са наблюдавани в продължение….
Activitatea ilegală a indivizilor a fost monitorizată timp….

Те работеха, наблюдавани от господаря.
Ei munceau observați de maestru….

Приличат на надзорни снимки, явно са били наблюдавани.
Seamănă mai mult a fotografii de supraveghere. Ca şi cum erau privite.

Всички сте наблюдавани от Garuda, птицата на Vishnu.
Şi toate sunt urmărite de Garuda, zeul iubirii.

Тази програма се зарежда директно върху IPAD бъдат наблюдавани.
Acest program este încărcat direct pe iPad fiind monitorizat.

Вие сте били наблюдавани още от пристигането си тук.
Ai fost monitorizată încă de la sosirea ta aici.

След операцията, пациентите са наблюдавани в продължение на 30 дни.
După operație, pacienții au fost monitorizați timp de 30 de zile.

Участниците били наблюдавани в продължение на 20- 22 години.
Aceștia au fost supravegheați pe o perioadă de 20-26 de ani.

Животът и здравето на доброволците са наблюдавани в продължение на 20 години.
Sănătatea voluntarilor a fost monitorizată timp de 20 de ani.

Строителните работи са наблюдавани внимателно от архитекта Даниел Ренар.
Lucrările de construcţie au fost urmărite atent de arhitectul Daniel Renard.

Хората в старческа възраст, лекувани с ТСF трябва да бъдат наблюдавани внимателно.
Persoanele vârstnice tratate cu TCF trebuie supravegheate cu atenţie.

Децата трябва да бъдат наблюдавани от възрастни, когато карат колелото.
Copiii trebuie să fie supravegheați de adulți atunci când călătoresc pe roată.

Първите упражнения за тренировка за упражнения трябва да бъдат наблюдавани от специалист.
Primele exerciții trebuie să fie supravegheate de un specialist.

Диабетиците с болест тип 2 могат да бъдат наблюдавани няколко пъти седмично.
Diabetul cu boala de tip 2 poate fi monitorizat de mai multe ori pe saptamana.

Пациентите са били наблюдавани от нивото на лаборатория на тестостерон в кръвта.
Pacienții au fost monitorizați de nivelul de laborator de testosteron în sânge.

Всяка една ваша мисъл и всяко едно действие са наблюдавани от безбройни същества!
Fiecare gând și fiecare acțiune a voastră sunt urmărite de nenumărate ființe!

Трябва да бъдете наблюдавани внимателно за развитие на тежка форма на пневмония.
Veţi fi supravegheat îndeaproape pentru a detecta apariţia unei forme severe de infecţie a.

Направи клиент или корпоративни средства да бъдат наблюдавани от финансови отчети.
Face client sau corporative fonduri să fie monitorizată de rapoarte financiare.

Всички наблюдавани взаимодействия с други едновременно прилагани лекарствени продукти;
Orice interactiuni care au fost observate cu alte medicamente administrate concomitent;

Резултатите са сравнени с контролни мишки, наблюдавани на Земята през същия период.
Rezultatele au fost comparate cu șoarecii observați pe Pământ în aceeași perioadă.

Всички наблюдавани взаимодействия с други едновременно прилагани лекарствени продукти;
Orice interacțiuni cu alte produse medicamentoase administrate concomitent, care au fost observate;

Калиакра е природен резерват, където могат да бъдат наблюдавани делфини, корморани и перконоги.
Kaliakra este o rezervație naturală, unde pot fi observați delfini și cormorani.

Особености на поведението, наблюдавани в навечерието на миналото изостряне на заболяването.
Caracteristicile comportamentului care au fost observate în ajunul exacerbării din trecut a bolii.

При пациенти с хронична бъбречна недостатъчност серумните електролити трябва да бъдат наблюдавани.
La pacienţii cu insuficienţă renală cronică, nivelul electroliţilor din ser trebuie monitorizat.

Cum se folosește „наблюдавани” într -o propoziție

Допълнителна информация Не са наблюдавани фармакокинетични взаимодействия между озелтамивир или главния му

Community Calendar. Топлината и влагата са добри. Запази в Наблюдавани Премахни от наблюдавани.

BB39 - мъжко яке телешка напа. Последно разглеждани Наблюдавани 0 Любими търсения 0.

White sponge nevus. // Годишни Софийски дерматологични дни: клинична дерматология- рядко наблюдавани случаи.

Papuloerythroderma на Ofuji. // Годишни Софийски дерматологични дни: клинична дерматология- рядко наблюдавани случаи.

I. Корените на метода на фактите, наблюдавани 1829-1879 I. Научно-методическа подкрепа на темата.

G 29 май IcoBG 17 сеп Последно разглеждани Наблюдавани 0 Любими търсения 0.

Алергични и анафилактоидни реакции са наблюдавани при пациенти, получаващи такролимус (вж. точка 4.4).

Жените с маточни аномалии на структура често наблюдавани съпътстващо заболяване на отделителната система.

9. "Електромагнитна обстановка" е съвкупността от всички електромагнитни явления, наблюдавани на определено място.