Сe înseamnă ПРЕДИМНО ПРИ ПАЦИЕНТИ în Română - Română Traducere

• predominant la pacienţii
• în principal la pacienţii
• în special la pacienţii
• mai ales la pacienţi

Exemple de utilizare a Предимно при пациенти în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е съобщавано предимно при пациенти с ХБН.
Aceasta a fost raportată predominant la pacienţii cu insuficienţă renală cronică(IRC) cărora li s- a administrat m subcutanat.

Много рядко е наблюдавана загуба на съзнание, предимно при пациенти в йт.
Au fost înregistrate foarte rar pierderi ale stării de conştienţă, mai ales la pacienţi în vârstă, trataţi cu doze.

Това е съобщавано предимно при пациенти с ХБН.
Aceasta a fost ai raportată predominant la pacienţii cu insuficienţă renală cronică(IRC) cărora li s- a administrat subcutanat.

Това е съобщавано предимно при пациенти с ХБН, лекувани чрез подкожно приложение.
Aceasta a fost raportată predominant la pacienţii cu insuficienţă renală cronică(ICR) cărora li s- a administrat subcutanat.

Много рядко е наблюдавана загуба на съзнание, предимно при пациенти в напреднала възраст, лекувани с високи дози.
Înregistrate foarte rar pierderi ale stării de conştienţă, mai ales la pacienţi în vârstă, trataţi cu doze mari.

Използват се предимно при пациенти със захарен диабет тип 2, разделени на две основни групи:.
Utilizate în mod predominant de către pacienții cu diabet zaharat de tip 2, sunt împărțiți în două grupuri majore:.

Това е съобщавано предимно при пациенти с ХБН, ка.
Aceasta a fost raportată predominant la pacienţii cu insuficienţă renală cronică(IRC) cărora li s- a administrat ai subcutanat.

Наблюдава се предимно при пациенти в старческа възраст с диабет тип 2 със или без анамнеза и винаги се свързва с тежка дехидратация.
Apare în special la pacienții vârstnici cu diabet zaharat tip 2 cu sau fără diabet zaharat și este întotdeauna asociată cu deshidratare severă.

Тези нежелани реакции се наблюдават предимно при пациенти с риск към определени сърдечни нарушения.
Aceste reacţii adverse apar, mai ales, la pacienţii cu risc datorită unor tulburări cardiace.

Хепато- билиарни нарушения Докладвани са много редки случаи на хепатит, понякога фатални, предимно при пациенти със подлежащи чернодробни нарушения.
Tulburări hepatobiliare Foarte rar au fost raportate cazuri de hepatită, uneori letală în principal la pacienţii cu tulburări hepatice preexistente.

Тези нарушения се наблюдават предимно при пациенти с по- нататъшни рискови фактори за QTc удължаване.
Aceste evenimente s- au observat mai ales la pacienţi cu factori de risc suplimentari pentru prelungirea QTc.

Докладвани са много редки случаи на хепатит, понякога фатални, предимно при пациенти със подлежащи чернодробни нарушения.
Tulburări hepatobiliare Foarte rar au fost raportate cazuri de hepatită, uneori letală, în principal la pacienţii cu tulburări hepatice preexistente.

Това усложнение се наблюдава предимно при пациенти с ранно начало на ЮИА и положителен тест за ANA.
Această complicație se observă mai ales la pacienții la care AIJ a debutat precoce și care au un test pozitiv pentru AAN.

При приложение на алфа интерферони има много редки случаи на загуба на съзнание, предимно при пациенти в старческа възраст и приложение на високи дози.
Pierderea conştienţei a apărut foarte rar în cursul tratamentului cu interferon alfa, mai ales la pacienţii în vârstă, trataţi cu doze mari.

Тези събития се съобщават предимно при пациенти в детска и юношеска възраст и често започват внезапно и бързо отзвучават.
Aceste evenimente au fost raportate în principal la pacienţii copii şi adolescenţi şi cel mai adesea au avut un debut brusc şi o rezoluţie rapidă.

Синдромът е свързан с генетична предизпозиция(HLA-B5), предимно при пациенти с произход от Средиземноморския басейн и Далечния изток.
Sindromul este asociat cu o predispoziție genetică(HLA-B5), în special la pacienții care provin din bazinul Mediteranean și Orientul Îndepărtat.

Докладвани случаи на остеонекроза, предимно при пациенти с известни рискови фактори, напреднало HIV заболяване или продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ).
Au fost raportate cazuri de osteonecroză, mai ales la pacienții cu factori generali de risc dovediți, infecție cu HIV avansată sau după expunere îndelungată la terapia antiretrovirală combinată(TARC).

Съобщените случаи на лактатна ацидоза, при пациенти на метформин, се появяват предимно при пациенти с диабет и значителна бъбречна недостатъчност.
Cazurile de acidoză lactică raportate la pacienţii trataţi cu metformină au apărut în principal la pacienţii diabetici cu insuficienţă renală semnificativă.

Следователно, bioprostheses се използват предимно при пациенти над 75 годишна възраст или при пациенти, които не могат да вземат кръв разредители.
Prin urmare, bioprostheses sunt utilizate în principal la pacienţii cu vârsta peste 75 de ani sau la pacienţii care nu pot lua subţiază sângele.

Нежелателни лекарствени реакции по време на лечението с еритропоетин са наблюдавани предимно при пациенти с хронична бъбречна недостатъчност или злокачествени тумори.
Reacţiile adverse apărute în timpul tratamentului cu eritropoietină au fost observate predominant la pacienţii cu insuficienţă renală cronică sau tumori maligne preexistente.

Случаи на остеонекроза на челюстта се съобщават предимно при пациенти с рак, лекувани с лекарствени продукти, които инхибират костната резорбция, като ибандронова киселина(вж. точка 4.4).
Cazuri de osteonecroză de maxilar au fost raportate, în special la pacienţii cu neoplasm trataţi cu medicamente care inhibă resorbţia osoasă, cum este acidul ibandronic(vezi pct. 4.4.).

Има съобщения за атипични субтрохантерни и диафизни фрактури на феморалната кост при терапия с бифосфонати, предимно при пациенти, които са на продължително лечение за остеопороза.
În timpul tratamentului cu bifosfonaţi au fost raportate fracturi atipice subtrohanterice şi de diafiză femurală, în special la pacienţii care urmează un tratament pe termen lung pentru osteoporoză.

Има съобщения и за други опортюнистични инфекции при употребата на TYSABRI, предимно при пациенти с болестта на Crohn, които са били имунокомпрометирани или със значими съпътстващи заболявания.
În cazul utilizării TYSABRI, s-au raportat alte infecţii produse de germeni condiţionat patogeni, în special la pacienţii cu Boala Crohn, care erau imunocompromişi sau la care exista o co-morbiditate semnificativă;

При системно приложение на левофлоксацин, предимно при пациенти с тежки подлежащи заболявания,(напр. сепсис, вж. точка 4.8), са съобщавани случаи на чернодробна некроза до чернодробна недостатъчност с фатален изход.
La administrarea levofloxacinei pe cale sistemică au fost raportate cazuri de necroză hepatică până la insuficienţă hepatică letală, în special la pacienţii cu afecţiuni preexistente severe(de exemplu sepsis, vezi pct. 4.8).

При постмаркетинговата употреба са съобщавани редки случаи на тежка симптоматична хипокалциемия, предимно при пациенти с повишен риск от хипокалциемия, получаващи Prolia, като повечето случаи са настъпили в първите седмици от началото на лечението.
În perioada de după punere pe piaţă s-au raportat cazuri rare de hipocalcemie simptomatică severă preponderent la pacienţii trataţi cu Prolia şi care prezentau risc crescut de hipocalcemie, cu cele mai multe cazuri apărând în primele săptămâni de la iniţierea tratamentului.

Сериозни нежелани реакции(много редки: засягат по- малко от 1 потребител на 10 000)• Кръвни съсиреци в артерии, водещи до инфаркт или инсулт• Кръвни съсиреци във вени, които могат да доведат до кръвни съсиреци в белите дробове• Кръвни съсиреци в черния дроб предимно при пациенти с чернодробно заболяване или подложени на чернодробна операция.
Reacţii adverse grave(foarte rare: afectează mai puţin de 1 utilizator din 10000)• cheaguri de sânge în artere care pot determina infarct miocardic sau accident vascular cerebral• cheaguri de sânge în vene care pot duce la apariţia cheagurilor de sânge în plămâni.• cheaguri de sânge la nivel hepatic, predominant la pacienţii cu afecţiuni hepatice sau la cei supuşi intervenţiilor chirurgicale la nivel hepatic.

Етапът на сложно развитие(присъствието на бактерии, които допринасят за по-нататъшното проникване на болестта и съпътстващи основното заболяване), патологията на този етап се характеризира с появата на възпаление(зачервяване) на кожата в близост до папулите, освен това, гной започва да се откроява от тях и пациентът е притеснен. предимно при пациенти с HIV, освен инфекцията може да се пренесе и при бръснене от брадичката.
Etapa dezvoltării complicate(Există prezența bacteriilor care contribuie la pătrunderea în continuare a bolii și care însoțesc boala principală), patologia acestei faze se caracterizează prin apariția de inflamație(roșeață) a pielii în apropierea papule, în plus, încep să puroi și ei sunt foarte pacient în cauză, complicații apar mai ales în pacienții cu HIV, în plus, infecția poate fi transferată prin bărbierire din bărbie.