Сe înseamnă НАДЖИВЯВА în Română - Română Traducere

• supravieţuieşte
• supraviețuiește
• trăit mai mult decât

Exemple de utilizare a Надживява în Bulgară și traducerile lor în Română

Парите надживяват уважението.
Banii întrec respectul.

Словото ни надживява.
Cu alte cuvinte, cuvântul ne supravieţuieşte.

Любовта надживява смъртта.
Iubirea rezistă în fără morţii.

Той надживява своите създатели.
Ea supravieţuia creatorilor.

Болката надживява плътта".
Durerea supravieţuieşte trupului.

Религията ни учи, че нашите души надживяват тялото.
Religia ne spune ca sufletele noastre ne depasesc corpul.

Любовта надживява смъртта.".
Dragostea supravieţuieşte morţii".

Семейството, подобно на буржоазна институция, напълно се надживява.
Familia, ca instituție burgheză, și-a trăit complet traiul.

Фабриката надживява своя създател.
Creatorul supraviețuiește prin opera lui.

За тях той е бил символ на човек, който винаги надживява болката.
A fost acolo, pentru ei, ca un simbol al cuiva care a îndurat durerea.

Жена му го надживява с повече от 40 години!
Soţia i-a supravieţuit 40 de ani!

Чудо е, че любопитството надживява формалното образование”.
E un miracol că și curiozitatea supraviețuiește educației școlare.”.

Жена му го надживява с повече от 40 години.
Soțul ei i-a supraviețuit 30 de ani.

Това е радостта от една среща, която надживява своя очакван завършек.
Este bucuria unei întâlniri care supravieţuieşte finalului său aşteptat.

Буквално надживява всичките си връстници.
Intr-adevăr, a supravieţuit tuturor vicisitudinilor.

Не е ли печално, че желанието надживява с толкоз години възможностите?
Nu este oare ciudat faptul ca dorinta supravietuieste atatia ani posibilitatilor?

Лиза надживява съпруга си, който е значително по-възрастен от нея.
Lisa a murit după soțul său, care era semnificativ mai în vârstă decât aceasta.

Йохана Елизабет надживява съпруга си повече от 20 години.
Johanna Elizabeth a supraviețuit soțului ei mai mult de 20 de ani.

От всички революции буржоазните, унищожава феодална система се надживява.
Dintre toate revoluțiile burgheze, distruge sistemul feudal în sine supraviețuit.

Когато инструмент надживява своята полезност… it Се изхвърля.
Când un instrument supraviețuiește utilitatea sa… este Este eliminată.

Древногръцкият поет Хезиод пише за нея, че птицата феникс надживява дълголетния равин повече от девет пъти.
Hesiod, cunoscutul poet grec, scria că Phoenixul trăia de nouă ori mai mult decât longevivul corb.

Единственото, което надживява гроба, е съзнанието, а за него човек най-малко се грижи.
Singura care supravieţuieşte mormântului este conştienta- şi de ea le pasă oamenilor cel mai puţin.

Пациентът му не само оцелява, но и надживява хирурга, които умира през 2009г.
Pacientul său nu numai că a supravieţuit, dar a şi trăit mai mult decât chirurgul, care a murit în 2009.

Kagame знаеше да вдъхнови нашите последователи е единственият начин да се гарантира, нашата борба ни надживява.
Kagame a știut să inspire urmașii noștri este singura modalitate de a asigura lupta noastră ne supraviețuiește.

Пациентът му не просто оцелява, но и надживява хирурга, който умира през 2009 г.
Pacientul său nu numai că a supravieţuit, dar a şi trăit mai mult decât chirurgul, care a murit în 2009.

Най-ранните християнски документи утвърждават по един неявен и непреднамерен начин вярата, че свръхестествената страна на човека надживява смъртта на природния организъм.
Cele mai vechi documente creştine subscriu în treacăt şi fără să insiste la credinţa că partea supranaturală dintr-un om supravieţuieşte după moartea organismului natural.

Възрастният мъж е заклет пушач докрай, надживява 4 съпруги, 10 свои братя и сестри, както и децата си.
Fumător înrăit până la sfârșitul vieții, el a supraviețuit celor patru neveste, celor 10 frați ai lui și tuturor copiilor săi.

Ние мислим твърдо за това как да участваме по подходящ и ефективен начин в развитието и как да станем излишни, така че нашите инициативи надживяват нашето участие.
Ne gândim foarte mult la modul în care să participăm în mod corespunzător și eficient la dezvoltare și la modalitatea de a deveni redundant, astfel încât inițiativele noastre să depășească implicarea noastră.

Страстта е основен компонент, който ръководи други поведения и надживява жертвата, която компанията изисква. Навигация за билети.
Pasiunea este o componentă esențială care ghidează alte comportamente și supraviețuiește sacrificiului de care are nevoie compania. Mesaj de navigare.

Cum se folosește „надживява” într -o propoziție

Фрай надживява семейството с един или най-много два дни – после и той ги последвал, вероятно застрелян в главата и също разчленен.

Аз съм от хората, които обичат да предизвикват статуквото и вярват,че (нека цитирам моя любим поет Ивайло Диманов) „доброто надживява и смъртта”.

На 3 септември 1883 година Тургенев умира от рак в ръцете на своята вече престаряла възлюбена. Полина го надживява с 27 години…

... индекса на Zentralblatt дойде с Neugebauer, въпреки че в САЩ митнически почти иззети като потенциално subversive, и го надживява с този ден.

Поддържаме оперативните ви разходи ниски с надеждна конструкция, която надживява много сравними системи, заедно с функции като енергийна ефективност и Océ Radiant Fusing.

Манчестър Юнайтед надживява ужаса и 10 години по-късно с мениджър Мат Бъзби и лидер Боби Чарлтън - оцелели в катастрофата, става европейски шампион.

Единствената победа на принцеса Радзивил е, че надживява сестра си с цели 22 години. В същото време Джаки винаги подкрепя Лий като вездесъща покровителка.

Всяка седмица пътува за лъчетерапии и се грижи за себе си. Така надживява рака още 25 години, през 20 от тях е изпълнителен директор.

Ю. П. Теодоров надживява Т. Теодоров със седем години, като до края на живота си (1931 г.) не изпитва към него ненавист или злоба.

Защото взаимната обич на човека и животното, което споделя живота му, е изключително силно чувство и много често надживява повечето от дори най-големите любови.