Exemple de utilizare a Надминаха în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И двамата надминаха очакванията ми.
ВЕИ надминаха въглищата в Германия.
Sursele regenerabile au depășit cărbunele în Germania.Резултатите надминаха очакванията ни.
Резултатите от изследването надминаха всички очаквания.
Rezultatele cercetării au depășit toate așteptările.Резултатите надминаха и най-негативните очаквания!
Rezultatul a depăşit şi cele mai optimiste aşteptări!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Вечерята и закуската надминаха очакванията ни.
Cina și micul dejun au depășit așteptările noastre.Ужасяваща е истината, че технологиите надминаха човечеството;
Вечерята и закуската надминаха очакванията ни. Отлична храна и обслужване.
Cina și micul dejun au depășit așteptările noastre. Mâncare și s….Така че децата на индиaнците надминаха"децата на Майкрософт".
Iată cum copiii nativi i-au depășit pe copiii Microsoft.Цялата терапия продължи 2 месеца и резултатите надминаха очакванията ми.
Întregul tratament Тези икономии значително надминаха допълнителните разходи за правна помощ.
Aceste economii au depășit considerabil costurile suplimentare de asistență juridică.Тези които обвиняват ден и нощ Хитлер го надминаха по варварство.
Cei care îl condamnă pe Hitler, l-au depăşit înbarbarie”.Междувременно през 2005 г. развиващите се държави надминаха равнището на емисии на въглероден диоксид на Европа.
Între timp, în 2005, ţările în curs de dezvoltare au depăşit nivelul de emisii de CO2 al Europei.Резултатите от клиничните изпитвания надминаха всички очаквания.
Rezultatele studiilor clinice au depășit toate așteptările.Първоначално бях скептично настроен,но още през първата седмица на употреба резултатите надминаха всички очаквания.
Inițial, Първите реколти, както свидетелстват историците, надминаха всички очаквания на агрономите.
Primele recolte, după cum mărturisesc istoricii, au depășit toate așteptările agronomilor.Американците надминаха и успяха да открият аквариум в Атланта, Джорджия преди откриването на Dubai Mall.
Americanii au depășit și Така също предлаганите продукти и услуги надминаха стандартните, предлагани на пазара.
De asemenea oferta de produse şi servicii depăşeşte standardul existent pe piaţa de desfacere.Фунгалорът ми беше препоръчан от колега, опитах се и резултатите надминаха най-смелите ми прогнози.
Fungalor mi-a fost recomandat de un coleg, Продажбите на електрически превозни средства в Китай надминаха продажбите на електрически превозни средства в САЩ още през 2015 г.
Încă din anul 2015 vânzările de automobile electrice în China au depăşit vânzările de vehicule electrice în SUA.Достигнах за AfricanMango900 от чисто любопитство и резултатите надминаха най-дивите ми очаквания.
Силата и скоростта на този"герой" надминаха не само съветските трактори, а всички съществуващи аналози в света.
Capacitățile de putere și de viteză ale acestui"erou" au depășit nu numai tractoarele sovietice, ci și toți analogii existenți în lume.Между него и баща му започнаха кавги, които надминаха през 1281 г. в открита война.
Între el și tatăl său Това са Erogan капсули за уголемяване на пениса,чийто продажби вече надминаха 1 милион бройки.
Produsul poarta numele de Erogan și în esenta sunt capsule pentru marirea penisului,Сървърите на NordVPNs надминаха Hotspot Shield, главно поради големия брой сървъри и факта, че предлагат пет специализирани сървъра.
Serverele NordVPNs au depășit Hotspot Shield, în principal datorită numărului mare al acestora și a faptului că oferă cinci tipuri specifice.Достигнах за AfricanMango900 от чисто любопитство и резултатите надминаха най-дивите ми очаквания.
Цените на зърнените култури надминаха дори върховете от 2008 г., когато покачването на цените на хранителните продукти вече предизвика безредици в Хаити и Египет.
Prețurile cerealelor au depășit chiar și recordul din 2008, când explozia prețurilor la alimente Въпреки че това не е изненада за хилядите служители на компанията,отличните резултати на Lexmark надминаха очакванията на Cummins.
Deși nu este o surpriză pentru miile de angajați dela Lexmark, excelența Lexmark a depășit așteptările Cummins.Въпреки че Skype остава широко използван,ориентирани към мобилни приложения като WhatsApp и Facebook Messenger бързо го надминаха.
Deși Skype rămâne utilizat de foarte multă lume, aplicațiile gândite din start pentru telefoanele inteligente,cum Независимо от факта, че договореното през 2000 г. законодателство въведе иновационни понятия в редица случаи,много от държавите-членки надминаха минималните изисквания, заложени в директивата на ЕС.
Deși legislația, aprobată în 2000, 
