Сe înseamnă НАЗНАЧАВАНЕТО НА АНТИБИОТИЦИ în Română - Română Traducere

• numirea antibioticelor
• prescrierea de antibiotice

Exemple de utilizare a Назначаването на антибиотици în Bulgară și traducerile lor în Română

Унищожаването на микробите- назначаването на антибиотици;
Distrugerea microbilor- numirea antibioticelor;

Назначаването на антибиотици е основната стъпка в борбата срещу болестта.
Numirea antibioticelor este principalul pas în lupta împotriva bolii.

Например, бактериалното възпаление изисква назначаването на антибиотици.
De exemplu, inflamația bacteriană necesită numirea antibioticelor.

Назначаването на антибиотици за пиелонефрит е предмет на няколко правила.
Numirea antibioticelor pentru pielonefrită este supusă mai multor reguli.

В този случай е необходима спешна проверка от лекар и назначаването на антибиотици.
În acest caz, este necesară o examinare medicală urgentă și prescrierea de antibiotice.

Назначаването на антибиотици е възможно само след откриване на причината за болката в гърлото.
Numirea antibioticelor este posibilă numai după aflarea cauzei durerii în gât.

В този случай е необходима спешна проверка от лекар и назначаването на антибиотици.
În acest caz, este necesară o examinare urgentă de către un medic și numirea antibioticelor.

При назначаването на антибиотици за пиелонефрит трябва да се има предвид реакцията на урината.
La numirea antibioticelor pentru pielonefrită trebuie să se ia în considerare reacția urinei.

Когато хипертрофия на лигавицата на трахеята може да изисква назначаването на антибиотици.
Când hipertrofia traheei mucoase poate necesita numirea antibioticelor.

Назначаването на антибиотици е възможно само при доказан инфекциозен произход на бронхит при деца.
Numirea antibioticelor este posibilă numai cu originea infecțioasă dovedită a bronșitei la copii.

Лекарите са съгласни, че най-често с ангина не може да направи без назначаването на антибиотици.
Medicii sunt de acord că cel mai adesea cu angină nu se poate face fără numirea antibioticelor.

Лечението се извършва с назначаването на антибиотици, спазмолитични и аналгетични лекарства и е задължително.
Tratamentul se efectuează cu numirea antibioticelor, antispastice și analgezice și este obligatorie.

Засяването за наличието на бактериална флора се извършва най-добре преди назначаването на антибиотици.
Semănarea pentru prezența florei bacteriene este cel mai bine făcută înainte de numirea antibioticelor.

Разликата от лечението на възрастен е назначаването на антибиотици само според строгите указания.
Diferența față de tratamentul unui adult este numirea antibioticelor numai în conformitate cu indicații stricte.

Левовицетинов алкохол" Възпалителен процес в човешкото тялоизисква назначаването на антибиотици в терапевтичната терапия.
Alcoolul de levomycetin" Procesul inflamator în corpul umannecesită numirea antibioticelor în terapia terapeutică.

Дългосрочната треска- 3 или повече дни, придружена от кашлица, недостиг на въздух, изисква назначаването на антибиотици.
Febră pe termen lung- 3 zile sau mai mult, însoțită de tuse, respirație scurtă, necesită numirea antibioticelor.

Проникването на инфекция, появата на язви изисква назначаването на антибиотици и противогъбични средства. ефективно:.
Penetrarea infecției, apariția ulcerelor necesită numirea antibioticelor și a agenților antifungici. eficiente:.

Това задължително правило е свързано с риска от усложнения от пневмония със забавяне при назначаването на антибиотици.
Această regulă obligatorie este asociată cu pericolul complicațiilor pneumoniei cu prescripție antibiotică întârziată.

Преди назначаването на антибиотици е важно да се определи причинителят на заболяването- при това условие терапията ще бъде най-адекватна.
Înainte de numirea antibioticelor este important să se determine agentul cauzal al bolii- în această condiție, terapia va fi cea mai adecvată.

Така че, нека се опитаме да изброим ситуации, когато назначаването на антибиотици за остър бронхит е не само оправдано, но и единствено вярно:.
Deci, vom încerca să enumerăm situațiile în care prescrierea de antibiotice pentru bronșita acută nu este numai justificată, ci și singura adevărată:.

Въпреки това, назначаването на антибиотици на пациента трябва да се извършва само от лекуващия лекар, в никакъв случай не трябва да приемате лекарството сами.
Cu toate acestea, numirea antibioticelor la pacient trebuie făcută numai de către medicul curant, în niciun caz dacă nu trebuie să luați medicamentul singur.

При идентифициране на остър бронхит, който е отговорен за бактериите, атипичните хламидии или хроничния бронхит, назначаването на антибиотици понякога е важен компонент на адекватното лечение.
La detectarea bronșitei acute, în care sunt de vină bacterii, chlamidii atipice sau bronșită cronică, administrarea de antibiotice este uneori o componentă importantă a tratamentului adecvat.

Важно: Назначаването на антибиотици за лечение на диария трябва да се извършва само от лекар, като се вземат предвид тежестта на клиничната картина, характеристиките на пациента и резултатите от бактериологичната култура на изпражненията.
Important: Numirea antibioticelor pentru tratamentul diareei trebuie efectuată numai de către un medic, luând în considerare severitatea imaginii clinice, caracteristicile pacientului și rezultatele culturii bacteriologice a scaunului.

Това разделение е важно за провеждането на терапията, защото когато бактериалната природа е задължително назначаването на антибиотици, във вирусна природа- те са напълно безполезни, както в случая с гъбичките.
Această separare este esențială pentru terapie, deoarece în cazul naturii bacteriene, prescrierea antibioticelor este obligatorie, în cazul naturii virale, ele sunt complet inutile, ca în cazul fungilor.

Ще бъде правилно да се направи анализ преди назначаването на антибиотиците за определяне на вида патогени в този конкретен случай, количествени данни за патогени и тяхната чувствителност към антибактериални лекарства.
Înainte de a se prescrie un antibiotic, este corect să se efectueze o analiză pentru a determina tipul de agenți patogeni în acest caz particular, datele cantitative ale agenților patogeni și sensibilitatea acestora la medicamentele antibacteriene.

При бременни жени за лечение на трахеити лекарите се опитват да използват народни средства, физиотерапевтични процедури без назначаване на антибиотици.
La femeile gravide pentru a trata o traheită, medicii încearcă să folosească remedii folclorice, proceduri fizioterapeutice fără numirea antibioticelor.

Най-ефективният и безопасен обаче е назначаването на антибиотик, като се отчита чувствителността на микроорганизмите, причинили болестта.
Cu toate acestea, cel mai eficient și mai sigur este numirea unui antibiotic, ținând cont de sensibilitatea la acesta a microorganismelor care au cauzat boala.

Единственият проблем при назначаването на антибиотик е необходимостта от изчакване на отговор на анализа на бактериалното освобождаване на ушите.
Singura problemă cu numirea unui antibiotic este necesitatea de a aștepta un răspuns la analiza eliberării urechilor bacteriene.

За да се елиминира този неблагоприятен симптом се изисква задължително назначаване на антибиотици.
Pentru a elimina acest simptom advers necesită numirea obligatorie a antibioticelor.

Само лекуващият лекар решава за назначаването на антибиотик, като взема предвид причината за заболяването, етапа и състоянието на пациента.
Doar medicul curant decide cu privire la numirea unui antibiotic, ținând cont de cauza bolii, stadiul și starea pacientului.