Exemple de utilizare a Включва назначаването în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правната помощ по наказателни дела включва назначаването на адвокат.
Цялостното третиране включва назначаването на няколко групи фондове:.
Tratamentul complex implică numirea mai multor grupuri de fonduri:.Това включва назначаването на пациента с преднизон в определена доза.
Aceasta presupune numirea pacientului cu prednison într-o anumită doză.Лекарствената терапия включва назначаването на тиреостатични лекарства.
Terapia medicamentoasă include numirea medicamentelor tireostatice.Лечението включва назначаването на антивирусни лекарства и антитоксични серуми(в случай на ларингит на фона на дифтерия, скарлатина, магарешка кашлица).
Tratamentul implică numirea medicamentelor antivirale și serurilor antitoxice(în cazul laringitei împotriva difteriei, scarlatului, tusei convulsive).Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
включва използването
цената включвапрограмата включвавключва информация
включва редица
лечението включвапакетът включвавключва набор
съставът включвакомплектът включва
Mai mult
Utilizare cu adverbe
включва следните
включва само
включва също
включва различни
обикновено включвасъщо включвачесто включватвече включвавинаги включвасега включва
Mai mult
Utilizare cu verbe
Лечението на пневмония включва назначаването на средства, които разреждат храчките.
Tratamentul pentru pneumonie implică numirea fondurilor care diluează sputa.Лечебното лечение на неусложнена форма на остра респираторна болест включва назначаването на етиотропна, детоксикационна и симптоматична терапия.
Tratamentul medicamentos al formei necomplicate de boală respiratorie acută implică numirea terapiei etiotropice, detoxifiere și simptomatică.Режимът на лечение на екзема включва назначаването на цял комплекс от различни терапевтични методи.
Schema terapiei cu eczeme include numirea unui întreg complex de metode terapeutice.Тя включва назначаването на местни препарати за лечение на кожата, хранене, избор на продукти за грижи и лекарства за лечението на основната патология, която е причинила повишено производство на себум.
Aceasta include prescrierea preparatelor locale pentru tratarea pielii, dieta, selecția produselor de îngrijire și medicamente pentru tratarea patologiei care a determinat creșterea producției de sebum.Лечението на тази патология включва назначаването на антивирусни лекарства, особено при тежки състояния.
Tratamentul acestei patologii include numirea medicamentelor antivirale, în special în cazurile severe.Вторият етап включва назначаването на лекарства, които могат да разширят бронхите, за да улеснят отделянето на храчки и да премахнат явленията на обструкция, дихателна недостатъчност, недостиг на въздух чрез стимулиране на специфични рецептори.
A doua etapă implică prescrierea medicamentelor care pot extinde bronhiile pentru a facilita evacuarea sputei și pentru a elimina fenomenele de obstrucție, insuficiență respiratorie, dispnee prin stimularea receptorilor specifici.Лечението на далака с лекарства включва назначаването на лекарства, които подобряват храносмилането: Фестал, Панкреатин, Креон, Мезим.
Tratamentul splinei cu medicamente include numirea medicamentelor care îmbunătățesc digestia: Festal, Pancreatin, Creon, Mezim.Посоченото споразумение включва назначаването на независимо лице от Съвета на Европа, което да участва в управителния съвет на агенцията и в нейния изпълнителен съвет в съответствие с членове 12 и 13.
Acest acord include numirea de către Consiliul Europei a unei persoane independente care să facă parte din consiliul de administrație al agenției și din comitetul executiv al acesteia, în conformitate cu articolele 12 și 13.Това споразумение включва назначаването на лице от Съвета на Европа в Управителния съвет на центъра.
Acest acord include numirea de către Consiliul Europei a unei persoane care să facă parte din Consiliul de administraţie al Centrului.Консервативната терапия включва назначаването на хормонални контрацептиви, витаминни комплекси, корекция на начина на живот.
Terapia conservativă implică numirea contraceptivelor hormonale, complexelor de vitamine, ajustări ale stilului de viață.Лечението на анемията включва назначаването на железни препарати, витамини, рационално хранене, кръвопреливане, в зависимост от причината.
Tratamentul anemiei implică numirea preparatelor din fier, vitamine, alimentația rațională, transfuzia sângelui, în funcție de cauză.Консервативното лечение включва назначаването на лекарства от местно и общо действие, насочени към премахване на всички прояви на заболяването.
Tratamentul conservator include numirea de medicamente de acțiune locală și generală, menite să elimine toate manifestările bolii.Методът за лечение на наркотици включва назначаването на лекарства, насочени към облекчаване на симптомите и подобряване на работата на сърцето.
Metoda de tratament medicamentos include numirea de medicamente care vizează ameliorarea simptomelor și îmbunătățirea activității inimii.Лечението на астенично разстройство включва назначаването на пациенти с растителни адаптогени, базирани на китайска магнолия, елеутерокок, аралия, женшен и редица други растения.
Tratamentul sindromului astenic include numirea adaptogenilor la pacienți, care Лечението на астеничния синдром включва назначаването на адаптогени за пациенти, които включват билкови препарати на базата на елеутерокок, шизандра китайски, жен-шен, аралия и редица други растения.
Tratamentul sindromului astenic include numirea adaptogenilor la pacienți, care Лечението на астеничния синдром включва назначаването на адаптогени на пациенти, които включват билкови препарати на базата на елеутерокок, лоза от китайска магнолия, женшен, аралия и няколко други растения.
Tratamentul sindromului astenic include numirea adaptogenilor la pacienți, care Като цяло, лечението включва назначаване на противовъзпалителни и аналгетични лекарства, антибиотици, локална терапия под формата на компреси и лосиони.
În general, tratamentul include numirea medicamentelor antiinflamatorii și analgezice, antibiotice, terapie locală sub formă de comprese și loțiuni.Консервативният метод на лечение включва назначаване на пациенти с късогледство със специални лещи или очила с цилиндрични лещи.
Metoda conservatoare de tratament implică numirea pacienților cu vedere scurtă cu lentile speciale sau ochelari cu lentile cilindrice.В някои случаи, премахване алергия храна диета включва назначаване, който включва използването в достатъчно големи количества чай и вода.
În unele cazuri, alergia alimentară presupune numirea unei diete de eliminare, care implică utilizarea unor cantități mari de ceai și apă.В някои случаи, премахване алергия храна диета включва назначаване, който включва използването в достатъчно големи количества чай и вода.
În unele cazuri, dieta de eliminare alergii alimentare implică numirea, care Консервативните лечения включват назначаването пада до помогне за подобряване на обмяната на веществата(метаболизъм) леща, за да забави прогресията на непрозрачност.
Metodele conservatoare de tratament includ numirea picăturilor care ajută la îmbunătățirea metabolismului(lentilelor) metabolismului, pentru a încetini progresia opacităților.Те включват назначаването на витамини от вида B(тиамин, пиридоксин), Е и други, микроелементи(особено магнезий) и други лекарства.
Acestea includ numirea vitaminelor B(tiamină, piridoxină), E și altele, oligoelemente(în special magneziu) și alte medicamente.Лечение на херпесна инфекция на кожата и лигавиците включва назначаване на деца и възрастни 200 mg от лекарството 5 пъти на ден с интервал от 4 часа, който се прекъсва за сън(8 часа).
Tratamentul unei infecții herpetice a pielii și membranelor mucoase implică numirea la copii și adulți a 200 mg de medicament de 5 ori pe zi, cu un interval de 4 ore, care este întrerupt pentru somn(8 ore).Важно е да се отбележи, че ангажиментите на Европейския съвет по круизите включват назначаването на четирима независими експерти за надзор на процеса и за наблюдение на напредъка и изпълнението.
Este important faptul că printre angajamentele Consiliului European al Navelor de Croazieră se numără numirea a patru experți independenți pentru a supraveghea procesul și pentru a monitoriza progresele și implementarea.Европейският парламент счита, че мерките от изключителен характер,прилагани продължително време от италианските органи, включващи назначаването на специални членове на Комисията или определянето на депа за отпадъци за райони от"стратегически интерес" под военен контрол, са показали обратен ефект.
Parlamentul European consideră cămăsurile excepționale utilizate pe durata unor perioade lungi de autoritățile italiene, inclusiv numirea comisarilor speciali sau declararea zonelor de depozitare a deșeurilor drept zone de"interes strategic” sub controlul armatei, au fost contraproductive.
