Сe înseamnă НАЙ-ВЕРОЯТНО ЩЕШЕ în Română - Română Traducere

• probabil ar fi
• probabil ar

Exemple de utilizare a Най-вероятно щеше în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-вероятно щеше да е здрав".
Probabil ar fi fost sănătos".

Виаграта най-вероятно щеше да е по-ефтина.
Viagra probabil ar fi fost mai ieftină.

Най-вероятно щеше да ни убие.
Probabil ne-ar fi ucis.

Ако беше човек или денобиланка, най-вероятно щеше да умре.
Dacă era om sau denobulan, probabil că ar fi murit.

Да, най-вероятно щеше.
Da, probabil m-ai fi pierdut.

Но ако всичко това се бе случило едновременно, най-вероятно щеше да доведе до революция.
Dacă toate astea s-ar întâmpla în același timp, cel mai probabil ar duce la revoluție.

Най-вероятно щеше да ги изгори или захвърли на вълните.
Probabil ar arde foile sau le-ar azvârli în râu.

Ако не го бе направил, най-вероятно щеше да свърши като приятеля си- Винс.
Dacă nu ar fi făcut-o, probabil ar fi ajuns exact ca amicul lui, Vince.

Най-вероятно щеше да ме накара да й накъдря косата за нея.
Probabil s-ar fi trebuit mă răsuci părul pentru asta.

Но ако всичко това се бе случило едновременно, най-вероятно щеше да доведе до революция.
Daca toate astea s-ar intampla in acelasi timp, cel mai probabil, ar duce la revolutie.

Всъщност най-вероятно щеше да излетиш в затвора, защото не уважаваш закона.
De fapt, probabil ai fi ajuns la închisoare, pentru că nu ai strop de respect pentru lege.

Но ако всичко това се бе случило едновременно, най-вероятно щеше да доведе до революция.
Dacă toate acestea s-ar întâmplat în același timp, atunci cu siguranță ar duce la o revoluție.

В лек за паразити, най-вероятно щеше да помогне, но страничните ефекти определено се изкачи.
Cura de paraziți, probabil, ar fi ajutat, dar efectele secundare fi cu siguranta urcat.

Защото ако не беше ме срещал, сега най-вероятно щеше да си щастливо оженен за Лемън.
Fin'că, dacă nu m-ai fi întâlnit niciodată, acum probabil ai fi fericitul soţ al lui Lemon.

Това бебе най-вероятно щеше да умре при раждане при жена в такова лошо здравословно състояние като теб.
Pruncul cesta ar fi murit poate la naşterea dintr-o femeie cu sănătate slabă ca a ta.

Но ако всичко това се бе случило едновременно, най-вероятно щеше да доведе до революция.
Daca toate astea s-ar fi intamplat in acelasi timp, cel mai probabil, ar fi condus la revolutie.

В лек за паразити, най-вероятно щеше да помогне, но страничните ефекти определено се изкачи.
Tratamentul pentru paraziti, probabil ar fi ajutat, dar efectele secundare fi cu siguranta urcat.

Искам да кажа, ако някой ме подкрепи направо в ръба и също ме помоли да ги информирам за това, което мразех, най-вероятно щеше да е това:.
Presupun că dacă cineva ma susține în margine și ma implorat să-i spun exact ce urăsc, ar fi cel mai probabil acesta:.

Земята най-вероятно щеше да се сблъска с ескадрон от"Хищни птици" до края на седмицата.
Pământul probabil ar fi fost confruntat cu un escadron de nave de luptă… înainte de sfârşitul săptămânii.

Честно, ако бяхме правили секс с теб, Джейсън, което очевидно ти наистина желаеш, това най-вероятно щеше да бъде като в конкурса трите най-горещи мацки. Ако някога бих го направила с теб.
Sincer, dacă ar avea sex cu tine, Jason, care aparent vrei cu adevarat, v-ar fi, probabil, ca primele trei cele mai tari gagici am avut vreodată sex cu.

Тя щеше да идва и да си тръгва и най-вероятно щеше да идва по време на къпането, да направи голяма сцена, сапунени мехури навсякъде, вода из цялата баня и след това да си тръгне.".
Ar veni probabil în timp ce copiii fac baie, ar cauza o adevărată scenă, baloane de săpun peste tot, apă în toată camera, apoi ar pleca„.

По-добре стана, че не ми одобриха молбата, защото най-вероятно щеше да ми е невъзможно да изплатя кредита, като се има предвид какво стана през последните години," каза Мидюров за SETimes.
Este mai bine că nu mi-au aprobat cererea, deoarece mi-ar fi fost probabil imposibil să rambursez creditul, având în vedere ce s-a întâmplat în ultimii ani", a declarat Midyurov pentru SETimes.

Ако беше ударило Земята, най-вероятно щеше да бъде като голямото[изригване] от 1859 г., но ефектът му днес- с модерните ни технологии- щеше да бъде огромен“, казва Джанет Луман от екипа.
Dacă ar fi lovit Pământul în iulie 2012, probabil că ar fi fost la fel de mare ca evenimentul din 1859, dar efectul ar fi fost catastrofal pentru civilizaţia modernă, ţinând cont de tehnologiile noastre moderne avansate”, a declarat Janet Luhmann, cercetător la Observatorul Solar STEREO.

Ако не бях физик, най-вероятно щях да бъда музикант.
Dacă n-aș fi fost fizician, probabil că aș fi fost muzician.

Ако не бях аз, най-вероятно щях да, но.
Dacă nu am fost eu, eu, probabil, ar trebui, dar.

Ако имахме син, най-вероятно щяхме да водим същият разговор и аз със сигурност щях да се чувствам по същия начин.
Dacă am fi avut un băiat, e probabil să fi avut aceeaşi conversaţie şi eu m-aş fi simţit exact la fel.

Да, и ако Вие ми бяхте майка, най-вероятно щях да Ви кажа, че съм бременна.
Da, ei bine, dacă ai fi fost mama mea, Probabil aș fi ți-a spus că eram însărcinată.

При такава скорост, с толкова вагони, най-вероятно щяхме да излезем от релсите.
La viteza aia, cu atâtea vagoane în curbă, probabil că am fi deraiat.

Само така можехме да избегнем битка, която най-вероятно щяхме да изгубим.
Era singura cale prin care să evităm o luptă pe care foarte probabil am fi pierdut-o.

Ако ме бяхте попитали преди турнира как щях да празнувам, най-вероятно щях да кажа, че ще падна на корта и ще крещя, ще скачам и ще вдигна ръцете си тържествено.“.
Dacă m-ați fi întrebat înaintea turneului cum aș sărbători, probabil că aș fi spus că voi cădea pe teren, voi începe să strig și să țopăi și apoi îmi voi ridica brațele”, a continuat.