Сe înseamnă НАЙ-ГАДНИЯ în Română - Română Traducere

• cel mai rău
• cea mai proastă
• cel mai urât
• cea mai josnică
• cea mai rea

Exemple de utilizare a Най-гадния în Bulgară și traducerile lor în Română

Той е най-гадния човек.
El e cea mai rea persoană.

Най-гадния ловец в града.
Cel mai detestat vânător din oraş.

Падна ми се най-гадния черен.
Am primit cel mai nasol negru.

Кой е най-гадния ти ден?
Care a fost cea mai urâtă zi din viaţa ta?

Четвърти. Но този беше най-гадния.
Patru. Dar acesta a fost cel mai rău.

Вие сте най-гадния човек на света.
Eşti cea mai rea persoană din lume.

Вече не съм с най-гадния костюм!
Nu mai am cel mai urât costum!

Имам най-гадния съквартирант на света.
Am cel mai naşpa coleg de cameră.

Като шоколадов бонбон с най-гадния пълнеж.
Ca o ciocolată Cu cel mai rău umplere vreodată.

Това е най-гадния ъгъл, в целия град.
Era cea mai rău famată din tot oraşul.

Възползвах се от теб по най-гадния начин.
Aşa că am profitat de tine în cel mai josnic mod.

За най-гадния рожден ден в живота ми.
Pentru cea mai rea aniversare din viaţa mea.

Туко що слизам от най-гадния полет от Детройт.
Tocmai am coborât din cel mai îngrozitor zbor dinspre Detroit.

Това е най-гадния ден в живота ми.
Acesta este cea mai rea zi din toata viata mea.

Най-гадния, жесток, мошенически град в Запада.
Cel mai josnic, necinstit şi infernal oraş din Vest.

Това е най-гадния ден в живота ти, нали?
Aceasta e cea mai proastă zi din viaţa ta, nu?

Да бе, сигурен съм, че си най-гадния доброволец в кухнята.
Da, sunt sigur că eşti cel mai rău voluntar la bucătărie.

Това беше най-гадния ден в живота ми, от всички.
Asta a fost cea mai proastă zi din viata mea.

Защо ти трябваше да ни го съобщиш по възможно най-гадния начин?
De ce ne-ai spus asta în cel mai răutăcios mod posibil?

Това беше най-гадния ден от живота ми, от всички дни.
A fost cea mai proastă zi din viata mea.

Не беше караница. бееш нахокване по най-гадния начин.
A fost o mustrare severă în cel mai arogant şi distant mod cu putinţă.

Ти си най-гадния брат, с когото някога съм живяла.
Eşti cel mai rău frate care-a trăit vreodată.

Ние сме обучени да предвидим най-гадния възможен резултат.
Suntem obişnuiţi să anticipăm rezultatul cel mai prost cu putinţă.

Това ще е най-гадния ми телефонен разговор.
Va fi cea mai urâtă conversaţie la telefon din toate timpurile.

Години съм ченге в най-гадния участък в Кливланд.
Douăzeci şi cinci de ani ca poliţist… în cel mai proastă secţie din Cleveland.

Защото имаш най-гадния, контролиращ те съпруг на света, и не можеш да се измъкнеш от него!
Pentru că ai cel mai rău, şi posesiv soţ din lume şi nu o să mai scapi de el!

Някой ще ми обясни ли защо в най-гадния ден от живота ми кафето има вкус на лайна!
Îmi explică cineva de ce, în cea mai proastă zi din viata mea, cafeaua mea are un gust de rahat?

Или да отидем и да им кажем, че това във вестниците е истина и че си имат най-гадния сериен убиец, какъвто страната им не е виждала.
Dar o să le spunem că dacă e real ce scrie în ziare, au cel mai rău criminal în serie întâlnit vreodată în ţara lor. Să mergem.

Не ми интересува, дори да е най-гадния човек живял някога, стига да може да ни помогне спасим Б'Елана.
Nu îmi pasă dacă e cel mai rău om care a trăit, atâta timp cât ne poate ajuta să o salvăm pe B'Elanna.

Така че всеки, който се противопоставял на Иван, бил еретик и заслужавал смъртно наказание, за предпочитане- по възможно най-гадния начин.
Aşa că oricine se opunea lui Ivan era un eretic şi merită pedeapsa cu moartea, de preferinţă în cel mai urât mod posibil.