Сe înseamnă НАЙ-СЪЩЕСТВЕНИЯТ în Română - Română Traducere

• cel mai important
• cel mai semnificativ
• marea

Exemple de utilizare a Най-същественият în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-същественият ни проблем е обаче е базата.
Marea noastră problemă este baza.

Те са само един(при това далеч не най-същественият) елемент от картинката.
Aceasta e doar o parte( nu cea mai importantă) a explicaţiei.

Най-същественият бе при 5:4 в негова полза.
Scorul era acum de 5-4 in favoarea sa.

Системата за овлажняване е най-същественият елемент във функцията на всяка кутия за пури.
Sistemul de umidificare este elementul esențial în funcționarea oricărui humidor.

Най-същественият проблем на атомната енергия е, че е много скъпа.
Marea problema cu tehnologia este ca e costisitoare.

Тютюнопушенето е най-същественият контролируем рисков фактор за развиването на болест на Крон.
Fumatul este cel mai important factor de risc controlabil pentru dezvoltarea bolii Crohn.

Най-същественият фактор е проникването в сублукозния слой на бактерията Helicobacter Pilori.
Cel mai important factor este penetrarea în stratul submucosal a bacteriei Helicobacter Pilori.

Емисии и ефективност на превозните средства Автотранспортът, използващ изкопаеми горива, е най-същественият източник на транспортно замърсяване на въздуха.
Emisiile provenite de la vehicule și eficiența vehiculelor Transportul rutier pe bază de combustibili fosili reprezintă sursa cea mai semnificativă de poluare atmosferică din sectorul transporturilor.

Но най-същественият и важен фактор е духовният план на историята;
Însă cel mai semnificativ și mai important factor este planul spiritual al istoriei;

Важно е да се има предвид ефектите абсолютно ще бъдат много по-очевидни, когато анаболен стероид модел е под ръка, докато все пак съществен рядко е един от най-същественият фактор.
Este necesar de menționat influențelor va fi absolut mult mai pronunțată atunci când un model steroid anabolizant este la îndemână toate acestea în timp ce esențial este rareori unul dintre cel mai important factor.

Горивото е най-същественият елемент при запалването и поддържането на огъня.
Materialele combustibile sau combustibilul sunt componenta principala in initierea si sustinerea unui incendiu.

Важно е да се има предвид влиянието абсолютно ще бъдат много по-забележима, когато анаболен стероид модел е под ръка, докато е необходимо обаче едва ли е най-същественият фактор.
Este important să se țină cont de efectele vor fi absolut mult mai evident atunci când un model de steroid anabolizant este la îndemână toate acestea în timp ce important este greu cel mai important factor.

Един от най-същественият фактор, който да се мисли за преди да закупят уелнес капсули е формулата.
Unul dintre factorul cel mai important să se gândească înainte de a cumpăra capsule de wellness este formula.

Много е важно да се има предвид влиянията със сигурност ще бъдат много по-силно изразена при анаболен стероид модел е под ръка обаче, докато съществена рядко е най-същественият фактор.
Este foarte important să rețineți efectele vor fi cu siguranță mult mai pronunțată atunci când un model steroid anabolizant este la îndemână toate acestea, în timp ce este necesar este greu cel mai important factor.

Един от най-същественият фактор, който да се мисли за преди придобиване на здравни таблетки е формулата.
Unul dintre factorul cel mai important să se gândească înainte de a dobândi tablete de sănătate este formula.

Много е важно да се има предвид влиянията със сигурност ще бъдат много по-силно изразена при анаболен стероид модел е под ръка обаче, докато съществена рядко е най-същественият фактор.
Este important să rețineți influențelor va fi cu siguranță mult mai pronunțat atunci când un model steroid anabolizant este la îndemână, totuși, în timp ce de important este greu factorul cel mai important.

Един от най-същественият фактор, който да се вземе под внимание, преди да закупят уелнес добавки е формулата.
Unul dintre factorul cel mai important să se ia în considerare înainte de a cumpăra suplimente wellness este formula.

Много е важно да се отбележи, ефектите със сигурност ще бъде много по-забележима, когато анаболен стероид модел е под ръка, докато все пак жизненоважно едва ли е най-същественият фактор.
Este important să rețineți influențelor va fi cu siguranță mult mai pronunțat atunci când un model steroid anabolizant este la îndemână, totuși, în timp ce de important este greu factorul cel mai important.

Най-същественият фактор е наследствеността, при дъщерята менопаузата ще настъпи приблизително на същата възраст, както при майката.
Factorul cel mai important este ca fiica sa iasa la menopauza la aproximativ aceeasi varsta ca si mama.

Важно е да се има предвид ефектите абсолютно ще бъдат много по-очевидни, когато анаболен стероид модел е под ръка, докато все пак съществен рядко е един от най-същественият фактор.
Este necesar să se țină cont de impactul va fi cu siguranta mult mai notabilă atunci când un model steroid anabolizant este la îndemână toate acestea în timp ce de important este rareori unul din factorul cel mai important.

Един от най-същественият фактор да се мисли за преди придобиване на здраве и благосъстояние добавки е формулата.
Unul dintre factorul cel mai important să se gândească înainte de achiziționarea suplimente de sănătate și wellness este formula.

Важно е да се има предвид ефектите определено ще бъдат много по-очевидни, когато анаболен стероид модел е под ръка обаче, докато съществена рядко е един от най-същественият фактор.
Este important să rețineți impactul va fi cu siguranta mult mai notabilă atunci când un model steroid anabolizant este la îndemână toate acestea în timp ce de important este rareori unul din factorul cel mai important.

Най-същественият етап от целия германския план е на път да започне- завой на север към брега, където да хванат в капан Съюзническите армии в Белгия.
A început faza cea mai importantă a planului de acţiune german: Înaintarea spre nord-vest, până la ţărm şi prinderea în cleşte a armatelor aliate din Belgia.

Когато основният рисков фактор на сделката или най-същественият рисков фактор в определена рискова категория при сделки, посочени в параграф 3, е променлива, свързана с инфлацията, институциите съотнасят сделката към категорията на лихвения риск;
(a) în cazul în care determinantul de risc principal al unei tranzacții sau cel mai semnificativ determinant de risc într-o anumită categorie de risc pentru tranzacțiile menționate la alineatul(3) este o variabilă legată de inflație, instituțiile încadrează tranzacția respectivă în categoria de risc de rată a dobânzii;

Сделки, съотнесени към категорията на лихвения риск, се разпределят към една и съща хеджираща съвкупност само ако основният им рисков фактор или най-същественият рисков фактор в тази рискова категория при сделки, посочени в член 277, параграф 3, е деноминиран в една и съща валута;
(a) tranzacțiile încadrate în categoria de risc de rată a dobânzii se atribuie aceluiași set de acoperire a riscului numai în cazul în care determinantul lor de risc principal sau cel mai semnificativ determinant de risc într-o anumită categorie de risc pentru tranzacțiile menționate la articolul 277 alineatul(3) este denominat în aceeași monedă;

Първата и може би един от най-същественият фактор, който го отличава от всеки мъжки добавка аксесоар е, че тя се фокусира върху увеличаване на производството на азотен оксид, основен и обикновено се случва химикал в тялото, което прави възможно ерекция.
Primul și poate cel mai important factor, care il separa de orice alt supliment de extindere de sex masculin este că se concentrează pe creșterea producției de oxid nitric, un produs chimic esențial și care apar în mod natural în organism, care face posibilă o erecție.

Отбелязва, че най-същественият вид грешки, представляващ 33% от изчисления процент грешки, е свързан с неизвършени разходи, т. е. разходи, които не са били извършени към момента на одобряването им от Комисията и в някои случаи, преди Комисията да ги е уравнила;
Subliniază că cel mai important tip de eroare, reprezentând 33% din nivelul estimat de eroare, se referă la cheltuieli care nu au fost suportate: și anume, cheltuieli care nu fuseseră încă suportate la data la care Comisia le-a acceptat și, în unele cazuri, le-a validat și închis;

Сделки, чийто основен рисков фактор или най-същественият рисков фактор в тази рискова категория при сделки, посочени в член 277, параграф 3, е изведената от пазарните цени променливост или реализираната променливост на рисков фактор, или корелацията между двата рискови фактора;
(a) tranzacțiile pentru care determinantul de risc principal sau cel mai semnificativ determinant de risc într-o anumită categorie de risc pentru tranzacțiile menționate la articolul 277 alineatul(3) este fie volatilitatea de piață implicită sau volatilitatea realizată a unui determinant de risc, fie corelația dintre doi determinanți de risc;

Първата и най-съществена стъпка….
Primul și cel mai important pas….