Сe înseamnă НАЙ-УЯЗВИМИТЕ în Română - Română Traducere

• cele mai vulnerabile
• cele mai fragile
• cei mai dezavantajați
• cei mai slabi
• cei mai vulnerabili
• celor mai vulnerabile
• celor mai vulnerabili
• cele mai sensibile

Exemple de utilizare a Най-уязвимите în Bulgară și traducerile lor în Română

Focus огън най-уязвимите, удря!
Concentraţi focul asupra celor mai vulnerabili, lovindu-i!

Това е най-малкото, което може да направим за най-уязвимите.“….
Măcar atât putem face pentru cei mai vulnerabili.

Най-слабите и най-уязвимите трябва да бъдат подпомогнати”.
Cei mai slabi şi vulnerabili trebuie să fie ajutaţi.

Както казахте, това се отразява на най-уязвимите части на тялото.
Aşa cum ai zis: Durerea se duce în cea mai fragilă parte a corpului.

Прозорците са най-уязвимите места в един дом.
Ferestrele reprezinta punctele vulnerabile din cadrul unei locuinte.

Вярвам, че ще бъдем оценявани за това, какво сме направили за най-уязвимите.
Cred că vom fi judecaţi după ceea ce facem pentru cei defavorizaţi.

Няма съмнение, че най-уязвимите са нашите крака.
Nu există nici o îndoială că cei mai vulnerabili sunt picioarele noastre.

Стъкло прозорци на автомобил и windshields са най-уязвимите части.
Parbrize si ferestre din sticlă unei masini sunt piese de cele mai vulnerabile.

Истории разказани от най-уязвимите членове на обществото ни. Нашите деца.
Poveşti ai celor mai vulnerabili membri ai societăţii noastre, copii.

Гражданите на Европа- особено най-уязвимите- няма да ни простят.
Cetăţenii Europei şi mai ales cei mai vulnerabili nu ne vor ierta.

Винаги най-уязвимите в нашето общество страдат първи.
Persoanele cele mai vulnerabile din societatea noastră sunt întotdeauna primele care suferă.

Антонио Гутериш обеща да служи на„най-уязвимите“ като генерален секретар на ООН.
ONU: Antonio Guterres promite că îi va servi“pe cei maivulnerabili”.

Една от най-уязвимите области на лицето е площта на кожата около очите.
Una dintre cele mai sensibile zone ale tenului este pielea din jurul ochilor.

Телесното тегло е един от най-уязвимите условията да говори с момичета.
Greutatea corporală este printre cele mai vulnerabile termenii de a vorbi cu fete.

Много от най-уязвимите жени в света живеят в развиващите се страни.
Multe dintre cele mai vulnerabile femei din lume trăiesc în ţările în curs de dezvoltare.

Тя не допуска особено много преразпределение на богатството или защита на най-уязвимите граждани.
Nu permite o redistribuire adecvată a avuției și nici protejarea cetățenilor vulnerabili.

Тя е една от най-уязвимите части на машина за фрезоване.
Detaliile produsului Tag-uri produs Este una dintre părțile vulnerabile ale mașinii de frezat.

Някои държави отбелязаха истински напредък в интегрирането на най-уязвимите членове на обществото.
Unele ţări au făcut un progres real în integrarea celor mai vulnerabili membri ai societăţii.

Без такова подпомагане най-бедните и най-уязвимите ще понесат последствията от изменението на климата.
Fără această asistenţă cei mai săraci şi mai vulnerabili vor suferi consecinţele schimbării climatice.

Тези разумни предложения имат за цел да защитят най-уязвимите членове на нашите общества.
Aceste propuneri de bun simţ sunt destinate protejării celor mai vulnerabili membri ai societăţii noastre.

УНИЦЕФ работи на местата с най-тежки условия, за да достигне до най-уязвимите деца.
UNICEF lucrează în unele dintre cele mai dificile locuri din lume pentru a ajunge la cei mai dezavantajați copii.

Швейцарският франк и скандинавските валути са сред най-уязвимите на фона на ескалиращия търговски конфликт между САЩ и Китай.
Francul elveţian şi monedele scandinave sunt printre cele mai vulnerabile în faţa intensificării conflictului comercial dintre SUA şi China.

УНИЦЕФ: Бедност, неграмотност и преждевременна смърт заплашват бъдещето на най-уязвимите деца в света.
Sărăcia, analfabetismul și decesele timpurii îi așteaptă pe copiii cei mai dezavantajați ai lumii: UNICEF.

В този доста сложен период от време- около 50-55 години- най-уязвимите са големи и малки артерии и капиляри, особено сърцето и мозъка.
În această perioadă destul de complexă de timp- aproximativ 50-55 de ani- cele mai vulnerabile sunt artere și capilare mari și mici, în special inima și creierul.

УНИЦЕФ работи на местата с най-тежки условия, за да достигне до най-уязвимите деца.
UNICEF lucrează în unele dintre cele mai dificile locuri din lume, pentru a ajunge la cei mai dezavantajați copii din lume.

Необходими са повече действия за защита на най-уязвимите граждани на Европа от замърсяването на въздуха, шума и екстремните температури PDF.
Sunt necesare eforturi suplimentare pentru a-i proteja pe cei mai vulnerabili cetățeni ai Europei de poluarea aerului, poluarea fonică și temperaturile extreme PDF.

Тези нарушения са по-често срещани в рекламата по интернет, а най-честите им жертви са най-уязвимите сред нас.
Aceste încălcări sunt mai frecvente în publicitatea pe internet, iar principalele victime sunt cei mai slabi dintre noi.

Тоест именно градовете, разположени в най-уязвимите по отношение на изменението на климата региони, се адаптират най-трудно към него.
Cu alte cuvinte, tocmai orașele situate în regiunile cele mai vulnerabile la schimbările climatice sunt cele care au dificultăți mai mari în a se adapta la acestea.

Детският фонд на ООН работи на местата с най-тежки условия, за да достигне до най-уязвимите деца.
Fondul Naţiunilor Unite pentru Copii(UNICEF) lucrează în unele dintre cele mai dificile locuri din lume, pentru a ajunge la cei mai dezavantajați copii din lume.

Световната икономическа криза тежи на всички ни, но не следва да забравяме или пренебрегваме факта, че най-слабо развитите страни са също и най-уязвимите сега.
Criza economică globală este o povară pentru noi toţi, însă nu trebuie să uităm sau să ignorăm faptul că ţările cel mai puţin dezvoltate sunt şi cele mai vulnerabile acum.