Сe înseamnă НАЙ-ЧЕСТИТЕ ОПЛАКВАНИЯ în Română - Română Traducere

• cele mai frecvente plângeri
• cele mai frecvente plangeri

Exemple de utilizare a Най-честите оплаквания în Bulgară și traducerile lor în Română

Болки в гърба- една от най-честите оплаквания на пациентите.
Durerea de spate este una dintre cele mai frecvente plângeri ale pacienților.

Най-честите оплаквания включват стомашно разстройство и рибка послевкус в устата.
Cele mai frecvente plangeri includ stomac deranjat și un gust de pește în gură.

Симптом на миглите в очите е един от най-честите оплаквания на очите.
Simptomul izbucnirilor în ochi este una dintre plângerile frecvente la ochi.

Това са едни от най-честите оплаквания на хора, които нямат гъвкавост.
Acestea sunt unele dintre cele mai frecvente plângeri ale unor oameni care nu au nici o flexibilitate.

Умората, или крайната умора, е една от най-честите оплаквания при пациенти със саркоидоза.
Oboseala sau oboseala extrema este una dintre cele mai frecvente plangeri la pacientii cu sarcoidoza.

Едно от най-честите оплаквания за посещение на лекар е силно главоболие.
Una dintre cele mai frecvente plângeri dintre pacienți la numirea unui medic este o durere de cap severă.

Нощната болка в корема е една от най-честите оплаквания за приемане на гастроентеролог.
Durerea de noapte în abdomen este una dintre cele mai frecvente plângeri de admitere la un gastroenterolog.

Сред най-честите оплаквания, изразени от лекари, болката е малко под лявата гърда.
Printre cele mai frecvente plângeri exprimate de medici, există durere numai sub pieptul stâng.

Болката в долната част на корема е една от най-честите оплаквания при жените и мъжете.
Boala îmbolnăvită în abdomenul inferior este una dintre cele mai frecvente plângeri dintre femei și bărbați.

Една от най-честите оплаквания в периода на менопаузата е нарушение на ритъма на сън.
Una dintre cele mai frecvente plângeri în timpul menopauzei este o tulburare a ritmului somnului.

Нарушението на нормалния менструационен цикъл е едно от най-честите оплаквания при посещение на гинеколог.
Tulburările ciclului menstrual normal sunt cele mai dese motive pentru vizita la medicul ginecolog.

Едно от най-честите оплаквания е главоболие с намаляване на налягането при бременни жени.
Una dintre cele mai frecvente plângeri este durerea de cap cu o scădere a presiunii la femeile gravide.

Болки в гърба или болки в долната част на гърба- най-честите оплаквания на пациентите в общата медицинска практика.
Dureri de spate sau dureri de spate mai mici- cele mai frecvente plângeri ale pacienților în practica medicală generală.

Един от най-честите оплаквания за Лас Рамблас е проблемът с все по настоящите джебчии.
Una dintre cele mai frecvente plângeri cu privire la Las Ramblas este problema tot mai prezente hoții de buzunare.

Болки в гръбначния стълб, т. е. в долната част на гърба,- това е една от най-честите оплаквания при работа на лекар.
Durere în partea de jos a coloanei vertebrale, care este, în spate, este una dintre cele mai frecvente plângeri la adresarea la medic.

Най-честите оплаквания: появата на суха назална мукоза, усещане за парене,"сухота, скованост" на въздуха.
Cele mai frecvente plângeri: apariția mucoasei nazale uscate, senzația de arsură,"uscăciunea, duritatea" aerului.

Зрителната умора, главоболие, сухота на очите и замъглено виждане са най-честите оплаквания, причинени от използването на екрани.
Oboseala vizuală, durerile de cap, uscăciunea ochilor și vederea încețoșată sunt cele mai frecvente plângeri cauzate de utilizarea ecranelor.

Най-честите оплаквания са стомашни проблеми като гадене, диария, намален апетит и др говори с лекаря си, ако имате някакви притеснения.
Cele mai frecvente plangeri sunt probleme de stomac, cum ar fi greață, diaree, scăderea apetitului, etc Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți orice probleme.

Запекът е, заедно с газове и коремна болка, една от най-честите оплаквания на храносмилателната система. Хората от всички възрасти се.
Constipația este, împreună cu flatulența și durerea abdominală, una dintre cele mai frecvente plângeri ale sistemului digestiv. Oamenii de toate.

Известните горещи вълни и нощни изпотявания са първите признаци на менопаузата при жените и това са най-честите оплаквания, забелязани от почти всички жени, които са влезли в този период.
Famous bufeuri si transpiratii nocturne- primele simptome ale menopauzei la femei, iar acest lucru este cele mai frecvente plângeri, care marchează aproape toate femeile, au intrat în această perioadă.

Един от най-честите оплаквания, които винаги изглежда да възникнат запознанства и връзките за жени, е, че те някак не съвсем получат какво се да накара един мъж наистина попадат в любовта с тях.
Una dintre cele mai frecvente plângeri pe care întotdeauna pare să primăvară până în termeni de dating si relatii pentru femei, este că într-un fel nu destul ajung ceea ce este nevoie pentru a face un om într-adevăr se încadrează în dragoste cu ei.

Гаденето и повръщането, известен също като сутрешно гадене, е един от най-честите оплаквания на бременност, особено през първите три месеца.
Greață și vărsături, de asemenea, cunoscut sub numele de dimineața de boală, este una dintre cele mai frecvente plângeri sarcinii, în special în primele trei luni.

Най-честите оплаквания на пациента има болка, които възникват от въздействието на температура(топла и студена), механични(четка за зъби, твърда храна) и химически(солени, кисели, сладки) стимули, но бързо преминават след причината.
Cele mai frecvente plângeri ale pacientului are dureri care apar din efectele temperaturii(la rece și la cald), mecanice(periuță de dinți, hrană solidă) și(dulce, sărat, acru) stimuli chimici, dar trece repede după cauza.

Съдържание: причини Arthritis Остеоартроза«тенис лакът» методи на лечение Традиционната медицина болка в лакътя се отнася до един от най-честите оплаквания, с които един лекар-travmatologu лекувани пациенти.
Cuprins: motive Artrita osteoartritei «teniscot» metode de tratament traditionale medicament durere în cot se referă la una dintre cele mai frecvente plângeri cu care un medic-travmatologu tratați pacienți.

Това е най-честото оплакване на пациентите при работа в медицински учреждения.
Aceasta este cea mai frecventă plângere la pacienții cu circulație în asistenta medicala.

Това е най-честото оплакване на нашите пациенти.
Acesta este unul dintre cele mai frecvente plângeri ale pacienților.

Това е най-честото оплакване.
Aceasta este plângerea cea mai adâncă.

Най-честото оплакване в края на менструалния цикъл при повечето жени е по-ниската коремна болка.
Cele mai frecvente plangeri la sfârșitul ciclului menstrual la majoritatea femeilor sunt durerile abdominale mai mici.

Болка в краката в края на деня- най-честото оплакване на детето при деформация на стъпалото.
Durere în picioare la sfârșitul zilei- cea mai frecventă plângere copilului la deformarea piciorului.

Най-честото оплакване е болезненост, болка, и случайни еднократни на мястото на инжектиране.
Cea mai frecventă plângere este durere, durere, și nodul ocazional la locul de injectare.