Сe înseamnă НАКАЗУЕМИ în Română - Română Traducere

• pedepsite
• pasibile

Exemple de utilizare a Наказуеми în Bulgară și traducerile lor în Română

По-тежко наказуеми съствави.
(2) O pedeapsă mai aspră.

Днес кражбите също са наказуеми.
În prezent, furtul este de asemenea pedepsit.

Ще бъдат наказуеми следните действия:.
Vor fi pedepsite următoarele acte:.

Виновни за престъпления, наказуеми със смърт.
Vinovaţi de infracţiuni pedepsite cu moartea.

Престъпления, наказуеми от закона, които не се.
Infracţiuni pe care legea nu le pedepseşte.

Знаеш, че вандалства с училищната собственост са наказуеми, Едуин.
Ştii că distrugerea proprietăţii şcolii e ilegală, Edwin.

Сър, шегите на телефон 911 са наказуеми според законите на Вирджиния.
Sir, apeluri telefonice abuzive la 911 Sunt pedepsite conform legii Virginia.

Италия разшири гамата на престъпленията, наказуеми с експулсиране.
Italia a largit acum gama infractiunilor pasibile de expulzare.

Десет години за деяния, наказуеми с лишаване от свобода повече от три години;
Zece ani, pentru fapte pedepsite cu pedeapsa închisorii mai mare de trei ani;

Има много форми на насилие, които са наказуеми като престъпления по закон.
Există multe forme de violență care sunt pedepsite ca infracțiuni prin lege.

Абортите са наказуеми, до 1 година затвор и до 10 000 дирхама глоба;
Avorturile sunt pedepsite, până la un an de închisoare și până la 10.000 dirhams fine;

Освен това Китай е увеличил броя на престъпленията, наказуеми със смъртна присъда.
În plus, China a crescut numărul crimelor pasibile de pedeapsa capitală.

Различни нарушения са наказуеми чрез преместване на топката в една или друга посока.
Diverse încălcări sunt pasibile de a muta mingea într-o direcție sau alta.

Член 8- Престъпления в чужбина, които винаги са наказуеми с гръцкото законодателство.
Articolul 8- Infracțiuni în străinătate, care sunt mereu pedepsite de lege elen.

При престъпления, наказуеми с повече от година затвор, поверителността отпада.
For infracţiunile pasibile de mai mult de un an de închisoare, se impune protecţia intimităţii.

Въоръженият грабеж е едно от 10-те престъпления, наказуеми под Ютанския пакт за въоръжените престъпници.
Jaful armat este una dintre cele 10 crime pedepsibile sub Actul Criminalului Înarmat din Utah.

Освен това, отричането на холокоста и подбуждането към омразата са престъпления, наказуеми от затвора.
În plus, nerecunoașterea holocaustului și incitarea la ură sunt infracțiuni pedepsite cu închisoarea.

Като има предвид, че Виетнам намали броя на престъпленията, наказуеми със смърт, от 22 на 18 през януари 2018 г.;
Întrucât, în ianuarie 2018, Vietnamul a redus de la 22 la 18 numărul de infracțiuni pasibile de pedeapsa cu moartea;

Г-н Лонг, неуважението към тази комисия и предоставяне на невярна или подвеждаща информация са наказуеми.
Dl Long, dispreţuirea acestei comisii şi furnizarea de mărturii false sau care induc în eroare sunt infracţiuni pedepsite.

Съпротивата и непокорството са наказуеми престъпления съгласно директивата на Компанията, но вие хора май не сте- схванали посланието.
Rezistenţa şi nesupunerea sunt infracţiuni care se pedepsesc din directiva Companiei, dar voi nu păreţi a înţelege mesajul.

Смятам, че ако искаме да решим този въпрос поне в Европа, трябва да достигнем етапа, в който ще направим тези практики наказуеми.
Cred că dacă vrem cel puţin să lămurim această problemă în Europa, trebuie să ajungem în stadiul în care pedepsim aceste practici.

Ускоряване по трасетата на града, предградията, наказуеми от значителни количества, стойността на който може да се види по-долу:.
Accelerarea de-a lungul rutelor ale orașului, suburbiile se pedepsesc cu cantități semnificative, valoarea care poate fi văzut de mai jos:.

Решаващ съд- този съд е компетентен да гледа всички дела за престъпления, наказуеми с лишаване от свобода за срок до 6 месеца.
(i) court of criminal judicature- instanța are competența de a judeca toate infracțiunile care se sancționează cu închisoare de până la 6 luni.

Тези деяния следва да бъдат също наказуеми когато се извършват посредством интернет, включително социалните медии.
Aceste forme de comportament ar trebui să fie pedepsite și în cazul în care sunt comise prin intermediul internetului, inclusiv al mijloacelor de comunicare sociale.

И така, защитата твърди, че работните условия на обвиняемия са задействали тези действия, че са били неумишлени и следователно не са наказуеми от закона.
Deci, apărarea susţine că slujba acuzatului a declanşat aceste acţiuni, că au fost involuntare, şi, prin urmare, nu sunt pedepsite de lege.

Тези форми на поведение следва да са еднакво наказуеми във всички държави-членки независимо от това дали са извършени чрез интернет или не.
Aceste fapte ar trebui să fie pedepsite în mod egal în toate statele membre, indiferent dacă sunt săvârșite prin intermediul Internetului sau nu.

С директивата следва също да се изиска от държавите членки да гарантират, че подбудителството и помагачеството за тези престъпления също са наказуеми.
Prezenta directivă ar trebui să oblige statele membre să se asigure că și instigarea și complicitatea la astfel de infracțiuni sunt incriminate.

Говорителят на кьолнската полиция Кристоф Гилес разказва, че 6 на сто от извършваните наказуеми деяния могат да бъдат приписани на румънски граждани.
Purtătorul de cuvînt al poliţiei din acest oraş, Christoph Gilles, spune că cetăţenii români sînt responsabili de 6% din delictele comise de străini.

В други, само дейността на сводника(този, който контролира една или повече жени да се проституира) и сексуалната оферта по обществените пътища са наказуеми.
În altele, numai activitatea progenitului(cel care conduce una sau mai multe femei pentru a se prostitua) și oferta sexuală pe drumurile publice sunt pedepsite.

Сред престъпленията, наказуеми с лишаване от свобода, са фалшифицирането на екологични сертификати или използването за други цели на парите, получени за воденето на селекционната работа.
Printre infractiunile care se pedepsesc cu inchisoarea se numara si falsificarea certificatelor ecologice sau utilizarea in alte scopuri a banilor primiti pentru ameliorarea raselor de animale.

Cum se folosește „наказуеми” într -o propoziție

IX, 193-200. Колев, Н. Нарушения или престъпления са деянията, наказуеми по чл. 7а от Закона за търговията с външни платежни средства?, г.

6. решението се отнася до деяния, които не са наказуеми съгласно българското законодателство, с изключение на посочените в чл. 14, ал. 2;

Военнопленниците и държавите покровителки ще бъдат уведомени колкото е възможно по-скоро за нарушенията, наказуеми със смъртно наказание съгласно законите на задържащата държава.

2. Тежки срещу „сериозни“ престъпления – МВР иска твърде много, данните да могат да се ползват само за престъпления, наказуеми с над 5 години.

Турските власти имат намерението да поискат екстрадиция на лицето. Престъпленията, за които Мехмед Я. е получил ефективна присъда, са наказуеми и по българските закони.

Но принципно е възможно да бъде уволнен от Конгреса според клауза в конституцията на САЩ за импийчмънт на президента за „тежки престъпления и наказуеми простъпки“.

Те са били обвинени и осъдени не само заради членството в терористична групировка, а и за други наказуеми деяния като подправяне на документи или измама.

1. 20 години - за деяния, наказуеми с доживотен затвор без замяна и доживотен затвор, и 35 години за убийство на две или повече лица.;

1. Ако е приложимо, отбележете едно или повече от следните престъпления, наказуеми в издаващата държава с лишаване от свобода за не по-малко от 3 години:

Alitalia не носи никаква отговорност за невярна информация, предоставена от членовете, наказуеми по силата на членове 483, 495, 496 от италианския наказателен кодекс и приложимите закони.